Андреа Янг - Неджентльмен
— Свинья! Надеюсь, у тебя-таки будет заражение крови! Гангрена тебе обеспечена! — Дейзи оделась и опрометью выскочила за дверь. Сглатывая душившие ее слезы отчаяния, она побежала через подернутый утренней дымкой сад.
Мерзавец. Уверена, ему снилась какая-нибудь порнуха. Грязная скотина. Жаль, я не призналась ему, что все видела. Надо было сказать ему, что даже у хомяка эрегированный член побольше будет.
Тэра только что встала.
— Где тебя носит? — удивилась она. — Саймон звонил.
— Что? — Дейзи и думать забыла о Нике. — Что ты ему сказала?
— Что я могла сказать ему? Сказала, что не знаю, где ты, и что, судя по постели, ты не ночевала в номере.
— Что?
— Извини, но я была спросонья и… — Она смолкла. — И все-таки, где ты была?
Но Дейзи, не обращая на нее внимания, бросилась к телефону и набрала рабочий номер Саймона.
— Саймон, это я.
— Дорогая, где ты была?
Если бы только она чуть-чуть подумала, прежде чем дать ответ…
— Тэра вечером закрыла дверь изнутри и уснула. Я не могла попасть в комнату, и мне пришлось ночевать в номере Джейн и Иана…
— Но я только что говорил с Ианом! Он тебя в глаза не видел.
Черт! Проклятье! Дейзи попыталась взять себя в руки.
— О'кей, дорогой, извини. Да, я не ночевала у них. Они уже спали, когда это случилось. Мы с Ником и нашими знакомыми — они из Линкольншира, мать и сын, — задержались в баре. Понимаешь, она не отпускает его ни на шаг, и нам стало жаль мальчишку, ну вот мы и пригласили их в бар, а когда вернулись, я не могла попасть в комнату. Я пошла к Нику, чтобы позвонить, потому что Джейн и Иан уже спали, но Тэра так и не проснулась. Тогда Ник предложил мне лечь на свободной кровати в его комнате. — Она тяжело вздохнула. — Я бы тебе рассказала все как есть, но подумала, что тебе это может не понравиться… — Дейзи осеклась. — Дорогой, честное слово, мне жаль, что все так глупо вышло, правда…
На том конце провода повисла пауза. Наконец Саймон сказал:
— Дейзи, дорогая, я тебя когда-нибудь ревновал на пустом месте?
— Н-нет, такого не было, — дрожащим голосом пролепетала она.
— Просто я беспокоился за тебя, — продолжал он.
— Прости, пожалуйста. — Дейзи чувствовала, что вот-вот разрыдается.
— Пойми, когда человек врет, складывается впечатление, что он чувствует за собой какую-то вину.
— О'кей, о'кей, прости меня. Я не подумала. Просто мне не хотелось говорить тебе, что я провела ночь в номере другого мужчины, черт побери! Мне бы точно не понравилось, если бы ты заночевал у какой-нибудь женщины!
— Не стоит так горячиться, — сказал Саймон.
— Не стоит, говоришь? Да любой другой на твоем месте сгорал бы от ревности! — С этими словами она бросила трубку. На глазах у нее блестели слезы.
Тэра смотрела на нее с недоумением и страхом.
— Дейзи, он звонил, чтобы поздравить тебя с Днем святого Валентина!
Боже мой! Боже мой! Что я наделала?
Дейзи выплеснула весь свой гнев, все отчаяние на незадачливую подругу.
— Видишь, что ты наделала? Надо же так набраться, чтобы не помнить, как закрыла дверь!
— Извини, я не хотела, — попробовала оправдаться Тэра. — Я не виновата, что уснула как убитая!
— Убитые не напиваются вдребезги! Ты просто вырубилась.
— Нет, нет…
— Да! Ты понимаешь, на что меня толкнула?
