Симона Элькелес - Возвращаясь в рай
впереди рядом с Триш.
Я застряла сзади, с Ленни.
Когда мы возвращаемся в Диксон-Холл, Деймон говорит, что у нас два дня, отдохнуть и
повеселиться. Мэтт предлагает завтра поехать в Парк Независимости, взять напрокат
каноэ и половить рыбу в озере.
Калеб кажется фактически отдаленным с тех пор как мы покинули дисциплинарный
исправительный центр. Я гадаю, что с ним случилось в мужской части тюрьмы. Я так и не
узнала этого, потому что Калеб проводит остаток вечера в одиночестве в своей комнате.
Деймон зовет его в гостиную на ужин.
- Я возьму что-нибудь в холодильнике попозже, - говорит он. Когда мы собираемся
смотреть фильм в гостиной, я заглядываю и вижу его лежащим на кровати, уставившимся
в потолок.
- Калеб, мы смотрим кино.
- Смотрите без меня.
- Ты в порядке? - осторожно спрашиваю я. - Хочешь поговорить? - он издает короткий
смешок и качает головой.
- Ты собираешься сердиться на меня вечно?
Он не отвечает.
Следующим утром, когда мы все наносили солнцезащитный лосьон, Калеб был готов
последним. Он нахлобучивает бейсбольную кепку, длинные шорты и майку без рукавов.
Татуировка Калеба напоминает, будто черное пламя лижет его кожу. Из-за нее он
выглядит опасным и недосягаемым, и я уверена таким он стал, когда сделал ее.
В парке Деймон покупает нам червей. Он берет напрокат рыболовные снасти и три лодки,
и говорит, что мы предоставлены сами себе и он вернется перед перерывом на ланч.
- Эй, Триш, - говорит Ленни, когда он наблюдает за ней, раскладывающей полотенце на
песчаном берегу. - Ты знаешь, что твои соски можно увидеть через купальник?
- Ты свинья, - говорит Триш, затем отталкивает Ленни.
Ленни поднимает руки вверх. - Что? Я собирался сказать, что у тебя милые соски. Блин,
Триш. Держи себя в руках и учись принимать комплименты.
Мы все смотрели на Ленни, как будто он сошел с ума.
Триш скрещивает руки на груди и с важностью осматривает нижнюю часть Ленни.
- Ты знаешь, что не сможешь увидеть свой член, выпирающим даже в купальных
плавках?
Она откидывает свои волосы назад и говорит:
- Просто чтоб ты знал, Ленни, это не был комплимент.
Без предупреждения Ленни хватает Триш и тащит ее в озеро, в то время как она кричит и
вырывается.
- Тебе лучше не бросать меня туда. - она кричит и все еще пинается, пока держится за
шею Ленни изо всех сил.
- О да, детка, я все-таки брошу тебя. - говорит Ленни, не обращая внимания на пинки и
мольбы девушки, с которой был не в ладах с самого начала поездки.
Я бросаю взгляд на Калеба, который смотрит на Ленни и Триш. Он оглядывается и что-то
зловещее отражается на его лице. Он кивает, будто Ленни придумал самое блестящее
наказание для девушки, которая делает его безумным.
- Ты же не думаешь о том, чтобы бросить меня в озеро. - говорю ему.
- О да, - говорит он. - Думаю.
Глава 21.
Калеб.
В первый раз, с того момента, как я познакомился с Ленни, я понял, что его мозг способен
принимать правильные решения.
Мой же мозг делает умственную гимнастику, чтобы оправдать то, о чем я думаю: хромота
мешает Мэгги на суше, но в воде она такая же, как и все мы. Она действительно
испоганила все мне, позвонив Деймону. Мне нужно взять под контроль ситуацию и
никаких сожалений. Что означает…
Мэгги должна промокнуть.
И я использую свой демонизм прямо сейчас.
- Мэгги, иди сюда, - говорю я ей. Я сбрасываю мою одежду одним быстрым движением.
Она делает шаг назад, ее босые ноги проваливаются в песок.
- Пообещай мне, что не бросишь меня в озеро, - она мельком смотрит на воду, затем
снова на меня. - Там вокруг плавают рыбы.
- Они не причинят тебе боль.
- Я не умею плавать, - быстро говорит она и делает еще один шаг, подальше от мня.
- Калеб, это не очень хорошая идея, - вмешивается Мэтт и вступает на ее защиту. Я смотрю
на Мэтта “ты - идиот” взглядом.
- Я знаю Мэгги всю свою жизнь. Не позволяй ей себя одурачить, она отличный пловец.
Она была слишком откровенна со мной.
Большой всплеск привлекает наше внимание к Ленни и очень мокрой Триш.
Я использую этот момент, и концентрирую свое внимание на том, чтобы поймать Мэгги. Я
хватаю ее и несу к кромке воды.
- Я в штанах, - кричит она и яростно пытается вырваться, - Отпусти меня. Серьезно, Калеб.
Я дерьмо, так что отпусти меня.
Я подавляю смех, потому что я никогда не ожидал услышать таких слов от Мэгги.
- Ты дерьмо, да? И все это время я думал, что это я дерьмо, - я захожу глубже в воду. Она
крепко обнимает меня за шею и замыкает руки в тиски.
- Ладно, шутка удалась, Калеб. Отпусти меня.
Она прижимает голову в изгиб моей шеи, и ее растрепанные волосы летят мне в лицо.
Если бы я не был так зол на нее, мне бы определенно понравилось то, как она
прижимается ко мне.
- Не бросай меня туда. Обещай мне.
Я захожу глубже. Песок в озере мягкий, ноги тонут и из-за этого я стою в озере уже по
колено. Я прохожу мимо Ленни и Триш, которые брызгаются друг на друга. Они оба
мокрые. Мы с Мэгги тоже промокнем.
- Я не собираюсь бросать тебя, - говорю я Мэгги и сворачиваю в небольшой поворот на
озере, чтобы у нас была некая приватность. Сейчас никто на берегу не видит нас, - Я
обещаю, - она ослабляет объятия на моей шее и слегка отклоняет голову назад, чтобы
посмотреть мне в глаза.
- Не собираешься? - спрашивает она и облегченно вздыхает.
- Нет, - я сдерживаю свое удовольствие, до того, как следующие слова вылетают из моего
рта, - Но задержи дыхание или у тебя будет полный рот воды.
Прежде чем она сможет спросить почему, я окунаю нас обоих. Она пытается меня
оттолкнуть, как только мы выныриваем, полностью мокрые, но я крепко держу ее. Я могу
на нее злится, но я не хочу, чтобы она утонула от шока или от того, что ее длинные штаны
тянут ее на дно.
Мэгги приходит в бешенство, но не от того, что вода попала ей в рот. Девушка безумна,
как ад.
- Как… ты… мог!
- Вообще-то, это было довольно легко, - говорю я, все еще крепко держа, пока она
пытается оттолкнуть меня. Она брызгается мне в лицо, - Не делай этого, - говорю я.
Она делает это снова, и я отпускаю ее. Она маневрирует, чтобы быть в нескольких футах
передо мной, ее руки уже под водой. Она определенно готова к брызговой войне. Я
играю грязно, хотя играть в брызги это детские игры. Мы больше не дети.
