Хейли Оакс - Только между нами (ЛП)
– Вау, – произношу я. – Теперь я всё вижу.
– У мальчиков свои игрушки. – Таня закатывает глаза и опускается глубже, расслабляясь в горячей воде. – Следом будет замечательный бассейн, но я не думаю, что у нас достаточно места, – смеётся она. – Майк не будет счастлив, пока не купит или не запланирует что–нибудь выдающееся.
– Правда?
– Да, он не может сидеть на месте.
Я откидываюсь назад, вместе с ней наслаждаясь горячей водой, в то время как в моём организме пульсирует алкоголь.
– Итак… – тихо начинает Таня. – Что будет через неделю?
– Что ты имеешь в виду? – Я не поднимаю голову, но поворачиваюсь, чтобы посмотреть на неё.
– Ты ведь уедешь, а Кайл работает без отдыха, поднимая свою студию и управляя ей, он не может переехать, так что…
– Так что, эм–м, мы не обсуждали это, – шепчу я, надеясь, что Кайл не услышит.
– Вы хотите остаться вместе? – спрашивает она. – Я слишком назойливая? – Она смеётся. – Скажи мне заткнуться.
– Нет, всё в порядке, – вздыхаю я. – Думаю, я не уверена, чего он хочет, и, если говорить честно, это довольно сложно.
– Такое всегда сложно, – смеётся она. – Ты замужем или что?
– Нет, нет, дело не в этом. В смысле, я была помолвлена, но с этим покончено, прошло уже пару месяцев. Я приехала сюда, чтобы побыть с Кайлом и… восстановиться. И это произошло, но…
– Ты получила больше, чем рассчитывала?
– Да, – улыбаюсь я ей, и она в ответ одаривает меня дружелюбной улыбкой.
– Значит, ты не готова для чего–то серьёзного? Это досадно, потому что вам двоим, кажется, так хорошо вместе.
– Так и есть, – произношу я, глядя в ту сторону, куда ушёл Кайл. – Нам действительно хорошо, когда мы вместе, и, если честно, я знаю это уже давно, но у нас просто никогда не было шанса.
– Значит, сейчас может быть ваш шанс, – настойчиво говорит она. – Ты можешь переехать сюда, добиться успеха.
– Дело в том, Таня, – я делаю глубокий вдох, и алкоголь в моём организме придаёт мне уверенности и, возможно, немного ясности, пока я говорю, – мы с Кайлом знаем друг друга целую вечность, но мы не были ни друзьями, ни даже знакомыми. Он был нахальным идиотом, а я хорошей девочкой. Затем, когда нам было по пятнадцать, наши родители поженились.
Таня давится глотком вина.
– Вау, не ожидала этого, – с усмешкой говорит она. – Так этот сводный брат, которого ты упоминала… про которого я спрашивала, шумный ли он? – смеётся она.
– Это он.
– Ох, – произносит она, – понятно.
– Так что всё немного сложнее, чем просто то, что я вдруг оказалась свободна.
– Я понимаю. Так кто с кем поженился? – спрашивает она, пододвигаясь чуть ближе.
– Моя мама вышла замуж за его отца.
– И как это вообще произошло? – Она указывает жестом в сторону сауны, намекая на Кайла.
Я качаю головой.
– Одним сумасшедшим летом, когда нам было по восемнадцать, это и случилось. После этого, думаю, мы всегда заботились друг о друге, и он пытался спасти меня от страданий дома, предложил провести время в Лондоне, и вот мы здесь.
– Чего бы это ни стоило, вы великолепно смотритесь вместе.
– Спасибо, но наши родители ничего не знают, и я переживаю, что люди посчитают это странным.
– Почему? Вы не кровные родственники, и оба свободны, – с улыбкой говорит она.
– Но ты всё равно думаешь, что это странно?
– Не важно, что подумают люди, – произносит она, – а я знаю только то, что вы двое вместе и подходите друг другу, это работает, и вы оба счастливы, так что, я думаю, тебе серьёзно нужно подумать о том, чего хочешь ТЫ.
– Я знаю, чего я хочу, – вздыхаю я. – Я всегда хотела Кайла, но просто не могла позволить себе быть с ним.
– Ты собираешься стараться, чтобы всё получилось?
– Как я сказала, мы это не обсуждали. – Я запрокидываю голову назад и закрываю глаза. – Я не знаю, получится ли у нас что–нибудь.
– Почему?
– Ну, моя жизнь там, его жизнь здесь, и моя лучшая подруга думает, что всё это слишком быстро, а моя мама… – Я снова смотрю на Таню.
Она накрывает ладонью мою руку.
– То, что должно быть, не пройдёт мимо тебя. Доверься своим инстинктам и наслаждайся тем, что имеешь, но не отказывайся от того, чего ты хочешь из–за мнения всех остальных.
– Спасибо, – вздыхаю я. – Мне не с кем поговорить об этом, чтобы не было предвзятого отношения.
– Ты имеешь в виду свою лучшую подругу?
– Да. – Я выпиваю ещё вина. – Она была рядом с самого начала и наблюдала за тем, как я разваливаюсь на части. Видишь ли, Кайл может быть… злым.
– Я видела это, – говорит Таня. – Я видела его отвратительным, беспощадным, холодным, я знаю эту его сторону, и ещё я знаю ту, которую он открывает рядом с тобой.
– Сейчас он кажется спокойным по сравнению с тем парнем, которого я знала.
– С ним сложно, это точно. Майк знает его с тех пор, как он приехал в Лондон. Когда я впервые встретила его, он был нахальным, высокомерным мальчишкой, который имел большое влияние в университете. Но он смягчился, и кажется, теперь знает, чего хочет.
Я киваю.
– Я знаю, что ты имеешь в виду. Его родители не совсем хорошо относились к нему, он всегда чувствовал себя ненужным.
– Я мало знаю об этом, но знаю, что видела его таким счастливым только с тобой. И, несмотря на препятствия, я надеюсь, вы двое сможете во всём разобраться.
– Я тоже надеюсь, – тихо произношу я. – Я не уверена, что выживу, если потеряю его снова.
Мы меняем тему, и Таня посвящает меня в сплетни об их компании друзей. Она рассказывает мне о том, что чуть не разделило пополам их компанию. Рассказывает о том, как познакомились Майк и Кайл, как у Майка сразу появилась уверенность в большом таланте Кайла, и как он привёл его домой на той же недели, когда они познакомились. Она с нежностью говорит о Майке и рассказывает, что между ними не всегда всё было просто.
В конце концов, мужчины возвращаются обратно к джакузи.
– Идём! – говорит Майк. – Давайте выпьем виски в доме.
– Это не для меня, – не совсем внятно произносит Таня. – Я буду «Бейлис».
– М–м–м, я тоже, – говорю я, вылезая из джакузи следом за ней и хватая полотенце.
К тому времени, как мы вызываем такси, уже почти час ночи. Мои волосы влажные из–за джакузи. Я прижимаюсь к Кайлу на заднем сидении машины. Мои глаза закрыты, пока мы едем домой, и я льну ближе к Кайлу, меня наполняет его тепло и запах. С ним мне легко, я чувствую себя в безопасности, счастливой, и, наконец, наш секрет стал известен одному человеку, так что, может быть, это будет не так плохо, как я думала. Я не рассказывала об этом никому, кроме Эшли, и мне удалось рассказать Тане. Эти первые несколько лет в университете, когда мне было так плохо, я не могла собраться и довериться своим новым друзьям.
