Челси М. Кэмерон - Мой сладкий побег (ЛП)
— Будете ли вы, Джосселин Арчер, моей первой? — я была так рада, что он бы
мог услышать биение моего сердца.
— Вы имеете в виду выпечку?
Поднявшись на ноги, но, не отпуская моих рук, он улыбнулся.
— О чём, вы думаете, я говорил?
Уж точно не о выпечке. Почему он не отпустил моих рук? Дверь хлопнула, и
тут Дасти резко разжал руки, будто обжёгшись.
— Чем это так пахнет? — спросила Рене, держа в руке тяжёлый пакет из
магазина. Дара и Тейлор шли прямо за ней с такой же поклажей.
— Лазанья, — сказал Дасти, так как я снова пыталась научиться говорить.
— Распродажа? — спросила я, наконец.
— Да, — согласилась Рене. Её глаза как бы говорили моим: «Что?»
— Почему вы настолько странные? — спросила я, отходя от Дасти. — Решили
что-то от меня скрыть?
— Нет, абсолютно ничего, — сказала она, пряча сумки за спиной. — Сейчас
вернусь.
Она убежала вверх по лестнице, остальные последовали за ней. Это связанно с
моим днём рожденья? Или я просто эгоистка?
Через некоторое время они спустились, а потом пришли Пол и Мейс. Никто не
удивился присутствию Дасти. Может быть, он был «отвлечением», пока они ходили
по магазинам?
Мой день рождения никогда не был великим праздником, так как я ребёнок
из многодетной семьи. Возможно, праздники были лучше, когда я была маленькой,
но тех лет я не помню.
Может быть, Рене решила устроить мне день рождения? Вряд ли, но я не могу
найти другого объяснения того, что она скрыла от меня покупки. Или почему Дасти
вдруг решил помочь с ужином?
Конечно, я сделала вид, что ничего не заметила. Подыграю им.
Дасти остался на ужин. А ещё он принёс домашнюю работу, чем меня поразил.
Можете назвать меня странной, но я не думала, что парни делают домашнюю
работу.
В итоге я оказалась на полу в гостиной с ноутбуком и книгами на журнальном
столике.
— Здесь занято? — Дасти сел рядом и положил свою стопку книг на стол.
— Сейчас, думаю, да.
— Я вижу, — сказал он. Я убрала несколько книг, чтобы он смог сесть.
Исчисление, теория музыки и другие книги, которые могли сойти за
учебники.
— Музыкальное образование, как у Хантера. — Заметил он. — Удивленна?
— Я знаю, — не совсем, но я могу сложить два и два.
80
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
— Хантер, у тебя всё ещё есть учебное пособие Praxis? — Хантеру нужно было
сдать тесты, чтобы стать учителем. Сейчас он ожидал результаты первой части
тестов, чтобы приступить ко второй. Это звучало как АОТ31, только хуже. Хантер
некоторое время смотрел на него.
— Да, есть. Оно тебе нужно?
— Только тесты. Я могу сделать копии, если не возражаешь.
— Конечно, не проблема. — Хантер сходил наверх и принёс книгу. — Я не
подписывал ответы, так что ты не сможешь меня обмануть.
— Ну, я бы предпочёл пройти тесты, я думаю, у меня есть шанс. — Хантер
кинул книгу Дасти и тот поймал её, я успела увернуться.
— Не бросай книги, — сказал Тейлор. — Они не могут защитить себя. Тебе
следовало бы это знать, Хантер Заккадели.
— Я не хочу быть таким человеком, но у меня огромный тест по анатомии и я
должна прочитать миллион страниц, может, вы пофлиртуете позже? В своей
комнате? Тихо? — сказала Рене, гляда на нас, как библиотекарь.
— Прошу прощения, Не, — сказала Тейлор, возвращаясь к своей книге.
— Да, мэм, — угодливо сказал Хантер.
Дасти посмотрел на меня, прежде чем сказал.
— Ты же не собираешься кричать на меня?
— Я всё ещё вас слышу, — сказала Рене, переворачивая страницу.
Я сделала вид, что закрыла свои губы на замок, затем сделала характерное
движение по шее и указала на него. Я надеялась, что он понял моё сообщение. Он
посмотрел на меня и перевернул книгу. Я вернулась к домашнему заданию Пэм. Я
всегда вначале делала её задания, так как именно в это время мой мозг мог
воспринимать информацию.
Для парня, от которого постоянно исходил шум, он мог быть удивительно
сосредоточенным. Я продолжила смотреть на него, делая вид, что читаю книгу.
Возможно он притворялся, что читает свою, но, соглашусь, делал он это хорошо. Он
даже не смотрел на меня, хотя я смотрела на него, к тому же, сидели мы очень
близко. Возникло такое чувство, будто он заперся в своей комнате, и никто не мог
попасть в неё.
Я покачала головой и вернулась к работе. Я должна была закончить её, а после
начать разбираться в своём блоге. Я думала переделать дизайн, но ничего не знала о
HTML. Мне просто нужен код. Может, купить поддержанную книгу?
— Что это? — Я повернула свою голову и встретилась лицом с Дасти. Он
практически лежал на моём плече. Я захлопнула свой ноутбук, и этот звук испугал
всех сидящих в гостиной.
— Боже, я чуть не умерла, — сказала Тейлор, держась за свою грудь.
— Прости, — я посмотрела на Дасти, лицо которого, до сих пор, было слишком
близко. К слову, от него исходил аромат намного приятнее, чем от тех парней, с
которыми мне довелось находиться рядом. Многие скрывали, что не принимают
душ, пользуясь противными спреями для тела, которые, вероятно, убивали своими
31 SAT ( «Scholastic Aptitude Test» или «Scholastic Assessment Test», дословно «Академический Оценочный
Тест») — стандартизованный тест для приема в высшие учебные заведения в США.
81
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
токсинами их лёгкие. Я старалась не закрыть глаза и не опереться на него, вдыхая
запах свежестиранной рубашки, пахнущей, как солнечный день.
Господа, что со мной происходит?
Он уже говорил, что заинтересован мной, ноя не говорила обратного. Так
почему же он продолжает это делать?
Я отклонилась от него и открыла свой ноутбук так, чтобы он не видел экран.
Он откинулся на спинку и вернулся к чтению. Или, по крайней мере, так я думала,
потому что через пару минут на мои колени приземлился бумажный самолётик.
Серьёзно? Сколько ему лет? Хотя, нужно отдать ему должное. Все эти твиты и
сообщения в Facebook’е казались пресными и потерянными, по сравнению с
