Избранница мести (ЛП) - Элсборг Барбара

Он попытался выбраться из-под внедорожника и не смог. Они оставили его умирать. Эти ублюдки оставили его умирать! Ярость поднималась внутри него, как кипящая лава.

Этого не должно было случиться. Если Кейт заговорит, все будет испорчено. Он снова попытался выскользнуть, и полоса света потемнела.

***

Когда голос проник в его сознание, Джек подумал, что это Натан.

— Там есть детское сиденье.

— О Боже. Ты думаешь, они все еще там?

Не Натан. Полицейский? Пожарная служба? Он должен дать о себе знать. Не смог бы выжить без посторонней помощи. Что-то серьезно не так с его головой и грудью. Но когда он открыл рот, чтобы позвать, из него не вырвалось ничего, кроме влажного бульканья.

— Это кровь? — спросил голос.

Затем Джек увидел лицо над собой.

— Эй, здесь кто-то есть!

Чья-то рука коснулась его обожженной руки, и Джек заскулил.

— Не волнуйся, приятель, мы скоро вытащим тебя оттуда.

— Мы должны подождать и поднять машину, — произнес кто-то.

— Если он повредил позвоночник…

«Просто вытащи меня отсюда», — хотелось закричать Джеку. В конце концов, они вытащили его наружу. Двое из них поработали над ним, спрашивая, где у него болит, тыча в него иглами, разрывая рубашку. Иисус! Они причиняли ему боль. Джек мельком увидел копов, стоящих в нескольких футах от него.

— Там кто-нибудь был? — они продолжали спрашивать.

Джек должен все сделать правильно. Думай! К тому времени, когда ему поставили капельницу, у него появились проблески идеи.

— Кейт, — пробормотал он. — Зачем ты это сделала? Где Томми?

Как только он поведал парамедику на заднем сиденье машины скорой помощи нужную информацию, парень позвонил в полицию и повторил рассказ Джека.

— Позвони моему отцу, — взмолился Джек. — Пожалуйста!

— Какой номер?

***

Натан очнулся и обнаружил, что его щека прижата к холодному окну машины. Он сел и застонал.

— Где мы находимся? Как долго я был в отключке?

Кейт сосредоточена мчалась по шоссе. Слишком быстро. Натан потер лоб и оглядел черно-белый пейзаж. Они ехали по шоссе, по обе стороны которого заснеженные луга, а за ними горы, но никаких признаков какого-либо жилья. Наверное, она проехала через какой-то город. Натан оглянулся на Томми. Глаза у того закрыты, большой палец у него во рту.

— Кейт, притормози. Куда мы направляемся? Почему мы не разговариваем с полицией и не в больнице? — Он посмотрел на ее лицо, гадая, что случилось.

— Я увожу нас подальше от Джека, — произнесла она тихо.

Она так крепко вцепилась в руль, что синяки выступили на тыльной стороне ее ладоней — темные неровные пятна на побелевших костяшках.

— Мы проехали какой-нибудь город? — спросил Натан.

— Он придет за нами.

Он сел прямее.

— Кейт, притормози и позволь мне вести. Теперь я в порядке. — Это неправда, он чувствовал себя так, словно в его голове произошел взрыв, но состояние Кейт его беспокоило.

— Он бил меня, — прошептала Кейт.

— Но теперь ты в безопасности. За нами никто не следит.

Он увидел, как ее взгляд метнулся к зеркалу, и оглянулся, чтобы проверить. Машина немного сбавила скорость.

— Он ударил Томми?

— Нет.

Что ж, это уже кое-что.

— Как долго он бил тебя?

— С того момента, как встретил меня.

Натан не смог сдержать рвущийся наружу вопрос:

— Какого черта ты вышла за него замуж?

— Я этого не делала.

Натан подумал о свадебной фотографии. О Боже, она что, рехнулась?

— Я не помню. Он так сказал… Но я не помню.

Слова звучали так слабо, что Натан почти их не расслышал. Наркотик для изнасилования на свидании, который Джек дал официантке, — это то, что он сделал с Кейт?

— Кейт, позволь мне немного порулить.

— Я в порядке.

— Нет, это не так. Остановись.

— Я хотела уйти. Он бы нам не позволил. Он чуть не убил тебя. Но сейчас все в порядке, потому что я могу обеспечить нашу безопасность.

Натан попробовал еще раз:

— Кейт, остановись прямо сейчас. Ты едешь слишком быстро. Ты попадешь в аварию и навредишь своему мальчику.

