Джейн Харвей-Беррик - Приговоренные к пожизненному (ЛП)
Джордан заговорил первым:
— Снова будешь бить меня, Рай? Но я сразу хочу тебя предупредить, что я покончил с расплатой своего долга, и в этот раз буду драться с тобой.
Я не думала, что Пит вообще когда-либо попадал в драки, потому что он выглядел так же беспомощно, как и мы с Бив, но всё равно сделал шаг вперёд, готовый драться. Райан даже не посмотрел на нас. Его взгляд был сфокусирован на Джордане. Он медленно покачал головой, в глазах застыл вопрос.
— Ты не подал на меня в суд? — тихо спросил он
Джордан холодно на него посмотрел.
— С чего бы мне это делать?
— Потому что…
Райан не смог закончить предложение, а Джордан просто смотрел на него, не мигая и нервируя его.
— Мы были друзьями, — в конце концов, ответил Джордан.
Райан сглотнул несколько раз.
— Я всё ещё ненавижу тебя за то, что ты сделал.
У Джордана не дёрнулся ни один мускул.
— Я знаю.
Райан кивнул и снова заговорил:
— Но я также ненавижу себя самого… за то, что позволил вам с Майки сесть в машину той ночью.
Двое мужчин продолжали пристально смотреть друг на друга, и я задержала дыхание. В конце концов, Райан опустил взгляд на землю, обошёл нас и ушёл прочь, сгорбленный, с низко опущенной головой.
Моё сердце всё ещё колотилось от страха, когда я посмотрела на Джордана. Казалось, он был где-то далеко, но он не выглядел разозлённым или расстроенным.
— Ты в порядке? — спросила я, касаясь его руки и напоминая, что я была здесь.
Он немного улыбнулся и нежно поцеловал меня в губы.
— У меня свидание со своей девушкой, так что, да, всё хорошо.
— Господи! Это было сильно! — внезапно громко заявила Бив. — Я почти опи́салась!
Пит закатил глаза, а она ущипнула его за щёку.
— Оуу, ты любишь меня, потому что я заставляю тебя выглядеть классно, дорогой!
Я не смогла удержаться от смеха и вздохнула с облегчением, когда увидела, что и Джордану тоже было весело.
Вышибала при входе в «Доктор Рокитс» нахмурился, когда увидел Джордана, определённо оценивая, сколько ему понадобится помощников, если вдруг нужно будет выкинуть его задницу из клуба, но в этом не было необходимости.
Мы смеялись, танцевали и Джордан на самом деле понял, что у меня обе ноги левые, но он сказал, что всё равно меня любит. Затем мы ещё немного потанцевали, создавая целую кучу хороших воспоминаний, и выпивали до тех пор, пока клуб не закрылся.
В конце прекрасного вечера мы пошли в нашу гостиницу с видом на порт, и Джордан любил меня до самого рассвета.
Как он и хотел.
***
Джордан
— Уверен, что ничего не забыл? — спросила меня Торри в девятый или десятый раз.
Я улыбнулся и выгнул бровь.
— Нууу, давай посмотрим…Я взял зубную щётку, сменное бельё, мобильный телефон, но я уверен, что есть что-то ещё…ох, подожди-ка, вот она, моя злобная, но невероятно горячая девушка. Да, я ничего не забыл.
Он хлопнула меня по руке и скривилась.
— Серьёзно, Джордан? Ты не надел нижнее бельё. И тебе нечего больше взять отсюда?
Я покачал головой.
— Здесь больше нет ничего моего, милая.
Это было правдой по многим причинам.
У меня в бумажнике лежало фото Майки, но мне оно не требовалось, чтобы помнить о нём. Он всегда будет со мной. В моём сердце.
— Я бы хотел остановиться на могиле Майки, просто хочу попрощаться, — сказал я серьёзно, — я не был там со времён…
Она знала, что я имел в виду, поэтому мне не нужно было даже заканчивать предложение.
— Конечно, — сказал Торри, улыбаясь, — всегда знала, что мы вернёмся туда.
Я повернулся, чтобы посмотреть на дом, на место, в котором я вырос, на место в котором учился заново жить. Я знал, что дело было не в доме, а в этой замечательной девушке, стоящей возле меня. Но всё же это место когда-то было для меня домом, и это было счастливое время.
Мне стало интересно, вернусь ли я когда-нибудь ещё сюда. Я так же думал о том, увижу ли своих родителей снова. Конечно же, иногда мы будем созваниваться, но я не чувствовал особой близости с ними. Мы пытались отстроить мосты, иногда говорили о тюрьме, о Майки, но мне не терпелось уехать отсюда. Моё будущее было с Торри, и я хотел смотреть только вперёд, а не оглядываться назад. Настало время двигаться дальше.
Рано утром они уехали в церковь, зная, что к тому времени, как они вернутся домой, меня уже здесь давно не будет. Прощания были неловкими и недолгими. Я дал смутное обещание о том, что мы будем поддерживать связь. Я подозревал, что Торри будет заставлять меня делать это.
Я пробежался глазами по тополям, на которые мы с Майки, соревнуясь, залазили. По облицовке дома, по водосточной канаве, полной листвы. Я запомнил всё это.
Я так же оставляю грузовик Майка здесь. Я действительно это имел в виду, когда говорил, что здесь нет ничего моего. Мои родители могли делать с ним всё, что угодно. Он не был моим. Отец намекал, что я могу оставить его себе, но я больше ничего от них не хотел, поэтому отказался от его предложения.
Я положил руку на свежий рисунок — изображение сердца, истекающего кровью, вдоль которого написано имя Майки, а затем скользнул на пассажирское сидение машины Торри.
— Готов? — спросила она
— Готов.
Я смотрел в зеркало бокового вида, пока она ехала по грязной дороге, наблюдая за тем, как мой дом погружается в тени деревьев. Я прощался с ним.
Торри взяла меня за руку и слегка сжала ее, а затем положила на своё колено. На улице была осень, но было всё ещё тепло, когда мы приехали на кладбище. Я чувствовал запах соли, который ветер принёс с океана.
Мы прошлись по знакомой тропинке к могиле Майки. Но, когда мы дошли до неё, весь воздух из моих лёгких мучительно покинул меня, когда я увидел надгробную плиту.
МАЙКЛ ГАБРИЕЛЬ КЕЙН
25.11.1988 — 10.07.2006
ЛЮБИМЫЙ СЫН
И
БРАТ
«НЕ БОЙСЯ ТЕХ, КТО МОЖЕТ УБИТЬ ТЕЛО, НО НЕ МОЖЕТ УБИТЬ ДУШУ»
— О, Боже, — прошептала Торри. — «И брат»… они… твои родители… они поменяли надпись!
Я кивнул, неспособный подобрать слова.
Я был здесь, навеки увековеченный вместе с Майки. С моими родителями. Наша любовь к нему записана в одном месте. После стольких лет игнорирования меня, наконец-то, заметили. Это было почти невозможно принять. Впервые я почувствовал это внутри, почувствовал, что меня простили.
— Сейчас они должны быть в церкви, — сказала Торри мягко, — не хочешь поехать к ним? Попрощаться как следует? Мы можем это сделать, если ты хочешь…
