Джейн Харвей-Беррик - Приговоренные к пожизненному (ЛП)
— Итак, снова, куда мы едем?
— Я сказала тебе: делать покупки
— Покупки чего?
— Увидишь.
Он фыркнул, выглядя раздражённым. Ура! По крайней мере, он не выглядел взволнованным или перепуганным, прогресс!
Я погладила его по ноге.
— Просто расслабься и наслаждайся поездкой.
— Можешь вернуться к той части разговора, где ты сказала, что твоя мама любит добрые дела?
— Ну не знаю…ты будешь снова перебивать меня?
— Нет
— Обещаешь?
— Да
— Хмм…
— Хмм?
— Нет, я передумала.
Он разочарованно стиснул зубы и бросил мне неодобрительный взгляд.
Я не смогла сдержаться и громко засмеялась, наблюдая краем глаза, как он ещё раз улыбнулся. Если он будет продолжать в том же духе, улыбка станет его привычкой.
Заняло около тридцати минут, чтобы проехать девять миль до свалки, по большей части, потому что я повернула не туда, выезжая из города. А затем я поняла, что почти доехала до предела в десять миль, которые нельзя было пересекать Джордану, и мне пришлось разворачиваться и начинать всё с начала, превращая весь путь в поездку в тридцать пять миль.
Казалось, Джордан не возражал. Мы разговаривали о разных вещах: о фильмах, которые он любил, когда был ребёнком, и о нескольких, которые он посмотрел уже, находясь в тюрьме.
Вероятней всего, мне нужно было спросить дорогу до свалки у Джордана, учитывая то, что он живёт в этом городе с рождения, но я хотела удивить его.
Когда я повернула на пыльную территорию, он был определённо удивлён.
— Мы на свалке, — сказал он удручённо.
— Да, Капитан Очевидность. И искать мы здесь будем шины для грузовика, — объяснила я, выбираясь из машины.
Взгляд разочарования прошёлся по его лицу.
Чёрт. Может мне стоило рассказать ему раньше, куда мы собираемся ехать.
Это было довольно угнетающее место. Побитые легковые машины и грузовики валялись по всей территории. Сталь и алюминий блестели под тонким слоем тёмной пыли. Смерть была свалена в кучу покореженного металла, ожидая, когда её заберут и найдут новое применение — «Зелёный сойлент»[4] в мире машин.
Гора из шин мрачно выделялась на задней части свалки. Это было жестоким напоминанием о том, куда прибывают машины, чтобы умереть. Клянусь, моя машина дрожала от ужаса.
— Эм, хороший сюрприз? — спросила я осторожно, рискнув посмотреть на пустое выражение лица Джордана.
Он слегка нахмурился и покачал головой.
— Торри, это очень мило с твоей стороны, но у меня нет денег на новые шины. Я тебе говорил об этом.
— Это правда, но ты не думал о Божьей щедрости.
— Тебе придётся объяснить мне это.
— Мама дала мне пятьдесят баксов, чтобы купить тебе новые шины. И прежде, чем ты начнёшь спорить со мной, она не взяла это из своего кармана, поэтому не начинай жаловаться по этому поводу.
Он скрестил руки на груди. Движение, которое заставляло хотеть облизать его бицепсы, ой, то есть, хотеть любоваться ими, да какая разница, в общем, и откинулся на спинку сиденья.
— Ты имеешь ввиду деньги, взятые из фонда помощи нуждающимся, верно?
— Оуу, ты догадался, — сказала я, притворяясь расстроенной.
— Я не могу их принять, — отрезал он.
— Конечно же, ты можешь.
— Здешний народ не…
— Здешний народ не узнает. И знаешь что, даже если и узнает, то это не их дело. Это мамины деньги, и распределяет она их так, как считает нужным. К тому же, тебе не кажется, что это интересный парадокс, что это были люди из фонда, которые пробили тебе шины, но этот же самый фонд оплатит тебе их замену. Некоторые назвали бы это интуитивной прозорливостью.
— Или иронией.
— Оба варианта подходят, — согласилась я, довольная, что он понял.
— Я не знаю…— начал он, покусывая губу.
Я хочу сделать это. Боже правый, мой внутренний монолог, прямо как озабоченная проститутка.
— Зато я знаю, так что выбирайся из чёртовой машины и помоги мне найти то, что мы ищем, автобой.
Он нахмурился, но отстегнул свой ремень безопасности.
— Уверен, у тебя есть много прозвищ для меня
— Угу. Я изобретательна в этом. Ты должен услышать несколько прозвищ, которые я дала своей новой мачехе.
— Не знал, что у тебя есть мачеха.
— Ты ничего не знаешь обо мне, — сказала я, поднимая бровь.
Прежде чем он смог бы мне ответить что-то, к нам приблизился крайне волосатый парень размером с борца WWE.[5] Я была очень рада, что Джордан был со мной, потому что этот парень был действительно жутковатым.
— Так, так, так, — сказал он глубоким баритоном, — это же пресловутый Джордан Кейн.
Охх, я не рассчитывала на это. Надеюсь, все не превратится в жестокое побоище.
— Как поживаешь, Халк? — спросил Джордан тихо.
Оу, вау! Дразнить сто восьмидесятикилограммового монстра — это не очень умно, как по мне.
— Получше, чем ты, парень, это точно. — Мужчина-монстр протянул свой мясистый кулак
— Рад видеть тебя, ребёнок.
Они пожали руки в каком-то сложном мужском ритуале и похлопали друг друга по спине. Джордан немного кашлянул, и я бы не удивилась, увидев, что его позвоночник торчит через лёгкие.
А потом Халк повернулся ко мне.
— А это что за милая дама, дружище?
— Дай мне передохнуть, — сказал Джордан, выглядя и звуча смущенным.
— Это Торри Делани. Она была довольно любезна и подвезла меня сюда.
— А теперь она будет так любезна?
— Привет! — сказала я весело, гордясь, что моя рука не дрожала, когда я протянула её.
Халк осторожно взял мои пальцы и мягко пожал руку, как будто боялся, что я рассыплюсь, сожми он её крепче. Его глаза прошлись по мне сверху вниз, а затем он повернулся обратно к Джордану.
— Так что же ты делаешь в этих местах, ребёнок?
— Мне нужны шины для грузовика Майки, Халк.
Оу, так значит «Халк» это его имя, а не обзывательство. А Джордан ещё надо мной подшучивал на счёт прозвищ.
— Да? И сколько тебе нужно?
— Четыре
Халк удивился.
— Какого чёрта ты делал?
Джордан не ответил, внезапно обнаружив грязь на своих ботинках крайне увлекательной, поэтому я вышла вперёд с ответом.
— Какие-то мудаки прокололи их.
Халк посмотрел на Джордана, который всё ещё пялился на грязную землю.
— Думаю, у меня есть то, что тебе нужно, ребёнок, — сказал Халк, — возьми монтировку и следуйте за мной.
Халк указал нам путь, и я поплелась за ними.
— Эй! — прошипела я Джордану, — насколько хорошо ты знаешь этого парня?
— Довольно хорошо, а что?