Она тут же сбросила скорость и остановилась на обочине дороги. Ее руки крепче сжали руль.

— Томми не мой.

В голове Натана тревожно зазвенели колокола. Дерьмо!

— Джек забрал его из «Макдоналдса» в Лас-Вегасе, — пробормотала она себе под нос.

— Господи. — Разум Натана начал метаться, прокручивая последствия того, что она ему сказала. — Какого х… почему ты это сделала?

Она свирепо посмотрела на него.

— Я этого не делала. Это всё Джек.

— Но ты согласилась с этим. Он называет тебя мамочкой. — Натан оглянулся на спящего мальчика и понизил голос. — Ты понимаешь, насколько это серьезно?

Кейт вжалась в сиденье.

— Джек хотел, чтобы я думала, что Томми — мой ребенок.

— Как, черт возьми, он мог это сделать?

Кейт посмотрела на свои колени.

— Три года назад я родила ребенка, но сильно болела. — Она поводила обручальным кольцом вверх-вниз по пальцу. — Моя мать сказала мне, что он умер. Джек же утверждал, что семья в Лас-Вегасе усыновила его. Маленькая часть меня хотела в это верить.

Она говорила так тихо, что Натан едва мог ее слышать. Ему хотелось схватить ее за руки, чтобы она ими не двигала.

— Даже если это правда, невозможно забрать ребенка обратно после того, как его усыновили. Это несправедливо по отношению к нему и его новым родителям.

— Я пыталась заставить Джека вернуть его.

— Нам нужно пойти в полицию прямо сейчас.

— Мне жаль, что я втянула тебя в это, — прошептала Кейт, не глядя на него. — Спасибо тебе за то, что спас нас. Я знаю, ты мог умереть. Извини, что передала тебе записку. Извини за всё.

И не успел Натан сказать еще хоть слово, она вышла из машины. Он подумал, не попытается ли Кейт уйти, не придется ли ему преследовать ее, но она села на заднее сиденье вместе с Томми. Натан же забрался на водительское сиденье. Он остановился в первом же удобном месте и вызвал полицию.

Натан проехал не больше пары миль, когда увидел мигающие огни в зеркале заднего вида. Скорость была ниже предельной, но он все равно сбросил ее, ожидая, что патрульная машина пронесется мимо. Натан задавался вопросом, стоит ли самому включить фары и заставить патруль остановиться. Ему это не понадобилось. Патруль дал понять, что ему следует съехать на обочину.

Первая патрульная машина остановилась примерно в двадцати футах позади, в стороне от его машины. Другая машина притормозила рядом. Остановка уголовного преступления. Черт, они знали, кто они такие. Они думали, что у Натана пистолет, а в машине похищенный ребенок. У него пересохло во рту. Он держал руки на руле на виду.

— Просто делай в точности то, что они говорят, — пробормотал Натан, скорее себе, чем Кейт.

Через зеркало Натан видел, как из каждой машины выходят офицеры с оружием наготове.

— Черт, — прошептал Натан.

— Эй, ты, в машине, — раздался голос по громкой связи. — Опусти свое окно. Вынь ключи из замка зажигания одной рукой, другую держи на руле. Любые резкие движения будут рассматриваться как агрессивные. Помаши левой рукой, если понимаешь.

Натан опустил стекло и помахал рукой.

— Брось ключи от машины наружу.

Натан выбросил их.

Натан левую руку высунул из окна и открыл дверь. Затем вышел из автомобиля, подняв руки над головой.

— Кейт, просто делай в точности то, что они говорят, когда просят тебя выйти. Ни больше, ни меньше, — произнес Натан и вышел из машины на холодный воздух.

— Двумя пальцами приподними рубашку над грудью и повернись по кругу.

— Я безоружен, — крикнул Натан.

— Сделаешь любое неправильное или внезапное движение, и тебя застрелят. Ты понимаешь?

Натан услышал напряжение в голосе парня. Черт.

— Я понимаю.

— Держись спиной ко мне и медленно следуй за моим голосом. Сделай шаг назад ко мне. Ты понимаешь?

Натан надеялся, что его колено не подогнется и полицейские не подумают, что он что-то пытается сделать. Мгновение спустя он вздрогнул, когда его руки дернули вниз. Наручники защелкнулись, и холодный металл охватил его запястья. Его тщательно обыскали, но нечего не нашли.