Шейла О'Фланаган - Он должен уйти!
— Я знаю, что рано или поздно мне все равно придется решить эту проблему, — начала она. — Но у меня голова идет кругом. Если я решу вышвырнуть его из дома… ну, в общем, расстаться с ним, то в итоге нам все равно придется продавать дом. И мы с Джилл останемся одни, сами по себе. А быть матерью-одиночкой, воспитывающей ребенка, очень даже непросто, что бы там ни говорили другие люди.
Кэт бросила на нее недовольный взгляд, и Несса быстро добавила:
— Я не пыталась намекать на тебя, Кэт. Я просто констатирую факты. Трудно одной воспитывать ребенка. К тому же, мне пока что совсем не обязательно расставаться с Адамом. Я могу подождать, пока вырастет Джилл. А пока что можно по-прежнему жить вместе, делая вид, что ничего страшного у нас не произошло.
— Нет, ты так не поступишь. — Кэт смотрела на сестру огромными от ужаса глазами.
— Я знаю, что вам обеим это покажется очень странным, — кивнула Несса. — Но многие жены мирятся с таким положением в течение долгих лет! Надо думать о том, что ты имеешь сейчас и с чем можешь в итоге остаться. Вот Порция говорила, что я будто бы живу с Адамом только ради привычки и дома. Я тогда здорово рассердилась на нее. Ведь я жила с Адамом, потому что любила его. Второй вариант очень неприятный. И к тому же, как я объясню все Джилл? Если я ей скажу, что разлюбила ее отца, в один прекрасный день она решит, что ее я тоже не люблю.
— Нет, Несса. Она не будет так думать, — возразила Бри. — Она прекрасно знает, как сильно ты ее любишь.
— И я знаю, что не люблю больше Адама, — кивнула Несса. — Это дико. Я сидела на пляже, думала о нем и вдруг осознала, что мне теперь все равно, что он будет делать и чем заниматься. Мне уже не больно и не обидно, потому что мне на него стало наплевать. Кроме того, я потеряла к нему всякое уважение. И если я останусь жить с ним, то поставлю свои строгие условия.
— Неужели положение замужней женщины и дом значат для тебя так много? — спросила Бри.
— Я привыкла к такой жизни, — пояснила Несса. — А теперь думаю о том, как будет лучше для дочери.
— Если она увидит тебя несчастной, для нее так не будет лучше, — заметила Кэт.
— И все же развод — это очень серьезный шаг, — вздохнула Несса. — Твоя жизнь, Бри, намного проще. Ведь даже когда твой бойфренд сказал, что между вами все кончено, ты не очень-то переживала. Твое сердце не разрывалось на части, хотя все остальное тело просто переливалось всеми цветами радуги от синяков и кровоподтеков.
— Ну, с мужчинами всегда сложно, — ответила Бри.
— Наверное, если учесть, как ты к ним относишься, — добавила Несса.
Бри и Кэт обменялись многозначительными взглядами.
— Что такое? — насторожилась Несса. — Что тут произошло? Или я что-то упустила?
Кэт чуть заметно улыбнулась:
— Если у тебя наступил кризис, это еще не означает, что мы здесь просто так сидели и не обсуждали других проблем.
— О чем вы говорите, что-то я никак не пойму? — потребовала разъяснений Несса. — Неужели вчера звонил Майкл? Да, Бри? Признавайся.
— Не говори ерунду, — равнодушно ответила Бри.
— Уже тепло, — подсказала Кэт.
— Ну, что же тогда? — задумалась Кэт. — Господи, Бри, надеюсь, ты не забеременела?
— Нет! — в ужасе воскликнула Бри. — Мы с Майклом даже не спали ни разу.
— Ну, а почему тогда вы так загадочно переглядываетесь? — терялась в догадках Несса.
— Дело в том, что наша младшая сестрица решила встречаться с отцом Майкла, — доложила Кэт.
Несса так пристально смотрела на Бри, что та покраснела.
— Ты шутишь, — не поверила сестре Несса. — С Декланом? С тем юристом, который хотел подавать на Бри в суд?
— Ничего подобного он делать не собирался, — бросилась на защиту Деклана сама Бри. — И совсем я ничего такого не задумывала.
— Тогда из-за чего весь переполох?
— Просто он сказал… Ну, не так давно мы с ним имели беседу, и он…
— Короче, он пригласил ее на свидание, — закончила за сестру Кэт.
— Нет! Не может быть!
— Никуда он меня не приглашал, — сказала Бри. — Он сказал, что я его заинтересовала, и что он боялся мне об этом говорить, пока я была увлечена Майклом.
Большие серые глаза Нессы стали еще больше:
— Ты серьезно восприняла его признание? Он же тебе в отцы годится, Бри. Ты просто спятила.
— Он мне нравится, — вызывающе заявила Бри.
— Я сама считаю, что это ненормально, — высказалась Кэт. — И вчера ей об этом говорила. Но Бри все равно хочет попытать счастья.
— Но, Бри, ты, кажется, говорила, что у него трое детей. И как вы собрались встречаться, если до него ты целовалась и обнималась с его сыном? Дикость какая-то получается.
— Мы с Майклом не целовались, — поправила ее Бри. — У нас до этого не дошло.
— Как так? — удивилась Кэт. — Я еще могу поверить в то, что вы с ним не спали, но не целоваться? Вы же виделись с ним десятки раз.
— Ну, не десятки, — поправила сестру Бри. — Не так уж часто мы и встречались. И я могу вам еще раз подтвердить, что мы так ни разу и не поцеловались.
— И ты считаешь, что это тебя спасает? — удивилась Несса.
— Ничего я не знаю! — рассердилась Бри. — И ничего пока что еще не решила.
— Отличная у нас троица, да? — усмехнулась Несса. — Я нахожусь на грани развода с Адамом, Кэт беременна и осталась одна, а Бри собралась прыгнуть в постель к старику.
— Он не старик! — рявкнула Бри. — Я уже жалею, что вообще заикнулась о своих чувствах.
— Ну, прости, — вздохнула Несса. — Я хотела немного поднять вам настроение и пошутить.
— Больше так не шути. Они помолчали.
Внезапно Несса рассмеялась. Бри и Кэт с удивлением посмотрели на нее.
— Я просто вспомнила лицо Кэт, когда она увидела, что мы с Бри завязли в грязи. Ну, помните, когда мы толкали машину из лужи?
Бри и Кэт, не сговариваясь, улыбнулись.
— Я понимаю, что отдых у нас получается не слишком веселый, — продолжала Несса. — И еще раз прошу прощения за то, что так напугала вас обеих. Но все равно здорово, что мы здесь втроем.
— Как же иначе? — пожала плечами Кэт. — Мы все же одна семья. И должны держаться вместе.
— Даже когда находимся по уши в грязи, — добавила Бри.
— Особенно когда находимся по уши в грязи, — согласилась Несса.
Глава 35
Сатурн во Льве.
Решительность, организованность, часто надменность.
Адам встречал их в аэропорту. Несса издалека увидела его. Он, как всегда, выглядел прекрасно. Он держал за руку Джилл, которой, видимо, надоело ждать, и она нетерпеливо тянула отца в сторону. Несса подбежала к ним, взяла девочку на руки и принялась целовать ее. Несса ощутила знакомый запах и теперь осознала, как сильно она соскучилась по дочери.
