Элизабет Лоуэлл - Тень и шелк (Под именем Энн Максвелл)
Фландерс сумел бы понравиться Прасаму Дхамсе, размышлял Шон. Ламе удалось бы разглядеть упрямое стремление к лучшему под налетом цинизма полицейского.
– Я ищу покоя, – объяснил Шон. – Как и все остальные, кто не признается в этом.
– Говори только за себя, – перебила Дэни. – А предмет моих мечтаний вполне осязаем – лоскут одеяния Будды.
– Он принесет покой и мне, – согласился Шон. – Причем надолго.
Фландерс указал пистолетом в сторону склада, за которым они наблюдали уже целый час, с тех пор как туда вошли Катя и Касатонов.
– А вам не кажется, что предмет ваших мечтаний находится прямо перед вами? – поинтересовался Фландерс.
– Этого мы не знаем, – откликнулся Шон.
– Тогда давайте ворвемся туда и выясним.
– Но если шелка там нет, выбраться оттуда нам не удастся, – сухо напомнил Шон.
– А как насчет параболического микрофона, а может, и подслушивающего устройства в стене склада? – предложил Фландерс.
– Слишком опасно. У склада наверняка расставлены охранники.
– Я произвожу вполне убедительное впечатление бездомного пьянчуги.
Шон отрицательно покачал головой. Фландерс шепотом выругался.
– Если я правильно понял, у «Риск лимитед» проблемы с грязными уловками?
– Когда как, – уклончиво отозвался Шон.
– Вы же не собираетесь передавать дело в федеральный суд, верно? – напомнил Фландерс. – Вам нужна только информация.
– Анонимная информация, – уточнил Шон. – Источник которой невозможно проследить.
– Этим и хороши параболические микрофоны, – подхватил Фландерс.
Щон вновь покачал головой.
– Мы имеем дело не с уличными торговцами крэком, – напомнил он. – Касатонов наделен шестым чувством опасности.
– Как и ты, – вставила Дэни.
– Но это чувство не спасло нас обоих в Лхасе, в прошлый раз, когда мы оказались на пути у Касатонова, – напомнил Шон.
Фландерс вскинул голову.
– И здорово вам досталось?..
– Почти так же здорово, как холодно в могиле, – нехотя признался Шон.
– Значит, тебя и на самом деле прижало, сынок.
– Да, – просто подтвердил Шон. – И я не хочу вновь подвергать Дэни такой опасности. Она лицо гражданское.
– Что бы ты там ни говорил, – заявил Фландерс, голыми руками тебя не взять.
– Сколько еще мы будем торчать здесь? – спросила Дэни у Шона.
– До тех пор, пока не увидим хоть что-нибудь.
– А если бы меня здесь не было? Ты сделал бы то же самое? – настаивала Дэни.
– Вероятно, – отозвался он. Фландерс фыркнул.
– Мы еще можем позволить себе ждать, – пояснил Шон. – Наши агенты в Токио следят за Коямой. У нас есть время подумать, прежде чем решиться действовать.
– Но… – начала Дэни.
– Подожди, – коротко прервал Шон. Дэни вскинула голову. За долю секунды Шон превратился из тени тигра в самого тигра.
Фландерс ожил мгновение спустя. Он выпрямился на сиденье, сунул пистолет в кобуру на поясе и поднес бинокль к глазам.
Шон уже давно смотрел в свой бинокль. По другую сторону замусоренной соломой стоянки подъехал и остановился перед дверью склада «Земли и неба»: бежевый грузовик с тентом. Водитель вышел, подошел к двери и постучал.
– Чжень Ли Хвань, – произнес Фландерс, узнав китайца. – Черт! Пять тысяч баксов бродят под носом. Вот уж не думал, что он когда-нибудь снова сунет свою драную бороду и тощую задницу на мою сторону границы?
Дверь склада приоткрылась, впуская прибывшего. Одним взглядом Шон охватил внутренность склада.
– Внутри восемь, а может, и десять человек, – бормотал он. – Касатонов, Катя, Ли. Статуя… похоже, сидящего Будды. Только без головы.
– Теперь вам известно, как они провезли контрабанду, – вставил Фландерс.
– Чего мы ждем? звенящим от возбуждения голосом спросила Дэни.
– Случая поудобнее, – коротко отозвался Шон. Фландерс извлек из сумки, стоящей в ногах, сотовый телефон.
– Ты когда-нибудь слышал о номере 911 ? – спросил он у Шона.
– Да. Но лучше не звони.
– Чжень скрывается от федеральных властей, – объяснил Фландерс. – Анонимного звонка в полицейское управление Сиэтла достаточно, чтобы весь район оцепили за каких-нибудь пять минут.
Не отвечая, Шон проследил, как скользнула на место дверь склада, закрываясь за въехавшим внутрь грузовиком.
– Убери телефон, – попросил он.
– Так тебе нужен этот треклятый шелк или нет? – раздраженно выпалил Фландерс.
– Этот шелк не прочнее паутины, – пояснил Шон. – Нам придется выждать время, чтобы не повредить его. А вооруженные команды захвата не могут похвастаться утонченностью.
Вдобавок возникала еще одна проблема – та, о которой знали только Шон, Редпас, Джиллеспи и неизвестный ткач. Если план Шона сработает, шелк будет спасен, а «Гармония» рухнет.
Фландерс испустил глубокий вздох и недоверчиво покачал головой.
– Ты старший, тебе и решать, – заявил он. – Но когда-нибудь нам все равно придется попытать удачу, иначе случая может больше не представиться.
– Мы должны опередить «Гармонию» и подстроить… скажем, засаду, – заявил Шон, не отрывая взгляда от закрывшейся двери склада. – Кто такой этот Чжень Ли Хвань?
– Контрабандист, перевозчик героина, – сообщил Фландерс. – Его разыскивают таможенники. Родственникам Чженя принадлежит лавка в чайнатауне Виктории, где они продают китайскую лапшу. Вероятно, там же хранят половину героина, прибывающего из Азии, но никому еще не удавалось поймать эту семейку за руку.
– Чжень – член тона «Земля и небо»? – спросил Шон.
– Похоже на то, – сухо отозвался Фландерс. – Ни одного постороннего не подпустили бы к дверям этого склада – иначе мы сами могли бы запросто войти туда.
Оба несколько долгих минут вглядывались в двери склада.
Все оставалось по-прежнему.
Внезапно послышался негромкий, ритмичный стук по металлическому боку фургона. Шон обернулся на звук открывшейся двери. В машину забрался Гельман. Судя по сияющему лицу, агент вернулся не с пустыми руками.
Подняв бинокль, Шон возобновил наблюдение за дверями склада.
– Рассказывайте, – обратился он к Гельману.
– Консьержка в отеле – прелестная молоденькая латиноамериканка, родилась и выросла в Гвадалахаре, как и я, – сообщил Гельман.
– Ты же говорил мне, что родился в Гуанахуато, – напомнил Фландерс.
Гельман небрежно пожал плечами.
– Сегодняшнее утро выдалось у этой консьержки особенно хлопотливым, – продолжал он. – Ей пришлось помогать одним очень богатым иностранцам, которые остановились в «Четырех временах года», фрахтовать роскошную прогулочную яхту.
– При чем тут это? – удивилась Дэни.
– Терпение, детка! – с усмешкой отозвался Гельман. – Пробыв в заказанном на пять дней номере всего двое суток, богачи из «Гармонии» решили покинуть отель и отправиться в плавание мимо островов до Ванкувера – до города, а не острова.
