Челси М. Кэмерон - Мой сладкий побег (ЛП)
Я возвратилась в Йеллоуфилд в лёгком оцепенении и не слишком удивилась,
увидев автомобиль Дасти, припаркованный на улице.
— Милый, я дома! — крикнула я, сбросив обувь и поставив свою сумку.
— Как прошёл день, дорогая? — отозвался Дасти из гостиной, где он зависал с
Мейсом.
— Ты уже уезжаешь? — Спросила я, взяв банку содовой из холодильника. —
Хотешь остаться один? — Я бы чувствовала себя глупо, если б не спросила.
— Нет. Всё в порядке. — Сказал он, оказавшись сзади меня.
— Клянусь Богом, если ещё раз так сделаешь… — Сейчас я не могла думать о
том, что сделаю я. — А знаешь что? Я не скажу тебе, что сделаю. Пусть тебя убьёт
ожидание расплаты. С удовольствием посмотрю на это.
— Спокойно, Рыжик.
— Серьёзно, что ты здесь делаешь? Хантера нет дома. И вряд ли ты обожаешь
этот дом. Так почему же ты здесь? — Я наклонилась к холодильнику. Задавая вопрос,
я не ожидала, что мне понравится ответ. Но мне хотелось бы знать правду.
— Может быть, меня тянет в этот дом что-то другое? Может… может быть я
просто ждал подходящего момента чтобы сказать это? — Он избегал моего взгляда,
что давало мне надежду узнать правду. Мне правда надоело то, что он постоянно
пытается сменить тему или перевести разговор.
— Правда моего нахождения в том, что я без ума от… этого кофейника. — Он
обошёл вокруг меня и встал около кофейника, за который Хантер, вероятно,
заплатил больше, чем я трачу за учебный год.
— Я хочу сказать, что правда, правда люблю его. — Он наклонился и сделал
вид что обнимает кофейник и нежно гладит его.
— Ты издеваешься?
Он выпрямился и его улыбка на секунду дрогнула.
84
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
— Что-то не так?
— Ничего. Просто… ничего. — Он сделал это нарочно, чтобы побесить меня,
но я не собиралась удовлетворять это его желание. Я пошла мимо него обратно в
гостиную. Мейс выделял маркером текст учебника.
— Что случилось, Джос?
— Ничего. — Я включила телевизор. Дасти убедился, что я вошла в комнату и
сел на диван так, чтоб я это услышала. Толчок.
Я намеренно остановилась на раздражающем девчачем реалити-шоу, которое
он, вероятно, не хотел бы смотреть, и увеличила громкость. Мейс не возражал. Он
был известен своим сосредоточенным чтением.
Мы сидели в тишине. Девочки ушли за покупками или в клуб, оставив меня со
своими друзьями. Я ждала, что он попросит меня переключить канал или встанет и
уйдёт. Должен же быть способ его прогнать. Я могу включить Nickelback, или что
действительно жестоко, русскую женскую музыкальную группу, случайно
найденную в интернете. Могу начать говорить о менструации, половых инфекциях и
других неприятных вещах, которые бы он не хотел слышать. Но тогда, наверное, и
все другие парни в доме начнут от меня шарахаться, а я не хочу разрушать свою
репутацию. Только Дасти.
Что в нём свело меня с ума?
Он начал отбивать барабанную дробь по креслу. Теперь он раздражает меня. Я
вернулась к шоу и он начал отстукивать ритм громче. Я не оборачивалась в его
сторону.
— Ты можешь сделать потише? Не хотелось бы уйти отсюда глухим, а то я и
так большой любитель постоять у колонок в клубе. — Сказал Мейс, уменьшая
громкость — Ты в порядке, малышка Не? Мне кажется, ты немного… не в себе.
— Я в порядке.
Я избавилась от дальнейших разъяснений прибытием Дары, Тейлор, Хантера,
а затем Рене.
— Так, Ханна придёт на обед. Надеюсь, никто не против.
Все были рады видеть её. Йеллоуфилд впитывал случайных людей, как губка.
И я была одной из таких людей. Скоро придётся добавить ещё один этаж или
превратить подвал в общежитие. Или просто поставить вдоль стен двухэтажные
кровати.
Тейлор и Хантер готовили ужин. Они сделали пиццу и каждый выбрал себе
начинку. Ханна появилась, когда мы заканчивали приготовление ужина. Конечно же,
Дасти остался. Я хотела спросить его, но промолчала, помня о шутке с кофейником.
— Эй, девочка. Я здесь. — Сказала она, проходя в дверь без стука. Ханну
ожидал тёплый приём. Я видела её взгляд. Он был таким же, как тогда, когда она
говорила мне пойти на вечеринку.
— Иди сюда, — сказал Хантер после того, как она вымыла руки. Он дал ей шар
из теста и тарелку, на которой можно было его раскатать. — Просто раскатай его на
столько, насколько это возможно, а потом добавь соус и начинку. Я предлагаю
выложить начинкой твоё имя, что бы не запутаться чьё это блюдо. Хорошо?
— Будет сделано, шеф. — Сказала она, отсалютовав, и стала разминать тесто.
85
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
Когда все сделали пиццы и, каким-то образом, поместили их все в духовой
шкаф, Дара и Мейс прогнали нас из кухни, чтобы её помыть. Так что мы слушали
музыку в гостиной. Я всё ждала речь Ханны, но она просто села и напевала забавные
продолжения песен, на которые все смеялись.
Через какое-то время Дара и Рене завели разговор о воспоминаниях первого
курса.
— Если говорить о вечеринках, — Сказала Ханна. — Там, правда, классно. Они
проходят в доме Kappa Sigma, я получила приглашение и мне нужен друг33.
Её заявление было встречено молчанием.
— Ты хочешь пойти на вечеринку Kappa Sig? — Скептически уточнил Хантер.
— Ну, я чувствую, что моё прибывание в колледже будет не полным без
посвящения в братство. Не то что бы я очень хотела идти… я чувствую, что должна
пойти. И мне, правда, очень нужен сопровождающий. Эй, Джос, что ты делаешь в
субботу вечером? — Это и был её гениальный план? Надеюсь, что нет, получилось не
очень.
— Одназначно нет. — Почти прокричала Рене.
— Ну, так что? Может, пойдём все вместе? Мы могли бы развлечься, и вы
могли бы присмотреть за нами, а я осуществила бы свою мечту. Победа — победа.
Дасти закашлялся.
— Ты там в порядке, дружище? — Ханна сидела рядом и похлопала его по
спине.
— В порядке, — выдавил он, делая глоток воды.
— Так, — Ханна вернулась к Рене. — Вы идёте? — Все взгляды были
устремлены на Рене. Она подняла руки вверх.
— Почему я должна всё решать? Решайте сами. Мне всё равно.