— Я не заставляла тебя врать Саймону! Ума не приложу, зачем тебе это понадобилось. Он не ревнив, к тому же ты не давала никакого повода… Или я не права?
— О, ради Бога, замолчи, ты мне омерзительна! Не надо думать, что все вокруг такие, как ты! Как я жалею, что ты вообще…
Она замолчала, но было уже поздно. Лицо Тэры исказила гримаса боли. Она натянула на себя майку и распахнула дверь.
— Тэра, прости, я не хотела! — воскликнула Дейзи, заламывая руки.
— Правильно, ты не хотела, — сквозь слезы пробормотала Тэра. — Не хотела, чтобы я ехала с нами. Но еще больше ты не хотела, чтобы пропали деньги Саймона, только потому и согласилась.
Дейзи протянула к ней руки, но Тэра, отпрянув, повернулась и выскочила за дверь.
Дейзи бросилась на кровать. Иан, появившийся в комнате через несколько минут, застал ее в слезах.
— Что здесь происходит? — изумился он. — Где ты была? Где Тэра? Сначала звонит Саймон, говорит, что тебя изнасиловали или убили, теперь ты… Да где ты, в конце концов, пропадала? Где Тэра?
— Не можешь же ты торчать здесь весь день, — сказала Джейн. — Пойдем на пляж.
— В таком виде? — Дейзи покосилась на зеркало. — Такую физиономию можно показывать в фильмах ужасов. — Она смахнула ладонью слезы. — Я хочу домой.
— Не говори глупости!
— Это не глупости! Я решила — позвоню в аэропорт и узнаю, есть ли у них билеты на сегодня.
— Не надо драматизировать, все не так уж безнадежно, — утешала ее Джейн. — Попробуй позвонить Саймону еще раз.
— Я уже дважды пробовала! — всхлипывая, пролепетала Дейзи. — Мне каждый раз отвечают, что он занят с клиентом. Да разве дело только в Саймоне. Как я буду смотреть в глаза Тэре?
— Тэра отойдет, — сказала Джейн. — Она же знает, что ты не нарочно.
— Вот именно нарочно! В том-то и дело. — Из глаз у нее вновь хлынули слезы. — Она моя старинная подруга, а я… да все мы, кроме Ника, относимся к ней по-свински.
В глазах Джейн появилось виноватое выражение.
— Тэра тебя вынудила, — заметила она не очень уверенно. — И учитывая ее поведение, думаю, мы относились к ней более чем терпимо.
— Вот именно. Она же не слепая и видит, что мы ее всего лишь терпим. — Дейзи снова вытерла слезы. — Джейн, прошу тебя, возвращайся на пляж. Сегодня я не смогу составить тебе компанию, а когда ты здесь, я чувствую себя еще более виноватой.
— Но не могу же я бросить тебя в таком состоянии!
— Прошу тебя, Джейн. Мне плохо. Не хватает еще, чтобы я и тебе день испортила.
— Ну хорошо, — согласилась Джейн. — Мы собираемся взять напрокат еще одну машину. Хотели сегодня днем куда-нибудь прокатиться. Поедешь с нами?
— Не знаю. Может быть, если удастся привести в порядок физиономию. Но сначала я должна поговорить с Тэрой.
Джейн ушла, а Дейзи, распластавшись на кровати, вновь занялась самоедством.
Я жалкая, презренная тварь. Я себя ненавижу.
Правильно, ты жалкая и подлая. Ты выместила зло на Тэре, прекрасно понимая, что сама во всем виновата. Потому что, даже если ничего и не было, в душе тебе хотелось бы, чтобы было.
Нет, неправда!
О'кей, но ты представляла себе это. Лежала на его кровати и представляла, что он лежит рядом с тобой, разгоряченный, возбужденный. И мысли твои были такие же возбужденные. Поэтому ты и солгала Саймону. Ты изменила ему — если не на деле, то, по крайней мере, в мыслях.
