Андреа Янг - Неджентльмен
Дейзи вспомнила, как Ник шлепнул ее пониже спины, как он сказал, что она действует ему на нервы, и слезы ручьем покатились из ее глаз. А потом подумала о бедном Саймоне, который позвонил, чтобы поздравить ее с Днем св. Валентина, и ручей превратился в бурный поток.
Ненавижу себя. Ненавижу. Лучше бы мне умереть.
В этот момент кто-то постучал в дверь.
Дейзи промокнула глаза влажной от слез салфеткой.
— Кто там?
— Ник.
— Убирайся!
— Дейзи, позволь мне войти. Тэра просила меня забрать кое-что из ее вещей.
Дейзи открыла дверь.
— Уж не собираешься ли ты сказать, что Тэра переселяется к тебе?
— Да нет. Просто она в трансе и не хочет появляться на людях. У нее лицо примерно такое же, как у тебя.
Сказал бы честно: она не хочет видеть меня. И не удивительно.
Как ни старалась, она не смогла сдержать слез.
— Я ужасно себя чувствую.
— Она тоже, если тебе от этого легче.
— Я ее понимаю. Я вела себя отвратительно. — Приложив к глазам мокрую салфетку, Дейзи опустилась на кровать.
Все еще слегка прихрамывая, Ник подошел к кровати и присел рядом.
— Дело не только в этом. Тэра считает, что это она виновата в том, что вы с Саймоном поссорились.
— О Боже! — Дейзи в отчаянии закрыла лицо руками.
С минуту оба молчали, потом Ник спросил:
— Почему ты солгала ему?
— Я просто не подумала! — в сердцах сказала она. — Решила, что ему это не понравится. Тебе бы понравилось, если бы твоя девушка ночевала в комнате другого мужчины?
— Смотря кто этот другой мужчина.
А то ты не знаешь!
— И кто эта девушка, — добавил Ник.
Боже, Боже, как же я себя ненавижу!
У нее дрожали губы.
— Как же мне плохо! Я накричала на него, а ведь он ни в чем не виноват.
— Дейзи, хватит реветь. Перекрой кран. — Он взял ее за подбородок и заглянул в глаза. — С лицом надо что-то делать, иначе мне будут сниться кошмары.
— Спасибо! — Вспомнив недавнюю сцену в номере Ника, Дейзи оттолкнула его и встала с кровати. — Забирай то, за чем пришел, и проваливай!
Ник схватил ее за запястье.
— Дейзи…
— Я тебе не Дейзи! — Она гневно оттолкнула его руку.
— Послушай, мне жаль, что все так вышло… утром.
— Пошел к черту!
— Ухожу. Пойми, у меня дьявольски болела нога…
— Я рада. Поделом тебе.
Ник старательно изображал виноватого, но было видно, что происходящее немало забавляет его.
— Мне просто необходимо было выпроводить тебя, — сказал он. — Я чувствовал острую потребность неприлично выругаться. Для этого мне нужно было уединиться.
— Для этого вовсе не обязательно вести себя как мужлан.
— Согласен. Приношу свои извинения.
Но Дейзи не собиралась мириться.
— Мужчины — сущие дети. Уверена, ты один из тех, кто падает в обморок, когда им делают укол.
Почувствовав, что к ней возвращается ее обычное самообладание, Дейзи деловито скрестила на груди руки.
— А теперь, может, скажешь мне, что хотела забрать Тэра?
— У меня есть список. — Ник извлек из кармана сложенный листок бумаги. — Черный купальник, черная тенниска, — читал он, — увлажняющий крем «фактор-фор», солнцезащитные очки, косметический набор «Мари Клэр», пляжная сумка.
Этого было достаточно, чтобы Дейзи снова расклеилась.
Я ее так обидела, что ей пришлось послать его за вещами. Она меня видеть не может.
Когда она дрожащей рукой выдвигала ящик шкафчика, в дверь постучали.
— Я открою, — сказал Ник.
— Мисс Дейзи Роуз? — произнес голос за дверью.
— Да, спасибо. Я передам ей.
Когда дверь закрылась, Дейзи с изумлением увидела, что Ник держит в руках корзину цветов. Это был огромный букет: лилии, каллы, неизвестные ей роскошные тропические цветы…
— Похоже, кто-то тебя любит, — заметил Ник. Интересно, за что?
Она поставила корзину на туалетный столик; на глаза у нее снова навернулись слезы, но она сдержалась. Сложив вещи в пляжную сумку, она сунула ее Нику и подтолкнула его к двери.
— Передай, что мне надо с ней поговорить. — Закрыв за ним дверь, она устремилась к телефону.
Минут через сорок Дейзи вышла из отеля и увидела Ника, направлявшегося в сторону стойки регистрации. Заметив ее, он остановился. Он был в шортах и в белой рубашке-поло.
— Ну что, полегчало? — спросил он.
— Да, спасибо. — Дейзи заметила у него в руке ключи от машины. — Собираешься куда-то?
Ник кивнул.
— Да, что-то на месте не сидится.
Смерив его скептическим взглядом, Дейзи подумала, что необходимо издать закон, запрещающий мужчинам известного типа носить рубашки-поло. Это должно быть уделом розовощеких, обрюзгших типов. Хорошо хоть, он догадался нацепить темные очки, избавив ее от необходимости испытывать на себе завораживающий взгляд зеленых глаз.
— А где Тэра? Я думала, она с тобой.
— Была со мной. Я предложил ей прокатиться вместе, но она сказала, что у нее нет настроения. Она, должно быть, на пляже. — Он помолчал. — С Саймоном выяснила отношения?
— Да. — Дейзи снова чувствовала себя виноватой; она ничего не сказала Саймону про цветы — он мог подумать, что только поэтому она и позвонила.
— Короче, много шума из ничего, — заметил Ник.
— Так же, как с твоей ногой, — язвительно парировала Дейзи, которая не преминула обратить внимание на то, что он уже практически не хромает. — Представляю твою реакцию, если ты сломаешь ногу или что-нибудь еще.
Ник усмехнулся. Дейзи поймала себя на том, что ее начинает раздражать то обстоятельство, что ей никак не удается вывести его из себя, когда она этого хочет. Напротив, если он когда-либо и выходил из себя, то непременно тогда, когда ей меньше всего этого хотелось.
— Я только что перенес пытку посерьезнее, чем заурядный перелом, — сказал он. — Операция «Сок лайма и свечной воск», хирург — местный мальчишка. Сок лайма растворяет шипы, а потом на это место капают расплавленным воском. Похлеще, чем в гестапо. Мне пришлось заткнуть рот рубашкой, чтобы не заорать и не потерять лицо.
Понимая, что он шутит, Дейзи тем не менее поморщилась, представив, что ей на кожу капает расплавленный воск.
— Так что мой тебе совет, — продолжал Ник, — никогда не садись на морского ежа.
— Жаль, что ты на него не сел. Вот посмеялись бы.
— Это точно. — Ник вдруг помрачнел. — Мне пора. До встречи.
Дейзи провожала его взглядом и думала: зачем я это сказала? Я все-таки стерва.
Ах, оставь. Он заслужил. Вспомни, как он вел себя сегодня утром.
Она страстно желала, чтобы его не было весь день, тогда у нее будет время привести в порядок свои растрепанные чувства. То обстоятельство, что ей все приходится держать в себе, начало угнетать ее. Если бы она только могла с кем-нибудь поделиться своими тревогами, ей стало бы легче. Так всегда бывает, особенно когда ты наскучишь тому, кому изливаешь душу.
