Джейн Харвей-Беррик - Приговоренные к пожизненному (ЛП)
Я не был удивлен, когда подскочил, проснувшись в холодном поту в три утра, но, по крайней мере, в этот раз я не разбудил весь дом. Или разбудил, но всем было всё равно.
Я выпускал пар в гараже целый час, а затем вернулся в кровать.
Был только рассвет, когда я проснулся снова.
Ещё один грёбаный день в Раю.
Глава 2
Джордан
— Что ты здесь делаешь?
Мне не нужно было смотреть вверх, чтобы понять, кто это говорил, — я узнал её голос.
Это было не сложно. Кроме моей семьи и Преподобной, никто со мной не разговаривал, если только это не были крики с проклятьями. Я не хотел смотреть на неё, даже если она и была чертовски красива, поэтому пробормотал в ответ:
— Работаю.
— Что? Ты работаешь на мою маму?
А вот это заставило меня посмотреть на неё. Я думал, она была в курсе. Разве не поэтому она дала мне кофе? Потому что она знала, кем я был — местной благотворительностью.
Я сделал ошибку, посмотрев ей в глаза. Я был немедленно пойман её пристальным взглядом.
— Я думал, ты знала.
— Нет, не до этого момента. Так ты что, вроде как разнорабочий?
Я кивнул, неспособный говорить.
— Оу, хорошо.
Я не мог перестать путешествовать глазами по её телу, пока она говорила.
Думаю, она только что проснулась, потому что её волосы были запутанными, и выглядела так, как будто вышла в том, в чём спала. Она держала кружку с кофе в руках, и запах тех зёрен заставил мой нос дёргаться как у енота. Но потом она скрестила ноги, и мои глаза обратились к сексуальным коротким шортикам и облегающей майке, из-под которой были видны фан-блин-тастичесткие сиськи.
— Мои глаза здесь, придурок, — отрезала она.
Я почувствовал, как жар подступает к моим щекам, и снова опустил взгляд на землю. Я взял за ручки тачку и направился к задней части двора.
Идиот, идиот, идиот.
— Эй, — крикнула она мне вслед. — Ты снова забыл свой чёртов кофе!
Я удивленно посмотрел на неё. Она протягивала мне кружку кофе с весёлой улыбкой на лице.
— Чёрный, без сахара, верно?
Я кивнул, всё ещё неуверенный, что она имела в виду.
— Ну, я не собираюсь нести его тебе через весь двор! — раздражённо сказала она, шевеля своими босыми пальцами на ногах.
Она была намного упрямей любой дочери священника, которую я когда-либо встречал.
Она поставила кофе на ступеньку крыльца и похлопала на пространство рядом с ним.
— Всё в порядке. Я не кусаюсь.
Боже, я действительно надеялся, что это не правда.
Я зажал язык между зубами, чтобы не сказать что-то такое же глупое, как это, вслух.
Осторожно, как будто она может изменить своё решение и взорваться от злости, я сел рядом с ней и взял кружку с кофе. Он пах как рай. Я сделал маленький глоток и почти застонал от удовольствия.
— Хорошая штука, да? — улыбнулась она, поднимая бровь.
— Так и есть, мэм. Я не пробовал ничего настолько вкусного, с тех пор как…никогда.
— Мэм? — она засмеялась. — Господи, это заставляет меня думать, будто мне сто лет или вроде того. Сколько тебе лет, чтобы сходить с ума?
— Мне будет двадцать четыре в конце года, — ответил я, моя голова кружилась, как мячик для пинбола.
— Оу, мне тоже. Мне исполнилось двадцать четыре в апреле.
Я смотрел на свой кофе, неуверенный, должен ли сказать «поздравляю» или вроде того. Она выглядела так, будто ожидала, что я заговорю.
— Оу, ну не заставляй меня выглядеть, как болтушка, — она засмеялась и слегка толкнула меня в плечо.
Господи, какой я жалкий. Горячая девушка разговаривает со мной, а я просто сижу здесь, тупой, как валенок. Раньше я был хорош в этом дерьме.
— Ты отсюда? По тебе видно, что да, но я никогда не видела тебя.
Я был шокирован. Она не знает, кто я такой!
— Да, мэм. Родился и вырос.
— Я говорила тебе, не называть меня мэм. Меня зовут Торри.
Даже её имя было приятным.
Она остановилась, и я понял, что она ожидала, когда я назову своё имя. Думаю, что последние восемь лет у меня отняли мои манеры вместе со всем остальным.
— Хорошо, ты когда-нибудь ходил в колледж? — продолжила она, проигнорировав моё молчание. — Я ходила в Бостонский Университет, — сказала она гордо. — А затем я ходила в юридическую школу пару месяцев. Но потом я провалилась, и вместо этого стала посещать уроки для помощников юриста. Это было намного лучше. Она нахмурилась. — Ну, до недавнего времени.
Я решил, что если она действительно не знала, то будет лучше, если я просто скажу ей. Это как резко содрать пластырь.
— Я получил своё среднее образование в колонии для несовершеннолетних.
Я съёжился внутри, ожидая, что дверцы захлопнутся.
Вместо этого, она коротко рассмеялась.
— Оу, ты плохой мальчик?
Я не ответил, потому что не имел долбаного понятия, что сказать. Я даже не мог посмотреть на неё.
Её голос был мягче, когда она заговорила.
— Ой, извини. Иногда я могу быть действительно глупой. Всё в порядке. Ты можешь не говорить мне. Я так понимаю, ты не пошёл в колледж тогда, после колонии.
Я покачал головой, а затем рискнул бросить на неё быстрый взгляд. Её выражение лица было добрым, но не испытывающим жалость. Это дало мне мгновение надежды. Ложной надежды, по всей вероятности, но всё же надежды.
— Я думаю, можно сказать, что я вышел из тюрьмы после колонии для несовершеннолетних. Я освободился месяц назад.
Секунду она молчала.
— Тогда это должно быть странно. Как это было? Когда ты вышел?
Мой взгляд скользнул к ней. Никто прежде меня не спрашивал так прямо.
— Почему ты хочешь знать?
Она пожала плечами:
— Просто интересно. Должно быть, это был ад.
Я кивнул. Да, ад. Это был один из вариантов, которым я мог охарактеризовать ей это.
— Ты знала, что твоя мама убедила моих родителей принять меня обратно, когда я вышел?
Не знаю, почему я предоставил ей эту информацию. Я просто не хотел, чтобы она прекращала говорить — в последний раз это было так давно.
Она криво усмехнулась.
— Нет, не знала, но это не удивляет меня. Старая добрая мама всегда пытается уладить чужие проблемы.
Я отчаянно пытался придумать, что сказать ещё.
— Так ты, эм, только переехала сюда?
Отличный вопрос, гений! На подъездной дорожке до сих пор припаркован долбаный прицеп для перевозок.
— Да, только переехала с Бостона. После того, как уволилась с работы, я подумала, что некоторое время нужно попробовать пожить и в маленьком городке.
