Изабелла Сова - Вкус свежей малины
— Совершенно верно, — поддакнула ее соседка в точно таком же жакетике. — Кроме того, иностранные фирмы часто меняют название, чтобы не платить налоги.
— Что характеризует их не самым лучшим образом, — заметил смельчак.
— К тому же объявление появилось только сегодня, — обратила внимание я. — Как кастинг мог состояться вчера?
— Да не было никакого кастинга, — объяснила блондинка в брюках с проседью. — Им вовсе не нужны переводчики.
— Мы это уже поняли, — отозвались несколько человек.
— А эта крупная фирма, которая якобы ищет новые пути развития, — продолжала блондинка, — всего лишь несколько импортных мошенников. Каждые полгода они меняют название, чтобы скрыться от тех, кого успели надуть. Моя знакомая работала у них агентом. Все каникулы.
— И что она делала? — заинтересовалась соседка шатенки.
— Звонила разным людям, говорила, что они выиграли неделю отдыха под пальмами, а потом приглашала их на беседу.
— Всякий бы соблазнился, — заметил смельчак. — А что потом?
— Если клиент приходил один, его обслуживала буферастая девица в бикини, а если с женой, то презентацией занимался солидный седоватый мужчина в костюме. В обоих случаях лоху сообщали, что выигрыш он получит, только если снимет бамбуковое бунгало с меблировкой минимум на четыре года.
— И сколько стоит это удовольствие? — полюбопытствовал смельчак.
— Удовольствие, скажем, сомнительное, поскольку бунгало смахивает на хижину, наспех построенную утомившимся Робинзоном Крузо. Меблировка соответствует бунгало. Два топчана, крохотная раковина, столик на одну бутылку рома и малюсенький шкафчик. И все это — вместе с выносным сортиром и колонией тараканов, — снятое на четыре года, стоит столько же, сколько новенький дом.
— Это не так уж и дорого, — уверила нас шатенка. — Клиент может там сидеть все лето.
— Вопрос только, кто может? Большинство людей едва могут позволить себе две недели отпуска.
— А что с твоей знакомой? — обратился смельчак к блондинке.
— Ей обещали, что за каждого завербованного она получит комиссионные. Вот она и старалась, названивала. Но ей даже не вернули деньги за телефонные счета. Сказали, что никто не обращался.
— А она не могла подать на них в суд?
— Сейчас все расскажу по порядку. Она сперва разыскала нескольких человек, которым прежде звонила. Они письменно засвидетельствовали, что обращались в клуб «Fantastic Time». Тогда начальница, вот эта самая блондинка, которая приветствовала нас, заявила, что не может заплатить, так как никто из клиентов не согласился. Моя знакомая снова за телефон и стала спрашивать, снял ли кто-нибудь бунгало. Нашлась тройка человек, которые подписали очередное свидетельство. Она пошла с этим в фирму, а фирмы и след простыл. Выплыла она через полгода как «Fantastic Experience». Но мгновенно растворилась, потому что на первую же встречу пришло много обманутых. Агенты с телефонными счетами на несколько сотен злотых, продавцы, которым не выплатили комиссионных, клиенты. Оказалось, что большинство бунгало выглядят как хижина Робинзона после тайфуна. А в некоторых уже кто-то жил. Одним словом, грандиозное мошенничество. Начальница изображала, будто не понимает, так как этот польский язык такой трудный. Она договорилась встретиться с ними на следующий день.
— И, разумеется, только их и видели?
— Разумеется. Фирма перебралась в другой город. Они переждали полтора года, сменили название и для маскировки дали объявление о наборе переводчиков, — объяснила блондинка, вставая с места.
— Я тоже ухожу, — объявил смельчак, — хотя мне страшно хочется высказать им все, что я о них думаю.
— И я с вами, — присоединилась я к ним.
Ушли почти все. Остались только те две в одинаковых жакетиках, жутко довольные тем, что избавились от конкурентов.
Не знаю, радоваться мне или огорчаться. Надо оценить. Итак, плюсы:
Я не позволила обвести себя вокруг пальца.
Перенесла срок защиты.
Временно взяла верх над драконом диеты.
А теперь минусы:
Работы нет (по-прежнему!).
Защита все так же ждет меня (стресс).
Эмек не звонит.
Вроде бы три — три, ничья. Но огорчаться я не перестану. Из-за Эмека.
3.07. После защиты Иолы. Защитилась она на пятерку. Она устроила семейный прием, а сейчас пригласила нас на бокал вина.
— Вам надо прикоснуться к большому свету, — объявила нам она и повела в «Империум».
И вот мы сидим и прикасаемся, а точней, попиваем винцо.
