Джейн Харвей-Беррик - Приговоренные к пожизненному (ЛП)
— Сейчас они должны быть в церкви, — сказала Торри мягко, — не хочешь поехать к ним? Попрощаться как следует? Мы можем это сделать, если ты хочешь…
— Да, — удалось произнести мне, — я бы хотел поехать туда.
Я положил руку на нагретое солнцем надгробие.
— Пока, Майки. Я должен уехать сейчас. Мы с Торри уезжаем из города, и я не знаю, вернёмся ли мы. Я тебя никогда не забуду.
Я ещё раз пробежался глазами по свежей надписи.
— Люблю тебя, брат.
Торри взяла меня за руку, пока мы шли обратно к машине.
— Ты в порядке? — спросила она с тревогой.
Я повернулся к ней с улыбкой.
— Да. Всё хорошо.
Кладбище находилось недалеко от церкви. Я услышал пение, как только открыл дверь машины.
Я знал, что мама с папой обычно сидели в самом конце, так что надеялся, что мы сможем увидеть их, не слишком мешая проведению службы. Но этого не случилось.
Пение прекратилось в ту же секунду, как я открыл тяжелую деревянную дверь. Она громко скрипнула и все, все прихожане, повернулись в нашу сторону.
Шепот прошёлся по всему залу. Я заметил лица своих родителей. Они были потрясенными, а затем отец помахал нам, прося присоединиться к ним. На мгновение я заколебался, но почувствовал тёплую ладошку Торри в своей руке, и она улыбнулась.
Мы шли по проходу, и я не мог не чувствовать всю эту символичность от того, что Торри шла со мной рядом. Когда мы сели с моими родителями, шепот стал громче. Я уже начал думать, что через пару секунд люди начнут демонстративно уходить, но тут Преподобная Вильямс откашлялась, привлекая к себе внимание:
— Тема моей проповеди сегодня — прощение.
И она посмотрела прямо на меня при этих словах.
— Я хочу, чтобы вы подумали над словами, сказанными нашим Господом в Евангелие, написанном апостолом Матфеем: «И тогда Петр приступил к Нему и сказал: Господи! Сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня? До семи ли раз? Иисус говорит ему: не говорю тебе до семи, но до семисот семидесяти раз»
Я всё ещё ожидал, что люди начнут подниматься и уходить, не смотря на хорошую речь проповедницы, но они не ушли.
— Я сама была грешна, — продолжила Преподобная, — грешна тем, что не выполняла то, что сама проповедовала. И это изменилось сегодня. Я хотела бы поблагодарить свою дочь Торри Делани за то, что она присоединилась к нам, и хотела бы представить вам всем сына Глории и Пола. Рада тебя видеть, Джордан.
Послышалось недовольное бормотание, но вскоре оно затихло.
— Твою мать! — захихикала Торри за своей поднятой рукой.
Это было всё, что я мог сделать, чтобы не рассмеяться.
Преподобная начала говорить ещё что-то, но я едва улавливал её слова.
Я посмотрел на Торри, её глаза сияли любовью и гордостью. Она крепко сжала мою руку, и я заметил, как она старалась сдержать слёзы.
Каким-то образом моя жизнь стала полноценной. Я снова был окружен семьёй и чувствовал любовь в своём сердце. Всё ещё было впереди.
— Я бы хотела закончить, — сказала проповедница, — напомнив слова Иезекииля: «Ибо нет для меня никакого удовольствия в любой смерти, говорит Господь, так что вращайтесь и живите»
Я никогда настолько не увлекался Библией. Хотя и читал её тысячу раз в тюрьме, потому что там больше нечего было читать. Но мне понравились те слова насчёт вращения и жизни, потому что именно этому Торри пыталась меня научить. Я, наконец-то, усвоил урок и именно так и собирался поступать.
После службы прихожане поднялись и стали уходить. Несколько человек подошли к отцу и матери, чтобы поговорить с ними, а пара человек даже подошли ко мне, чтобы поблагодарить за то, что я пришёл, и пожали мне руку. Я был настолько удивлён, что не знал, что ответить. Торри подтолкнула меня локтём и усмехнулась.
А затем я увидел, что проповедница идёт в нашу сторону.
— Кажется, твоей маме есть, что тебе сказать, — прошептал я, указывая в сторону Преподобной.
Торри поджала губы и сложила руки на груди.
— Не будь с ней слишком сурова, милая. То, что она сказал сегодня, было, на самом деле, мило.
Она нахмурилась.
— Это заняло у неё слишком много времени, чтобы сказать на публике!
— Да. Но я помню, что ты мне говорила о том, что лучше поздно, чем никогда, — напомнил я ей.
— Здравствуйте, Торри и Джордан.
— Преподобная, — сказал я, протягивая руку.
Она пожала её, улыбнувшись мне.
— Слышала, вы покидаете нас?
Я пожал плечами.
— Да. Жизнь с чистого листа. Кажется, это будет к лучшему.
— Вы уверены? — спросила она. — У вас есть здесь друзья среди местных. Это заняло у нас много времени, я знаю, но это правда.
Я покачал головой.
— Не уверен, что это правда, но мы ценим то, что вы это сказали. Не правда ли, милая?
Я бросил взгляд на Торри, которая стояла молча, что было нехарактерно для неё.
— Я рада, что увиделась с тобой прежде, чем вы уедите, — сказала Преподобная своей дочери, — а то, что мы увиделись в моей церкви, — это замечательный сюрприз.
Торри улыбнулась от её тона.
— Да, я тоже рада, мам. Кстати, хорошая служба вышла. Мне понравилась сегодняшняя тема.
Проповедница грустно улыбнулась.
— Но вы всё равно уезжаете.
— Да, как и сказал Джордан, — жизнь с чистого листа для нас обоих.
— Куда вы уезжаете?
— У нас есть несколько идей, но ничего определённого. Может заскочим и увидимся с папой…и Джинджер.
Преподобная улыбнулась и подняла бровь.
— У меня новый девиз: «Не судите, да не судимы будете». Как тебе?
Торри засмеялась.
— Думаю, он станет модным.
— Ну… — Преподобная на секунду остановилась, — передавай привет твоему отцу от меня и Джинджер тоже. Веди аккуратно. И, Торри, я знаю, что эти последние три месяца были…сложными, но, пожалуйста, запомни, что если тебе это понадобится, у тебя всегда здесь есть дом. Для вас обоих.
Глаза Торри наполнились слезами, и она обняла маму.
— Спасибо, мам, — прохрипела она.
— Я люблю тебя, солнышко. Очень люблю.
А затем, к моему изумлению, проповедница крепко обняла меня.
— Удачи тебе, Джордан. Ты заслужил это, ты на самом деле это заслужил. И я верю, что ты также заслужил любовь моей дочери. Ну, а будучи её матерью, могу сказать, что это нелегко, — улыбнулась она, — и ещё кое-что: «Только я ведаю о ваших намерениях, сказал Господь, намерениях во благо, не во зло, чтобы дать вам будущее и надежду». Приглядывай за моей маленькой девочкой, Джордан. Она очень важна для меня.
— И для меня тоже, мэм. Обещаю, я позабочусь о ней. Даю вам слово.
