Эрика Леонард Джеймс - На пятьдесят оттенков светлее
Кристиан поворачивает ключ, и мотор ревет, возвращаясь к жизни. Один раз поддав газу, водный мотоцикл рванул вперед и рассекая холодную, темную воду, через пристань для яхт, направился в центральную бухту к «Fair Lady».
Я держусь за него по-крепче. Мне нравится — это так возбуждает. Я чувствую каждый мускул стройного тела Кристина. Тейлор идет рядом на моторной лодке. Кристиан смотрит на него, затем снова ускоряется, и мы выстреливаем вперед, проносясь над поверхностью воды, как ловко брошенный камешек. Тейлор покачал головой, и смирившись с раздражением направляется прямо к яхте, в то время как Кристиан проносится мимо «Fair Lady», и направляется в сторону открытого океана. Морские брызги летят на нас, теплый ветер обдувает мое лицо и мой конский хвост бешено разлетается вокруг меня.
Это так весело. Может быть, азарт от этой поездки развеял плохое настроение Кристиана. Я не вижу его лица, но я знаю, что он наслаждается собой — беззаботно, ведущий себя соответственно возрасту, для разнообразия. Он поворачивает в огромный полукруг и я изучаю береговую линию; лодки в гавани, мозаику желтых, белых и песочных офисов, дома и скалистые горы позади. Это выглядит настолько беспорядочно. Не систематизировано в блоки, к которым я привыкла, но так живописно.
Кристиан смотрит через плечо на меня, вот и улыбка играет на его губах.
— Еще? — кричит он сквозь шум двигателя.
Я киваю с энтузиазмом. Его ответная улыбка ослепительна. Он прибавляет скорости и устремляется вокруг «Fair Lady», и выходит в море еще раз.
Я думаю, что прощена.
— Ты загорела, — говорит Кристиан мягко, в то время как снимает мой спасательный жилет.
Я испуганно пытаюсь расценить его настроение.
Мы на палубе на борту яхты, и один из стюардов тихо стоит поблизости, ожидая мой спасательный жилет. Кристиан передает его ему.
— Это все, сэр? — спрашивает молодой человек. Мне нравится его французский акцент.
Кристиан смотрит на меня, снимает свои очки и цепляет их за воротник своей футболки, позволяя им повиснуть.
— Хочешь выпить? — спрашивает он меня.
— А это необходимо?
Он склоняет свою голову на бок.
— Почему ты так говоришь? — его голос мягкий.
— Ты знаешь почему.
Он хмурится, как бы взвешивая что-то у себя в голове. Ох, о чем он думает?
— Два джина с тоником, пожалуйста. И немного орехов и оливок, — говорит он стюарду, который кивает и быстро исчезает.
— Думаешь я собираюсь наказать тебя? — Голос Кристиана шелковый.
— А ты хочешь?
— Да.
— Как?
— Я придумаю что-нибудь… Может быть после того как ты выпьешь.
И это чувственная угроза.
Я сглатываю, и моя внутренняя богиня щурится из ее кресла для загара, где она пытается поймать лучи серебристым отражателем, которые скользят по ее шее.
Кристиан хмурится снова.
— Ты хочешь этого?
Откуда он знает?
— Это зависит… — бормочу я краснея.
— От чего? — прячет он свою улыбку.
— Хочешь ты мне сделать больно или нет?
Его губы превратились в жесткую полоску. Юмор забыт.
Он наклоняется вперед и целует в лоб.
— Анастейша, ты моя жена, а не саба. Я никогда не захочу причинить тебе боль. Ты должна бы это уже знать. Только… Только не снимай свою одежду на людях. Я не хочу видеть тебя в заголовках всех таблоидов. Ты тоже не хочешь этого, и я уверен твоя мама и Рэй не захотят этого также.
Ох, Рэй. Черт возьми, у него будет инфаркт. О чем я думала? Мысленно ругаю я себя.
Стюард появляется с нашими напитками и закусками, и ставит их на тиковый столик.
— Сядь, — приказывает Кристиан.
Я делаю, как он говорит и усаживаюсь в директорском кресле. Кристиан присаживается рядом и передает мне джин с тоником.
— Ваше здоровье, миссис Грей.
— Ваше здоровье, мистер Грей.
Я с удовольствием делаю маленький глоток. Это утоляет жажду; холодное, и вкусное. Когда я взглянула на него, он смотрел на меня внимательно, его настроение было непроницаемо. Это очень разочаровывает… Я не знаю, сердится-ли он все еще на меня.
Я привожу в действие мою «запатентованную» технику отвлечения.
— Чей это катер? — спрашиваю я.
— Британского рыцаря. Сэра Какого-то-Там. Его прадед начал с продуктового магазина. Его дочь замужем за одним из наследных Принцев Европы.
Ох.
— Супер-богатый?
Кристиан смотрит с внезапным беспокойством.
— Да.
— Как ты, — бормочу я.
— Да.
Ох.
— И, как ты, — шепчет Кристиан и кладет оливку в рот.
Я быстро моргаю… приходит на ум его образ в смокинге и серебряном жилете… его глаза пылали искренностью, когда он смотрел на меня во время нашей брачной церемонии. «Все что мое — теперь твое», — говорил Кристиан, и его голос звучал четко, зачитывая его клятвы по памяти.
Все мое? Ну ни фига себе.
— Это странно. Перейти от нечего… — я машу рукой, показывая наше роскошное окружение, — ко всему.
— Вы привыкните к этому.
— Я не думаю, что когда-нибудь привыкну к этому.
Тейлор появляется на палубе.
— Сэр, вам звонят.
Кристиан хмурится, но принимает предложенный Блэкберри.
— Грей, — рявкает он и поднимается со своего места, чтобы встать на носу яхты.
Я любуюсь на море, отключившись от беседы.
Я богата. Отвратительно богата. Я не сделала ничего, чтобы заработать эти деньги, только вышла замуж за богатого человека. Я содрогаюсь, когда вспоминаю наш разговор о брачном договоре…
***Это было в воскресенье, после его дня рождения, и мы сидели на кухне за столом, наслаждаясь неторопливым завтраком. Все мы — Элиот, Кейт, Грейс и я обсуждали достоинства бекона по сравнению с колбасой, а Каррик и Кристиан читали воскресную газету.
— Посмотрите на это, — визжит Миа, и ставит ноутбук на кухонный стол перед нами. — Там сплетни в новостях на сайте «Seattle Nooz», о вашей помолвке, Кристиан.
— Уже? — говорит Грейс удивленно. Затем ее рот морщится так, как если бы какая-то очевидно неприятная мысль мелькнула у нее в голове. Кристиан хмурится.
Миа читает колонку вслух.
— «До нас дошел Слух, здесь в «Nooz», что самый завидный холостяк Сиэтла — Кристиан Грей, — наконец-то был окольцован, и свадебные колокола забили в воздухе. Но кто же эта счастливая леди? «Nooz» отправляется на охоту. Ручаемся, что в данный момент, она читает один чертовски-брачный контракт.» — Миа хихикает, потом резко останавливается, когда Кристиан смотрит на нее. Тишина, и атмосфера в кухне Греев падает до отметки ниже нуля.
О, нет! Брачный контракт? Эта мысль никогда не приходила мне в голову. Я сглатываю, почувствовав, как кровь отхлынула от моего лица. Пожалуйста, пусть земля поглотит меня сейчас! Кристиан ерзает неуютно в своем кресле, я вопросительно смотрю на него.
