Джейн Мэй - Он, она и собака
Джейн предлагали сделать макияж. Опробовать новые духи. Записаться на профессиональный педикюр. Подобрать сумочку для свидания. Приодеться. Приобрести новый ночной крем.
И везде повторяли, что покупка на сумму более пятидесяти баксов гарантирует получение подарка.
Мы вошли в косметический отдел.
– Хотите понюхать «Претти»? А «Пуазон»? – предложила молоденькая девица со сверкающими подвесками в ушах.
«Отвали от нас подальше! Без сопливых разберемся, что нам нюхать, а что нет!»
– Майлс, прекрати на всех ругаться, – зашептала смущенная Джейн. – Эти люди просто делают свою работу.
Я тоже делал свою работу, разве нет?
– Позвольте продемонстрировать вам «Тру лав», – предложил молодой темноволосый мужчина, покачивая на широкой ладони крохотный пузырек.
– Спасибо, – пробормотала Джейн. – Я уже их нюхала.
Как оказалось, подобное навязчивое внимание ей тоже было не по душе. В общем, мы заспешили к выходу.
В лифте у моей хозяйки зазвонил мобильный.
– Привет, София… мы с Майлсом ходим по «Блуми»… Нет, он тут впервые. В косметическом отделе страшно злился на каждого продавца… Что ищу? Какой-нибудь потрясающий наряд на вечер… пока нет, но хочется быть готовой к любому повороту событий.
Она принялась ходить вдоль вешалок с одеждой, внимательно перебирая вещи и разглядывая ярлычки. Мне показалось, или у нее изо рта вот-вот должна была начать капать слюна?
– … О, София, ты бы знала, какое завезли белье! Мне нравится почти все, но я не могу себе ничего позволить… Знаю, знаю, существуют кредитные карты… но я хотела отделаться малой кровью. Давай я позвоню позже, хорошо? Не могу сосредоточиться.
Обвешавшись кучей вещей – их было больше, чем у нее в шкафу, – Джейн двинулась к каким-то «примерочным». Нам пришлось довольно продолжительное время торчать в очереди наряду с другими женщинами, обвешанными вещами.
Ожидание, к счастью, было недолгим. Ведь мое терпение небезгранично, сами понимаете.
– Ладно… – пробормотала Джейн, закрывая дверку в комнатку, размерами напоминавшую крохотный шкаф. – Начнем примерку.
Я сел и принялся ждать.
Надев лифчик, хозяйка повернулась к зеркалу.
– Боже, в нем у меня словно четыре сиськи.
По моим понятиям, четыре – это маловато. Чем больше – тем лучше.
Лифчик был снят, его сменила очередная шмотка.
– Как тебе этот топик? Жаркая штучка, да?
Я глянул на вещицу скептически. Судя по тому, как мало топ прикрывал, жарким он быть не мог.
– Черт, за него просят двести баксов! И как я проглядела? Срочно снимаю!
Вещи почти летали по примерочной. Джейн была в мыле от прилагаемых усилий. Я сидел на полу и не понимал, ради чего столько суеты. В каких-то шмотках Джейн выглядела «жирной», в других – «пузатой», в третьих – «белой глистой». Одно платье она долго и придирчиво разглядывала в зеркале и со вздохом сообщила, что ей не нравится «разрез» и «вытачка над бедром».
Если шопинг – процесс, полный разочарований, то зачем им заниматься?
Неожиданно мои чуткие ноздри уловили знакомый аромат.
Курица?
В животе забурчало, рот всецело заполнился слюной, и она потекла по подбородку. Джейн в это время натягивала на себя очередной наряд, поэтому я решил не спрашивать ее разрешения и на секундочку отлучиться. Мне хотелось узнать, кто и где готовит курицу.
Я тихо выбрался из примерочной Джейн и, повинуясь инстинкту и собственному обонянию, нырнул в соседнюю. Это очень удивило жирную бабу, стаскивавшую с себя нечто, напоминавшее плащ-палатку.
– В моей примерочной какое-то животное!!! Оно щелкает зубами! – завизжала она, выбегая из примерочной в чем была.
Я ужасно обрадовался, потому что сумку с курицей эта корова оставила мне. Сглотнув слюну, я потянул за бумажный уголок пакета, когда ко мне заглянула Джейн.
– Майлс, ты…
Знаю, знаю, я бесцеремонный тип. Жаль, что курица мне не досталась… Джейн принесла толстухе извинения и снова потащила меня в свою примерочную, где для начала отругала. С этого момента я тихо сидел в уголке и вилял хвостом, как только она обращала на меня внимание. Несъеденная курица танцевала перед моим мысленным взором, и я часто-часто вздыхал и облизывался.
Прошло минут десять, прежде чем Джейн решила, будто нашла то, что «не может себе позволить, но без чего не может уйти». Я было обрадовался, что мы сейчас пойдем домой и поедим, когда Джейн остановилась и задумалась.
– С другой стороны, – пробормотала она и кинула на меня обиженный взгляд, – ты съел кучу моего белья, а заместить потерю нечем.
Я был не прав, когда ел трусы, признаю. Но в другой раз, тоскуя, я поступлю точно так же.
И Джейн знала, что это неизбежно. Надо лучше закрывать корзину с бельем.
Мы вышли из примерочной. Девица с узкой талией и точно такой же узкой задницей, протянула руки за вещами.
– Давайте их мне, а вы возьмите только то, что подошло.
Без секундного колебания моя хозяйка отдала девице все вещи, на примерку которых потратила уйму времени. Ни одна собака, пребывающая в своем уме, ни за что бы так не поступила!
– Вам ничего не подошло? Может, принести другие размеры? – любезно предложила девица.
– Мне… э-мм… понравилась эта блузка… – пробормотала Джейн. – И эта юбка. А также эти брюки.
Ее собеседница быстро проглядела ценники.
– Все вместе будет… сто сорок восемь долларов и девяносто три цента. Если вы хотите еще что-то померить, мы можем отложить эти вещи для вас.
Джейн замялась.
– Ну… в общем, сейчас мне не по карману такие покупки, но… – Она стиснула зубы. – Возможно, в другой раз, но не сегодня.
И вдруг у нее стал такой несчастный вид, а плечи столь жалобно поникли, словно она резко пожелала испариться из магазина. Я едва не заскулил от сочувствия, не понимая, что творится. Неужели Джейн было так жаль вещей?
И тут я понял, в чем было дело.
Вовсе не в несостоявшихся тратах.
Дело было в нем.
Он двигался в нашу сторону, но еще не заметил нашего присутствия.
Я завилял хвостом и хотел залаять, когда Джейн быстро присела на корточки и зажала мне пасть рукой.
– Тихо. Ни звука, ясно?
Конечно, иногда поступки людей остаются за гранью собачьего понимания. Но подобная странность меня почти напугала.
Девица с узким задом с интересом смотрела на Джейн.
– Я могу вам помочь?
– Видите того мужчину в белой рубашке поло и джинсах? С ним еще брюнетка в супер-мини…
Девица кивнула.
– Это мой бывший, и мне не слишком хочется его видеть.
– Я вас очень понимаю, – прочувствованно сказала девица.
– Вы не могли бы мне сказать, когда они уйдут? А я пока постою возле примерочных. – Джейн наполовину спряталась за шторку и потянула меня за собой.