— Как прошел прием по поводу защиты? — поинтересовалась для начала Эва.
— Нормально. Но возникла проблема. Виктор.
Мы навострили уши.
— Мне кажется, он переживает увлечение другой женщиной.
— А с чего тебе так кажется?
— Даже не знаю, хочется ли мне об этом говорить.
— Ну, уж коль начала, заканчивай, а иначе любопытство нас сожрет прежде, чем мы сожрем этот салат за полсотни злотых, — пригрозила я.
— Когда ты заметила, что Виктор тебе изменяет?
— Я не сказала, что он мне изменяет, — поправила Эву Иола. — Я говорила, что он увлечен.
— Ну хорошо, пусть будет увлечен. И когда ты заметила?
— С месяц назад. На дне рождения у друга Виктора. — Иола на миг умолкла. — Он, то есть друг Виктора, сейчас ходит с этакой ухоженной блондинкой. Представляете, стереотип секретарши.
— Ну да, — подхватила Эва, — высокая, на грани анорексии, прямые волосы, бежевое лицо, покрытое ровным слоем штукатурки. Квадратные выразительные очки и жакетик. Казенная улыбка, ограничивающаяся губами, а в равнодушных глазах написано: «Кофе? Чай?».
— Абсолютно точно. Плюс брови в ниточку и контур на ненакрашенных губах, — добавила Иола.
— Секретарша главы фирмы? Это и есть предмет увлечения Виктора? — изумилась я. — Но ты выглядишь в сто раз лучше! Как суперсекретарша суперглавы суперфирмы.
— Да, я знаю, но, возможно, Виктору надоело совершенство? Может, он предпочитает незавершенное произведение?
— А почему ты решила, что у него именно такое предпочтение?
Интересно, что ни одна из нас не подвергла сомнению открытие Иолы. Потому что Иола редко преувеличивает. И не приукрашивает — из-за отсутствия, по мнению Эвы, мелков.
— Сейчас скажу, но сперва вернусь к той вечеринке. Друг Виктора, Марцин, пригласил и меня. Тогда я и познакомилась с Госей.
— Секретаршей?
— Да. Она с Марцином уже месяца три, но я не заметила, чтобы их сжигало пламя страсти.
— Тебя тоже не сжигало, — напомнила я.
— Если будешь прерывать, я никогда не закончу. И вот, значит, сидим мы на этом дне рождения, то есть кто-то сидит, кто-то танцует, кто-то беседует и прихлебывает из бокала, а кто-то…
— …блюет в шкаф. Мы знаем, как выглядят вечеринки.
— На наших вечеринках, — подчеркнула Иола, — все держатся на уровне.
— Когда уже не могут удержаться в вертикальном положении?
Иола с сожалением взглянула на Эву. И замолчала.
— Ну продолжай, — попросила я. — Значит, вы были на дне рождения Марцина.
— И сидели в кухне. Я рядом с Виктором, а напротив Марцин с Госей. Крайне неудобное расположение.
— Почему?
— Во-первых, ты не видишь, на кого смотрит твой партнер. Во-вторых, позиция vis-a-vis провоцирует к обмену взглядами, который может стать толчком к увлечению, — продекламировала Иола. — И еще тогда мне показалось, что Гося слишком активно обволакивает взглядом Виктора.
— Ну, обволакивание взглядом — это еще не конец света, — оценила Эва.
— Потому я и решила, что не буду реагировать.
— А что ты могла бы сделать? — фыркнула Эва. — Вырвать у нее из волос заколки? Только потому, что она посматривает на Виктора?
— Я пришла к таким же выводам, но оставалась собранной и бдительной. Вечеринка закончилась. Прошла неделя, и мы встретили Марцина и Госю в кино. Они затащили нас в паб. На этот раз я уселась напротив Виктора. Я как бы разговаривала с Госей, но в то же время контролировала направление его взглядов.
— И что?
— Он бомбардировал ее взглядами, в течение часа их было брошено ровно пятьдесят семь.
— И о чем это может свидетельствовать? Об измене?
— О заинтересованности, которая зачастую предшествует измене. Но это не все. Сейчас я прочитаю вам данные. — Она полезла в сумку. — Где мой ноутбук? А, вот он. Сейчас отстучим «Виктор». Сами посмотрите.
Мы склонились над экраном. Таблица. Несколько колонок.
— Ничего не понимаю, — объявила я. — Сплошные сокращения.
— Но это же просто, как юбка в клетку, — раздраженно бросила Иола. — Первая колонка — дата наблюдения. Вторая — место встречи. В третью я вписывала имя потенциальной соперницы.
— Сплошные Г., — констатировала Эва.
— Наблюдения связаны с Госькой.
— Давай дальше, — потребовала я.
