Сесилия Ахерн - Время моей Жизни
— У него искусственный загар?
— Заткнись.
— Он сам выполняет все трюки?
— Заткнись.
Я нажала на паузу, выискивая ее в кадре. Нету.
— Что ты делаешь?
— Заткнись.
— Что за странная блейкомания, не пойму.
— Да нет никакой мании.
— Я про вчерашний вечер. Знаю-знаю, ты не хочешь об этом говорить, но, по-моему, это необходимо. Слушай, вы расстались три года назад. Чего твои друзья так переживают из-за этого до сих пор? Их настолько волнуют ваши отношения?
— Блейк — центр притяжения. — Я смотрела, как он карабкается по скале. — Мы оба были ядром нашей компании, хочешь верь, хочешь нет. Мы все устраивали, придумывали, организовывали: вечеринки, поездки, праздники. — Я нажала на паузу, рассмотрела кадр, потом нажала обратно. — Блейк очень заводной, все его любят.
— Я — нет.
— Вот как? — Я с удивлением посмотрела на него, но сразу вернулась к телевизору, чтобы ничего не пропустить. — Ну, ты предвзято настроен, поэтому ты не в счет.
Я снова нажала на паузу.
— Зачем ты это делаешь?
— Заткнись.
— Пожалуйста, перестань говорить, чтобы я заткнулся.
— Тогда заткнись, пожалуйста.
Он досмотрел передачу молча, лишь изредка отпуская ехидные замечания. Блейк закончил свое путешествие в Марракеше, на центральной площади Джемаа-эль-Фна, где прикупил пару экзотических сувениров и попробовал себя в роли заклинателя змей — Жизнь тут же ввернул, что Блейк сам тот еще гад ползучий, — а потом расположился за столиком на веранде кафе и, как обычно, подвел итог всей поездки: «Как кто-то однажды справедливо сказал: мир — это книга, и, если ты не странствовал, ты прочел всего одну страницу».
Жизнь застонал и сделал вид, что его сейчас стошнит.
— Сколько патетики.
Я удивилась: мне как раз понравилось это изречение.
Затем Блейк подмигнул. Я нажала на паузу, чтобы продлить мгновение — в этом сезоне я больше его не увижу, это последняя передача. Какое-то время придется довольствоваться только разговорами Партии Блейка — и то если мы будем общаться.
— А ты не думаешь, что он тебя бросил, потому что он гей?
Я скрипнула зубами от злости и с трудом удержалась от того, чтобы спихнуть свою Жизнь с табурета. Это бессмысленный жест — все равно что нос себе отрезать назло своей же физиономии.
Следующий кадр мелькнул на одну секунду, но мой тренированный глаз успел его отфиксировать. Даже тот, который хуже видит — когда мне было восемь лет, Райли метко выстрелил в него жеваной бумагой из шариковой ручки. Несомненно, мне помогло мое параноидальное сверхъестественное чутье — стоило камере на миг выхватить ее из толпы, я нажала на паузу. Вот она. Дженна. Гиена. Из Австралии. Вроде бы она. За столом, заставленном едой, сидели человек десять-двенадцать. Прямо Тайная вечеря какая-то. Я вскочила и едва не влезла внутрь телевизора. Если это она, то больше ей не вечерять.
— Эй, а ковер? — сказал Жизнь.
— К черту ковер, — злобно отмахнулась я.
— Ух ты.
— Маленькая… — Я вертела головой перед экраном, пытаясь получше их разглядеть. Они как раз подняли бокалы, провозгласив тост, и смотрели друг другу в глаза, во всяком случае, она смотрела на него, а он куда-то ей за спину, но точно в ее направлении. — … Сучка.
Да, несомненно, они подают друг другу тайный знак. Как соединяются эти бокалы, так мы с тобой соединимся этой ночью? У меня заныл живот. Я изучила тарелки, стоящие перед ними, проанализировала язык их жестов, и кровь бешено застучала у меня в голове, а сердце готово было выскочить из груди. Мне страшно хотелось забраться в чертов телевизор и засунуть чертовы марокканские тефтельки ей в глотку.
— Да что такое с тобой творится? — спросил Жизнь. — Ты что, рехнулась? И зачем ты весь ковер истоптала, ненормальная?
Я обернулась и смерила его самым что ни на есть решительным взглядом. Это не составило большого труда — я была исполнена глубочайшей решимости.
— Я поняла, зачем ты здесь.
— Зачем? — с тревогой осведомился он.
— Ты здесь, потому что я все еще люблю Блейка. И теперь я знаю, какая у меня мечта. Я знаю, чего я хочу больше всего на свете, и мне плевать, кто что скажет. Я хочу его обратно. И я его верну.
Глава семнадцатая
— Я должна поехать к нему, — сказала я, нервно мотаясь по комнате.
— Нет.
— Мы должны поехать.
— Нет, уж точно.
— Именно для этого ты здесь.
— Люси, — спокойно сказал он, — я здесь, потому что ты живешь иллюзиями.
— Я его люблю, — сообщила я, расхаживая туда-сюда и пытаясь продумать план, как мне его вернуть.
— Ты портишь ковер, вот все, что ты делаешь.
— Я знаю, она положила на него глаз. Я это поняла сразу же, с первой встречи, еще когда она спросила, что он будет пить. Она так это сказала… Хотите льда? — Я изобразила ее гнусный голосок. — Хотите льда или лимон?
— Боже, да о ком ты говоришь?
— О ней. — Я наставила пульт на застывшую картинку в телевизоре, словно это был пистолет. — О Дженне. Дженне Андерсон, — выплюнула я ее мерзкое имечко.
— А кто она такая?
— Ассистент режиссера. Я не могла понять, в офисе она работает или ездит на съемки с группой. Теперь точно знаю — ездит. Так, где мой комп?
Я проскакала по чистому ковру и открыла лэптоп. Жизнь мрачно наблюдал за мной со своего табурета. Зашла на ее страницу на «Фейсбуке» и проверила статус.
— О, дьявол!
— Что еще?
— Она обновила свой статус.
— И кто она теперь? Пастушка? — Он смотрел на экран, где Дженна сидела в окружении мужчин в бурнусах.
— Нет. — Я лихорадочно соображала. Надо доверять своей паранойе, надо к ней прислушиваться. — Я уверена, что у нее выложены фотографии, где они вдвоем, и что там куча комментов, вообще всякой информации. Если б я могла войти, я бы все увидела и окончательно удостоверилась.
— А разве для этого она не должна занести тебя в друзья?
— Ты думаешь, мне это не пришло в голову уже сто лет назад? Но она сказала «нет», австралийская сучка.
Жизнь печально присвистнул.
— Тебе надо было подкатиться к ней под чужим именем.
— Я так и сделала.
— Тогда под своим.
— Ты спятил? Как шпион может работать под своим именем?
— А, так ты шпион. Ладно, двойной агент, успокойтесь-ка для начала.
— Не могу успокоиться. Они только-только сошлись, эту парочку еще можно разбить, — с надеждой проговорила я. И поскакала из кухни к своей кровати, доверху заваленной вещами.
— Ну осторожней же, ковер!
— Да пошел бы этот ковер, — в сердцах заявила я. — У меня жизнь решается.
