Шейла О'Фланаган - Он должен уйти!
— Я это хорошо понимаю, — сказала она. — Но они могут и совмещаться.
— С тобой я занимаюсь любовью, а с ними — только сексом.
— Ты занимаешься сексом со всеми нами, — поправила его Несса. — Ты можешь подцепить целый букет всевозможных заразных болезней.
Он отрицательно покачал головой:
— Это исключено. Я очень осторожен.
Несса подумала, что еще немного — и ее, пожалуй, вырвет прямо здесь, в комнате.
— Я понимаю, что для тебя все это звучит ужасно, Несса. Я и сам сейчас чувствую себя омерзительно. Но ты должна понять, что когда речь идет об Аннике или Риган, никаких эмоций в их отношении я не испытываю. И они знают об этом. И я тоже. Это просто своеобразный вид спорта, что ли. Развлечение, и не более того.
— Ах, развлечение? — Она пристально смотрела на мужа. — Ты испортил мне жизнь, и тебе кажется, что это всего лишь невинное развлечение?
— Несса, подумай об этом еще раз, но будь разумной. Ты же хорошо знаешь, что мужчины практически не могут быть моногамными. Ну, вспомни все то, что тебе приходилось читать о мужчинах. Вспомни, как мы все безнадежны в данном отношении. Почти у всех мужчин есть любовницы. Да вспомни хотя бы знаменитых людей. Возьмем, к примеру, политиков. Или королей. Да загляни в любую область нашей жизни! Но ведь это вовсе не означает, что мужчины не любят своих жен.
— Это чепуха какая-то.
— Вспомни президента Миттерана, — победно произнес Адам. — На его похоронах присутствовала и его жена, и обе его любовницы. У него нашлось место для всех.
— Ты хочешь убедить меня в том, что, имея меня как жену, ты будешь продолжать встречаться еще и с теми женщинами?! — возмутилась Несса. — Да ты, наверное, сошел с ума, Адам!
— Ну, ты так извращенно все это понимаешь, что получается, будто я какой-то маньяк.
— А ты не помнишь кино «Роковое влечение»?
— Помню, но у Джилл нет кролика, — попытался отшутиться он.
— Адам, оказывается, я совершенно тебя не знаю. — Она не ожидала, что он будет приводить такие дикие примеры в свою защиту.
— Я тот же самый. Я тот Адам, за которого ты в свое время выходила замуж, — напомнил он. — Но если тебе так хочется, я брошу этих женщин, перестану вообще с ними встречаться.
— Вместо них появятся другие.
— Нет, — решительно произнес Адам. Он попытался обнять ее, но она увернулась. — Если уж тебя так расстраивает мое поведение, то этого больше не будет. Я слишком люблю тебя, чтобы рисковать нашим счастьем. Честно.
— И ты хочешь, чтобы я во все это поверила?
— Я тебе обещаю, — твердо повторил он. — И это действительно так, Несса. Мой брак — это самое важное событие в моей жизни, и вся она строится вокруг него. Все остальное… Да, это может быть интересно и восхитительно. Не спорю. Но ведь на этом жизнь не заканчивается. В ней есть много других интересных вещей…
— Сколько их было всего? — поинтересовалась Несса. — Если считать с момента нашей свадьбы?
— Я не знаю. — Он скривился. — Но не так уж и много, честно. Ну, я же их не считал! Но ты ничего не знала, и мы прекрасно жили. Значит, единственное, что тебя не устраивает, это то, что ты получила некоторую информацию. А если бы ты ничего не узнала… — Он бросил в ее сторону вопросительный взгляд. — Кстати, как же тебе удалось это выяснить?
— Совершенно случайно.
— Оба раза?
Она покачала головой:
— Бри выследила тебя в Монкстауне.
— Вот сучка!
— Это я ее попросила об этом.
— Но зачем?
— Потому что я уже знала о твоей измене. И когда ты говорил, что Анника — единственная твоя любовница, я понимала, что ты бессовестно лжешь.
Он вздохнул:
— Я был на грани того, чтобы признаться тебе во всем. Но не смог. Не хватило силы воли.
— Потому что ты испугался. Ты знал, что я начну ненавидеть тебя.
— Нет. Я не хотел обижать тебя. Я люблю тебя, а потому не хотел причинять тебе лишнюю боль. И я не хочу, чтобы ты ненавидела меня.
— Почему?
— Что «почему»?
— Почему ты любишь меня?
— Потому что ты очень милая. Ты прекрасная мать. Ты хорошая жена. И мне хорошо с тобой. Нам хорошо вместе.
— Не густо.
— Очень даже густо, как ты выразилась, — возразил Адам. — Один мой приятель с работы бросил свою жену и переехал жить к любовнице. Только у них ничего не получилось. Иметь роман и быть женатым, как выяснилось, очень разные вещи.
— Но зато она была прекрасна в постели.
— Это тоже элемент не вечный, — покачал головой Адам. — Есть более важные вещи, которые имеют гораздо большую ценность.
— Тем не менее, ты не беспокоился ни о чем, когда ставил под угрозу наш брак. Ты предпочел секс.
— Я не знал, что ставлю под угрозу нашу семейную жизнь. Я был крайне осторожен. И при этом, надеюсь, ты не можешь пожаловаться на то, что я обходился с тобой грубо. Недостатка в ласке, заботе и внимании, по-моему, ты никогда не испытывала.
Несса действительно вспомнила, что он всегда был к ней исключительно внимателен. Ну, например, в ту самую ночь, когда позвонила Бри и сообщила, что попала в аварию и находится в больнице. Он приготовил ей чаю перед отъездом в больницу, отменил свое посещение гольф-клуба и вообще постоянно суетился возле нее, потому что сознавал, как она была расстроена, и как переживала за младшую сестру. Он был хорошим мужем. И отличным любовником.
Но он одновременно был и бессовестным лжецом.
— Я не могу больше жить вместе с тобой, Адам.
— Не говори так, — попросил Адам. — Я знаю, что все это нелегко для тебя. Прости меня. Я виноват перед тобой. Я не хотел, чтобы ты вообще узнала что-либо об этих женщинах. Но это не самое ужасное, что могло с нами произойти. Мы сможем пережить это. Мы справимся. Мы идеально созданы друг для друга.
— Я была самой обыкновенной дурой, — закричала Несса. — Я хотела поверить в твою невиновность! И я поверила тебе. Всю свою жизнь я прожила, стараясь быть образцовой женой и матерью. Но, как оказалось, я жила во лжи и притворстве, Адам! Твоя любовь никогда не была искренней.
— Для меня она и сейчас искренняя и реальная.
— Как ты можешь так говорить? Тебе все время требовались другие женщины помимо меня.
— Прости меня, — повторил он. — Ты ведь знаешь, что я люблю тебя, Несса. Знаешь.
— Но я тебя больше не люблю, — ответила она. — Это было раньше, а теперь все кончилось.
— Наверное, это твои стервы надоумили тебя так обращаться со мной.
— Кто?
— Твои сестры. Мне сразу не понравилась ваша идея отдохнуть всем вместе. Представляю себе, как вы перемывали мне кости! Наверное, только этим все время и занимались.
