Катажина Михаляк - Ягодное лето
– Габриэла… они настоящие… – выдавил он из себя.
– Чего? Я не слышу – у меня лицо вдавлено в столешницу.
– Этот принц и эти автоматы… они настоящие… – произнес он погромче.
– Серьезно? И сокол тоже? – она с недоверием покосилась через плечо на птицу. – Ну хорошо, раз настоящие… Я буду послушная, обещаю!
Ее запястья освободили.
– Мой принс хотели знать, пошто умрет, – вдруг заявил один из тех, кто ее обезвредил.
Габриэла пожала плечами:
– Понятия не имею. Это он пусть посмотрит в хрустальном шаре.
– Пошто фалькон умрет.
– Фалькон? Так фалькон УЖЕ умер, – ответила она, распрямляясь и тряся руками.
– Да он хочет знать, от чего сдох этот птиц! – рявкнул Войтек, переводя нервный взгляд с одного автомата на другой.
– А-а-а… тогда добро пожаловать на вскрытие.
Габриэла хотела было уже пройти в соседнее помещение, но ее внимание привлек взгляд одного из охранников. Он смотрел прямо на ее газету, на раздел «Гороскоп для тебя».
– Я их люблю, – сказала она по-английски с чувством. – Да. И я девственница.
– Ноу, – простонали сразу пять мужских голосов.
– Да, именно!
– Ноу!
– Да! Я девственница!
– А я принц, – заявил по-английски один из охранников, выходя вперед и выкатывая грудь.
– Правда? Еще один принц?! – обрадовалась Габриэла.
– Ноу, один и единственный принц Марокко.
– Вау! Восхитительно! А кто следующий? – и она, не выдержав, все-таки расхохоталась в голос. – Вы просто молодцы, – она похлопала другого охранника по плечу, – и тексты у вас отличные. Ага, надо же по-английски! – и она перешла на английский. – Итак, вы единственный принц?
– Да, именно, – ответил он уверенно.
– И сейчас вы сделаете мне «хэнде хох» этим калашом, да?
– Что есть «хэнде хох» и «калач»? – удивился он довольно натурально.
– Ладно, неважно, – Габриэла махнула рукой, забирая птицу со стола.
Они пошли за ней все впятером, а если считать Войтека, то вшестером.
Последний подавал девушке какие-то тревожные знаки, но у Габриэлы запотели очки, и она не очень хорошо видела. Вскрыв сокола, она торжествующе вытащила из его желудка… кольцо. Золотой перстень с голубым переливающимся камнем.
И снова послышался вздох сразу пятерых мужчин.
Габриэла повертела в руках находку, чтобы как следует рассмотреть, как заправский ювелир.
Золотой или не золотой, а он был очень красивый.
Она протянула его первому принцу, но тот отшатнулся и указал на второго принца.
– Я всего-навсего охранник, – умоляюще проговорил он по-английски.
– А, точно. А вы – ведь вы принц один и единственный, – Габриэла обратилась на английском ко второму.
– О да. А вы, моя леди, вы… – голос у него упал.
– Даааа?
Вдруг «единственный принц» завернул останки сокола в полотенчико, склонился в поклоне и… поспешно вышел. За ним последовали и остальные. Габриэла осталась в пустой комнате с кольцом на ладони и довольно глупым выражением лица.
– Господи Иисусе, что это было? – она вопросительно взглянула на Войтека, но тот, такой же ошарашенный, только покачал головой.
– Они были настоящие, – только и смог он произнести.
– Настоящие? Правда, что ли? То есть все эти платья, автоматы и все это? И принц, и… кольцо?!
Он только кивал головой, а Габриэла бессильно опустилась на стул.
Но уже через пару секунд вскочила.
– Да ну, что ты! Это кто-то нам розыгрыш устроил!
– Вообще это совсем не похоже на розыгрыш, – Войтек выразительно указал глазами на переливающийся камень в перстне.
– Да стекляшка небось с рынка. После работы заскочу в ювелирку, оценю это чудо. Вот увидишь, что там меня на смех поднимут! Увидишь!
Ювелир оценил кольцо в двадцать тысяч долларов.
И при этом почему-то совсем не смеялся.
– И что мне с ним теперь делать, тетя? – Габриэла заняла свою излюбленную позу – головой на коленях у тети – и вертела в пальцах кольцо. – Может быть, он, этот принц, просто забыл его забрать вместе с соколом своим?
Стефания слушала, не произнося ни слова. Ей было абсолютно все равно, каким образом попал к Габриэле этот перстень и что она с ним сделает: отдаст обратно или оставит себе. Лишь бы вот так всегда гладить волосы своей любимой девочки, искрящиеся золотом в свете ночника.
– От ювелира я сразу отправилась в марокканское посольство, но там сказали, что принцев у них в Марокко полно и нужна какая-то более полная информация об этом моем, а я ведь ни имени, ни фамилии не запомнила. А когда начала описывать: такой в белом платье, с черным ободком на голове, в солнечных очках и с автоматом под мышкой – они начали смеяться… а потом, когда отсмеялись – и я их понимаю, сама бы с удовольствием посмеялась вместе с ними, если бы в ладони это вот чудо не держала, – так вот, когда отсмеялись, попросили меня оставить им свой номер телефона. Мол, позвонят, когда найдут «моего принца» – так они выразились, понимаешь, тетя?
– Я думаю, – начала тетя Стефания медленно, – что если бы этот человек хотел найти и вернуть себе кольцо – он бы это сделал. В зоопарке знают, где тебя искать. И мне не кажется, что он про кольцо просто забыл, забирая своего любимого сокола. Мне вот кажется, что это он так заплатил за вскрытие.
– Двадцать тысяч долларов?! За вскрытие?! В таком случае это самое дорогое вскрытие, которое я когда-либо делала, – Габриэла покачала головой. – С другой стороны – они там, в этом Марокко, спят на деньгах и купаются в золоте. Что для принца какой-то там перстенек! Так ты думаешь – я его могу оставить себе?
– Думаю, да. Ты ведь даже ходила в посольство. И ты его не украла, а это подарок – так его и воспринимай. Тем более он такой красивый… – тетя поднесла кольцо поближе к глазам. – Что это за камень? Сапфир?
Габриэла качнула головой:
– Голубой бриллиант. Очень-очень редкий. Поэтому это кольцо и стоит так дорого. И к тому же оно очень старое… Я его буду носить. На счастье, – решила она, впервые надевая кольцо на средний палец.
Размер подошел идеально – как будто кто-то купил это кольцо специально для Габрыси.
Она с удовольствием разглядывала свою руку, которая неожиданно, украшенная этим необычным кольцом, стала выглядеть крайне аристократично.
Стефания нежно обняла девушку.
– Завтра пойдем по магазинам. Купим тебе платье такого цвета, – предложила она.
Габриэла открыла было рот и начала говорить:
– Завтра же…
Но тут же закрыла рот обратно. Она до сих пор не рассказала тете об этом шоу в Большом зале, на которое ее пригласили.
– Ладно, – тут же поправилась она. Голубое платье и это кольцо на пальце должны придать ей смелости. Может быть, даже организаторы шоу, убедившись в том, что на самом деле она слишком красивая для них, исключат ее из числа участников.
