Джерри Хилл - Во Имя Отца
"Почему ты решила, что я что-то узнала?"
"Потому что ты подчеркнула Малоуну, что ничего не узнала."
Сэм кивнула. – "Понятно."
Она сделала глоток, немного поколебавшись. – "Ты сначала хочешь поговорить о Мариссе, или о моем уходе?"
Тори повернулась обратно к луне, боится. – "Я не уверена, что вообще хочу говорить о твоем уходе," – сказала она. – "Это не много пугает, если честно."
Сэм переплела свои пальцы с пальцами Тори. – "Нечего бояться. Я обещаю." – Она сжала руку Тори. – "Ты же веришь мне, м?"
Тори кивнула. – "Да."
"Хорошо." – Она сжала руку еще раз, прежде чем отпустить. – "Поговорим о моем уходе позже. В постели," – добавила она.
Тори смотрела на луну, ненавидя свою неуверенность, ненавидя то, что она боялась, что их жизнь изменится. Это была жизнь, без которой, как она теперь знала, она не сможет жить, та жизнь где она счастлива, полностью, состоящая из того, чего она раньше думала, не заслуживает.
"Сэм?"
"Мм?"
Тори поколебалась лишь мгновение. – "Я люблю тебя."
Она наблюдала как Сэм сделала резких вздох. Сэм всегда так делала. Три маленьких слова. Но все еще, это были три слова, которые она редко говорила. Она все еще не могла забыть своего детства, все еще боялась, что ее покинут, оставят одну. И в тех случаях, когда что-то трогало ее, когда что-то заставляло ее произнести эти слова, как сегодня, она знала, что Сэм чувствует истинный их смысл. Не просто три слова которые были сказаны так небрежно, три слова брошенные без задней мысли. Когда она их говорила, они шли от самого сердца. Полностью.
Она почувствовала как Сэм протянулась к ней, почувствовала, как рука Сэм проскользнула по ее руке, и их пальцы вновь сплелись. Они ничего не говорили, просто тихо сидели, держась за руки. Наконец, она расслабилась.
"Теперь ты готова рассказать мне, что тебе сказала Марисса?"
Сэм засмеялась. – "Время вернуться к делам?" – Она протянула бокал с вином. – "Наполни, пожалуйста."
"Тебе нравится держать меня в неведении?" – сказала Тори наполняя доверху бокал. – "И на сколько дружелюбной была Мисс Годдард?"
Сэм снова засмеялась. – "О мой Бог, ты ревнуешь, да?"
"Конечно нет. Я просто, никогда не считала ее дружелюбной, вот и все."
"На самом деле, она была очень милой и, удивительно, вполне обходительной."
"О, да?"
"Тори, мы говорили." – Сэм посмотрела на нее. – "Мы говорили… не для протокола."
"Что это должно значить?"
"Это значит, что никому нельзя рассказывать."
"Кому говорить? Что, черт возьми, она тебе сказала?"
Сэм взяла Тори за руку. – "Я серьезно, Тори. То что она мне сказала, это не для протокола."
Они смотрели друг на друга в тусклом свете, Тори поняла, что Сэм была серьезна.
"Хорошо, ладно. Не для протокола."
"Ладно, хорошо. Тогда слушай. Церковь не нанимала Мариссу. Это сделали мы," – сказала она.
"Какого черта?"
"По просьбе мэра."
"Но почему?"
"Потому что мэр Стивенс и отец Майкл братья."
"Что?"
"И секс-скандал который они пытаются предотвратить, не имеет ничего общего с защитой церкви, и все связано с политическим будущим Стивенса."
Тори встала и подошла к перилам, глядя в темное озеро, ничего там не видя. Чертовы политики.
"Невероятно." – Она повернулась.
"Что за политическое будущее?" – спросила она. – "Он планирует баллотироваться на пост губернатора или что-то вроде того?"
"Сенат США," – сказала Сэм.
Тори нахмурилась. – "Что черт возьми нужно сделать с его братом?"
"Марисса не сказала конкретно, но я предположила, что Стивенс знал, что у его брата был любовник. Так что, когда мы нашли его голым, Стивенс подумал, что это может всплыть."
"Так, короче говоря, нам и криминалистической лаборатории, со СМИ он связывает руки что бы изменить улики."
"Именно."
"Разве это не слишком? Сокрытие улик все равно вылезет наружу. И для чего? Я все еще не понимаю, как это может повредить его политической карьере."
"Я тоже так думаю, но что мы знаем о политике?"
"И почему, черт возьми, она поделилась этим с тобой?"
"Потому что, Тори, она действительно хочет помочь с расследованием."
"О, Сэм, да ладно. Ты серьезно такая наивная? Она не волнуется о деле. Она здесь для того, что бы свернуть это дело."
Сэм схватила ее за руку и потащила обратно к стулу.
"Я просто думаю, что она может быть союзником, Тори, если ты позволишь ей. Было что-то в ее поведении сегодня. В смысле, она не должна была мне всего этого говорить. Я думаю, что часть ее на самом деле ненавидит то, что она делает."
"Мы не собираемся быть союзниками, Сэм. Мне даже не нравится эта женщина."
"Да, ты сделала это очевидным."
"Ну мне не нравится сокрытие. А она часть этого."
Сэм мягко улыбнулась. – "Мы все часть этого, дорогая. Хотим мы этого или нет."
Тори вздохнула. – "Да. Мы, не мы."
Она откинулась назад, пытаясь улыбнуться. – "Но ты выходишь из этого, м?"
Она сделала глубокий вдох, встретилась с глазами Сэм. Она знала, что Сэм ищет, гадая, что она там видит, интересно, она может видеть страх, неуверенность.
"Хочешь поговорить об этом сейчас?"
Тори пожала плечами. – "Я думаю, у меня особо нет вариантов."
"Тори, наша жизнь вместе, та, что у нас вне работы, это очень дорого мне, я не хочу что бы это менялось." – Она сжала ее руку. – "Наши дни будут другими, да. Но наша жизнь, она не изменится."
Тори наблюдала за ней, впервые осознав, что Сэм принимает это очень спокойно. Действительно, она казалось, не очень удивилась когда Малоун сказал им.
"Как давно ты знаешь?"
Сэм отвернулась, но не прежде, чем Тори увидела замешательство на ее лице. Попалась.
"Марисса?"
Сэм кивнула. – "Она сказала мне на похоронах, что слышала, что они собираются перевести одну из нас. Когда я вернулась и Малоун сказал мне, что хочет видеть нас, я знала о чем пойдет речь. Вот поэтому я звонила тебе, но ты уже была в кабинете у Малоуна. Я хотела предупредить тебя."
"Так ты действительно нормально к этому относишься?"
"Я не знаю, Тори. В смысле, это хорошая возможность, конечно. Но мне нравится работать с тобой. Мне нравится наша команда, наш департамент." – Она сделала паузу. – "Более того, я потеряю безопасность, которая у меня есть."
"Что ты имеешь ввиду?"
Она повернулась к Тори.
"Я знаю, что с тобой я в безопасности. Я знаю, что ты никогда не позволишь чему либо случиться со мной," – тихо сказала она. – "Я доверяю тебе свою жизнь."
И это то, чего Тори на самом деле и сама боялась. Если что-то случится, она не сможет защитить Сэм. Ее не будет рядом, чтобы присматривать за ней. Но она отталкивала эти страхи, считая их глупыми. Сэм была способна позаботиться о себе.
