Джейн Харвей-Беррик - Приговоренные к пожизненному (ЛП)
Когда я услышала мамину машину на улице, то почувствовала, как Джордан снова напрягся, но я была так сосредоточена на том, что делала, что просто продолжила.
Мама вошла в дверь, и я услышала, как она шокировано вдохнула.
— Ох, простите! — задохнулась она и сразу же начала пятиться.
Какого чёрта?
Я повернулась, чтобы увидеть её удаляющуюся фигуру.
— Мам! Что ты делаешь?
Она развернулась и увидела мой раздраженный взгляд. Её лицо горело от смущения.
— Что? — спросила я снова.
Она посмотрела на пораненное колено Джордана, на аптечку, а затем облегчённо вздохнула.
— Ох, извините, я подумала…
И тут я поняла, что она увидела: меня, сидящую перед ним, а моя голова почти на его коленях. Она определённо пришла к неправильному выводу.
— Господи, мама, серьёзно? Ты думаешь, что я отсасывала ему прямо здесь, на твоём диване?
Её лицо стало даже ещё краснее, а позади себя я услышала, что Джодан как будто подавился.
Мама произнесла несколько отрывистых гласных, а затем почти побежала на кухню, бормоча что-то о кофе.
— Мне нужно идти, — хрипло прошептал Джордан и неуклюже поднялся.
— Усаживай свою задницу обратно, и дай мне закончить!
Нерешительно он присел обратно на диван. Я покачала головой, не веря в странности людей, и вернулась обратно к работе.
Пять минут спустя, я была рада, что вытащила все кусочки гравия. Я закончила чистку и потом прилепила большой пластырь на его колено.
— Готово.
Он быстро встал, его глаза были прикованы к полу, как всегда.
— Спасибо, — сказал он мягко.
— Да, да. Я просто Святая Жанна.
— Воин.
— Что?
В этот раз он рискнул встретиться с моими глазами.
— Святая Жанна была воином. Она вела французов в бои против англичан.
— Боже мой, кто умер и сделал тебя самым умным? — сказала я стервозно, всё ещё больше, чем немного раздраженная из-за мамы.
Его лицо застыло.
— Господи! Прости, Джордан! Это было не то, что…
Но он уже был за дверью. Чёрт, было ли когда-нибудь такое, чтобы я не говорила чего-нибудь глупого?
Мама наблюдала за ним в окно из кухни.
— Торри…
—Не начинай, мам.
— Я не должна была предполагать…но то, что ты сказала, этот язык неприемлем.
Я резко обернулась, чтобы посмотреть на неё.
— Серьёзно? Ты настолько лицемерна, что тебя не беспокоит тот факт, что ты пришла к очень неправильному выводу насчёт меня и Джордана? Но это не то, что беспокоит тебя, о нет! То, что я обвинила тебя в этом, вот это херова проблема!
— Пожалуйста, не ругайся! Ты знаешь, что мне это не нравится.
— Замечательно! Я не буду ругаться, если ты не будешь считать меня огромной шлюхой!
Я вышла из комнаты, искры почти летели из моих глаз.
Справедливости ради, этот дом должен был сгореть сейчас.
Я забежала в свою комнату и перевернула сумку в поисках своих ключей от машины, вытаскивая неоплаченные счета за парковку, помаду и мелочь, которая посыпалась на кровать.
Затем я села на кровать, немного подпрыгивая на слишком мягком матрасе. Я не могла забыться в клубе дыма и звуке горелой резины, потому что моя машина была до сих пор сломана.
Я выглянула в окно в поисках Джордана. Он стоял там с поникшими плечами и смотрел на заросли ежевики и розы перед ним. Только на то, как он стоял там, уже было больно смотреть. Джордан выглядел таким уничтоженным. Я ненавидела себя за то, что посодействовала этому. И это только потому, что мама решила, что я вела себя в своём обычном шлюховатом стиле. Хорошо, я спала с немалым количеством парнем за те пару недель, что я здесь, но, неужели она действительно думала, что я буду с парнем на её диване прямо посреди дня? Вычеркните это, потому что очевидно, что ответ будет «да».
Я не совсем могла обвинять её — я не давала ей особо много причин, чтобы думать обо мне хорошо. Она не знала, что у меня до сих пор есть границы, просто они не такие, как у неё.
Я услышала, как захлопнулась входная дверь, поэтому решила, что мама снова уехала. Очевидно, она так же сильно желала держаться от меня подальше, как и я от неё. Я тяжело вздохнула. Возможно, я не смогу исправить отношения с моей мамой, но я могу попытаться сделать некоторые вещи проще для Джордана.
Я спустилась вниз и открыла дверь, ведущую из кухни.
— Эй, ковбой.
Он повернулся. Его натянутое выражение лица изучало пустоту, и казалось, он делал это, чтобы скрыться от себя самого. Думаю, это был необходимый навык в тюрьме.
— Ты собираешься чинить мою машину или как?
Он моргнул и осторожно посмотрел на меня.
— Ты до сих пор хочешь, чтобы я попробовал?
— Эм, да! Конечно, хочу!
Он кивнул и захромал мимо меня.
— Ты собираешь мне рассказать, какого чёрта случилось с тобой, или мне снова нужно будет играть в игру «Задай двадцать вопросов»?
Его глаза не встретились с моими, когда он ответил.
— Я упал.
— Ну и ладно. Можешь не говорить мне. Ты упал. Без разницы.
Я бросила ему свои ключи.
— Почини мою машину, а я приготовлю что-нибудь изумительное на ужин. Как насчёт феты, блинчиков киноа с начинкой и обжаренными помидорами Нам Прик?
Его глаза расширились.
— Эм, я понятия не имею, что это такое. Единственные слова, которое я понял, это блинчики и какие-то помидоры или вроде того…
— Думаю, тюрьма была не слишком пристрастна к тайской еде.
Он покачал головой.
— Я никогда не пробовал тайскую еду. Она такая же, как и в Тайланде?
— О, малыш, у меня для тебя есть угощение! Я готовлю самый крутой Нам Прик! Чувствуешь себя достаточно храбрым, чтобы попробовать это?
— Не очень, как ты успела заметить, — сказал он. Уголки его рта опустились вниз. — И мне действительно жаль, что я усложнил ваши отношения с мамой.
Его голос был хриплым от искренности, и он не встречался со мной глазами.
— Ха, это не имеет ничего общего с тобой. У нас есть наша личная драма, так что не переживай насчёт этого.
Я сделала паузу.
— Это довольно смешно, когда ты вспоминаешь об этом.
По тому, как мгновенно покраснело его лицо, я поняла, что он не был готов шутить над этим.
— Итак, Принцесса! Почему сучка не хочет ездить?
Я последовала за ним на улицу и сразу же поняла, чего не хватало.
— Джордан, где твой грузовик?
Его взгляд скользнул к моей машине, он не смотрел на меня.
— Сегодня утром у меня возникли с ним проблемы.
— Так ты…пришёл сюда?
— Да, мэ…да. Мне нравится бегать, поэтому…эм, можешь снова открыть капот, чтобы я мог поближе посмотреть?
