Джейн Мэй - Он, она и собака
Глава 30
Даже не знаю, что я ненавижу больше: телефон или компьютер. Когда хозяйка говорит не со мной, мне тоскливо. А если она вообще не разговаривает, а пялится в монитор, мне тоскливо вдвойне.
В общем, с того похода в гости к Софии Джейн принялась ходить на «свидания». Перевод: она предпочла какие-то странные знакомства общению с любимым псом!
Джейн отшвырнула туфли, стащила одежду и рухнула на постель. Так она и лежала, закрыв глаза и обхватив ладонями голову. Я сунул морду ей в лицо, прикоснулся холодным носом и чихнул.
Кажется, хозяйка переборщила с выпивкой.
– О, как же я пьяна! Тебе не кажется, что кровать вращается по кругу?
Я огляделся и нахмурился. Ничего подобного я не чувствовал.
Через три минуты Джейн принялась громко храпеть. Я задумался. Если ходить на «свидания» – такой тяжелый труд, зачем она себя мучает?
Ведь только собакам свойственно старательно зарывать кость, которая никому, кроме них, не нужна.
Я перемещался по комнате как заводной. С ковра на дорожку в прихожей, с кровати на диван, из-под рабочего стола Джейн на пол кухни и обратно. Где ее носит?
Мне было скучно и совершенно нечем себя занять. А в такие моменты я всегда начинаю хулиганить.
Джейн неосмотрительно оставила корзину с грязным бельем открытой. В ней было полно разных ароматных тряпочек.
«Нет, не тронь!» – взывала ко мне моя лучшая половина.
«А, к черту», – демонически ухмылялась худшая.
Короче, дальнейшее как в тумане…
Стоило Джейн переступить порог, как я стрелой бросился к ней. Начал увиваться и подскакивать, скуля, словно щенок при виде мамочки.
– Ух, ты! – изумилась Джейн. – Как меня встречают! С чего такая честь?
«Я так рад, что ты дома! Так рад, так рад, так рад! Я так тебя люблю, ты такая хорошая, такая добрая, такая… всепрощающая!»
Я продолжал скакать рядом, увлекая Джейн в комнату и отчаянно надеясь, что в ванную она не пойдет.
– Погоди, милый, я хочу обмыться…
Я принялся увиваться вокруг нее еще сильнее, уже, правда, не рассчитывая остановить.
– Майлс, что ты натворил?
И тотчас она заметила погрызенное белье. Схватив рваные трусики, она швырнула их мне в морду.
– Это еще что?! Господи, семь штук! Ты сожрал семь трусов, наглец!
«Прости. О, прости! Я не хотел… Правда-правда… Честное слово…»
Я чувствовал: что-то не так. Джейн казалась слишком веселой.
С какого это момента моя хозяйка начала готовить еду на высоких каблуках, в платье, при полном макияже?
Как мне было сказано, у нас дома ожидался гость.
Я мысленно застонал, вспомнив ужасную вечеринку в доме Боба. И дикое веселье, которое меня не коснулось.
– Это означает, мой мрачный друг, что ни при каких условиях тебе нельзя рычать, кусаться и привлекать к себе внимание. Иначе ты проведешь весь вечер в…
Дверной звонок оборвал лекцию. Джейн строго погрозила мне пальцем. Я уныло засвистел носом.
Типа, я все понимаю, но расклад мне не по душе.
И тут вошел этот высоченный парень. У него были такие громадные кроссовки, что рядом с ними я казался жалким пигмеем!
– Это для прекрасной леди, – возвестил незнакомец, протягивая Джейн букет цветов и бутылку с вином.
Моя хозяйка приняла подарки и чмокнула парня в губы.
Мне сразу же не понравилось такое резкое начало.
– Майлс, знакомься. Это мой друг Майкл.
Не поймите меня превратно, я очень уважаю Джейн. Но она слишком легкомысленно разбрасывается словом «друг».
Человек – Большой Башмак посмотрел на меня очень внимательно.
– Привет, малыш. – Да уж, для него я точно малыш! – Как поживают хвост и лапы?
А ведь я не давал разрешения разговаривать со мной фамильярно.
– Ты гораздо симпатичней, чем тебя описала твоя мамочка. – Парень вытащил из кармана жевательную палочку. – Как я понял, ты любишь изделия из свиных ушей и жил.
Палочка мне понравилась, а вот рука, ее протягивавшая, – не слишком.
– Надеюсь, со временем мы поладим, Майлс, потому что я планирую часто видеться с твоей мамочкой.
Если бы я как-то мог влиять на события, Большой Башмак немедленно свалил бы туда, откуда притащился.
Ароматная жевательная палочка приблизилась к моему носу, и меня попросили сесть.
Я оскорбился и отказался. Пусть радуется, что я позволил ему пересечь порог нашей квартиры. Что я разрешил ему общаться с Джейн! Ходить с ней по одной улице! По улицам одного города! Негодяй!
Я всячески себя накачивал.
– Он просто вредничает, – объяснила мой отказ выполнить команду Джейн. – Он знает кучу команд, честное слово.
Но выполняю их только для родных мне людей!
Джейн, прищурившись, смотрела на меня. Словно пыталась разгадать, что у меня на уме. Сообразив, что меня вот-вот сошлют в спальню, я уныло сел на свой зад, выполняя команду Большого Башмака. Он дал мне жевательную палочку, которую я незамедлительно спрятал под кровать. Когда я вернулся, Джейн показывала парню нашу квартиру. Мне не нравилось, каким оценивающим взглядом он окидывал мебель и технику. Оказавшись в спальне, парень наступил на мою резиновую уточку, и та жалобно пискнула. Эту непростительную ошибку я сурово наказал путем…
– Майлс!
Но гад наступил на мою уточку!
– Прости, Майкл.
– Хорошо, что я не надел сегодня шлепанцы. Остался бы без пальцев.
– Майлс всегда защищает территорию и свои игрушки. Как ребенок, понимаешь?
– Понимаю, дорогая. Так поступают даже взрослые мужчины, когда речь идет об их любимых игрушках. Например, если кто-то поцарапает мой «порш», я буду в страшном гневе. – Большой Башмак наклонился ко мне. – Прости, дружок, я не хотел наступать на твою собственность.
Я оказался совершенно не готов к такому вниманию и даже слегка смутился.
– То, как ты пытаешься завоевать его доверие, впечатляет.
– Признаюсь, у меня корыстные мотивы. Полагаю, путь к твоему сердцу лежит именно через признание Майлса королем этой квартиры и всей жизни. – Парень улыбнулся.
Я мысленно нахмурился. Соперник оказался неплохим психологом.
– Что ж, ты избрал правильный путь, Майкл. Только он будет тернистым и долгим.
– Так трудно завоевать доверие твоего пса? Или твое сердце?
Доверие пса, разумеется.
– Для начала доверие пса. Он очень суров к малознакомым людям. И считает себя мужчиной номер один в моей жизни.
Только до тех пор, пока Боб не вернется домой.
Похоже, парень совершенно не собирался уходить.
Сначала мне пришлось мириться с тем, что Большой Башмак сидит за столом, ест нашу еду и беседует с Джейн. Потом наглец перебрался на диван и теперь сидел слишком близко от моей хозяйки.
Я немедленно влез в крохотное пространство между ними, создав барьер в виде собственного мохнатого тела.
