Избранница мести (ЛП) - Элсборг Барбара

Натан наблюдал, как ребенок потянулся к руке Кейт, а Джек оттащил его назад.

— Уголовное преступление второй степени, Джек. Ты мог бы сесть в тюрьму от двух до двадцати лет.

Натан захотел вернуть эти слова обратно, как только их произнес. Если они женаты, какое право он имеет право так комментировать?

— Думаю, мне тоже повезло, — ухмыльнулся Джек.

Натан не сводил глаз с Кейт.

— У меня есть сестра, — признался Томми. — Ее зовут Кирин.

— Нет, ты не понимаешь, Томми. Ещё нет. Мы работаем над этим, не так ли, Кейт? — Джек запустил пальцы в ее волосы и притянул ее голову к себе, чтобы поцеловать в лоб.

— Могу я слепить снеговика? — Томми, извиваясь, спустился с колен Джека.

— Позже.

— Нет, сейчас. Ты обещал.

— Позже, — отрезал Джек.

Томми потопал в свою комнату, бормоча что-то себе под нос.

— Как вы двое снова сошлись? — спросил Натан.

— Ты можешь догадаться, чем Натан зарабатывает на жизнь, милая. По его вопросам.

Натану не понравилось выражение глаз Джека.

— Чем ты занимаешься? — спросила Кейт.

Натан увидел, как дрожала ее рука, когда она брала свой напиток.

— Я частный детектив.

Жидкость выплеснулась из ее кружки.

— Ему платят за то, чтобы он шпионил за людьми, трахающимися друг с другом за спиной своего партнера. — Джек рассмеялся.

— Это, должно быть, ужасно, — спросила Кейт.

— О, я не знаю. — Джек хихикнул. — Думаю, это снимает сексуальное напряжение, когда у тебя нет своей женщины. Ты дрочишь, пока смотришь на них, Натан? — Наступила тишина, пока Джек не заговорил снова: — Что ты здесь делаешь?

— У меня немного свободного времени. Я хотел увидеть, где умерла моя мать. Думал, здесь будет пусто.

— Ты был здесь вчера? — спросил Джек.

Натан кивнул.

— Кейт, должно быть, просто разминулась с тебой. Ей нравится гулять вокруг озера.

Томми вернулся к столу и начал работать над своей книжкой-раскраской. Кейт расправила её для него.

— Вы из Сан-Антонио? — спросил ее Натан.

— Да. — Кейт сосредоточилась на книжке-раскраске.

Натан пытался осмыслить происходящее. Женщина слишком тихая, слишком бледная, а Джек не ответил на его вопрос о том, как они снова сошлись.

Натану с трудом верилось в происходящее, ведь он ни разу не видел Джека с Кейт за все то время, что наблюдал за ним.

— Что заставило тебя решить приехать сюда сейчас? — спросил Джек.

— Импульс, — ответил Натан. Пока он не разберется, что происходит, его настоящие дела с Джеком могут подождать. — Что заставило тебя решиться жить на озере Эхо? — Он обратился к Кейт, но ответил Джек.

— Маме здесь нравилось. Она обычно сидела перед камином и говорила мне и Стивену, что она самая счастливая женщина на всем белом свете. — Глаза Джека злобно сверкнули. — Знаешь, Натан, я не могу понять, почему она никогда не рассказывала нам о тебе. Все эти годы она ни разу не упомянула твоего имени. — Джек качнул кофейной чашкой на столе.

— У мамы на спине написано папино имя на случай, если она его забудет. — Томми оторвал взгляд от своего напитка, вокруг его рта образовалось кольцо коричневого шоколада.

Джек расхохотался.

— Это верно. Вчера мы занимались ерундой с некоторыми маркерами Томми.

— Что еще мне покрасить, мамочка?

Кейт перевернула несколько страниц и раскрыла книгу на контуре трактора.

— Что насчет этого?

— Как вы собираетесь здесь прокормить себя? — спросил Натан.

— У нас есть отличный план, не так ли, дорогая? Мы собираемся открыть лагерь для детей с ограниченными физическими возможностями. На озере Эхо хорошо ловить рыбу, и оно безопасно для купания. Кейт и я потратили часы на то, чтобы выяснить, что нам нужно. Мы рассчитали, что необходимы минимум семь комнат, кухня и комната отдыха. Нам понадобятся дорожки, доступные для инвалидных колясок, и будет тропа для слепых детей. Если мы сможем заручиться поддержкой папы, то начнем строительство весной.

Натан хотел рассмеяться, но сумел сдержаться.

— А ты что думаешь? — спросил Джек. — Как думаешь, мой отец поддержит нас? — Он сделал глоток почти не тронутого кофе Кейт. Томми вернулся к своему скутеру.

— Это отличная идея, — произнес Натан. — Думаю, он будет впечатлен.

— Я ему еще не сказал. Хочу увидеться с ним. Я попросил его приехать на праздник. Ему следует получше узнать Томми. Он и так пропустил слишком многое в своей жизни.

Кейт провела рукой по столу, обнажая покрытую синяками кожу. Джек взял ее пальцы в свои.

— Как давно вы снова вместе? — Натан посмотрел на Кейт.

— Мы снова начали встречаться, когда я уехал из «Эшленда», — вставил Джек.

— Сначала мы не торопились, встречались всего раз в неделю. Я не хотел ни к чему принуждать ее. Потом случился пожар, и дом Кейт был разрушен. Ты потеряла все, не так ли, дорогая?

— Все, что дорого для меня.

Если бы они виделись только раз в неделю, он мог этого не заметить, но не упустил тот факт, что Джек встречался с другими женщинами в то же время. Официантка с коктейлем переспала с ним как раз перед тем, как он уехал из города.

— Жаль, что ты не получил приглашения на нашу свадьбу, но я предполагал, что и не захочешь. Может, мне не следует этого говорить, Натан, но тебе лучше без Элисон. Я не единственный, с кем она трахалась. Она сказала, что не готова довольствоваться сексом раз в неделю. О, вот я и распустил язык. Может быть, вы снова вместе. Ты ведь не вернул ее обратно?

— Нет. Я не вернул ее. — И теперь, когда эта тема всплыла, Натан не мог оставить ее в покое. — Что случилось, Джек? Зачем ты это сделал? — Натан посмотрел прямо на него. Его не волновало, что новая жена Джека сидела рядом и слушала.

— Элисон попросила меня встретиться с ней за ланчем. Мы повеселились, выпили бутылку вина, и пока я вез ее домой, она расстегнула мне молнию. — Джек облизнул губы, а Натан сжал кулаки под столом. — Она сказала, что мечтала сделать это в машине, но ты всегда отказывался.

Натан боролся с желанием расплющить его, но тяжесть свалилась с плеч. Джек лгал. Они с Элисон занимались любовью в ее машине. Дважды.

— Она сказала, что я заставил ее понять, как мало она для тебя значит.

Все это было ложью, и он напрасно тратил свое время. Джек болен. Ребенок вернулся к столу и начал рисовать мелками.

— Глупая сука думала, что я женюсь на ней. Мне не нравятся назойливые женщины. Мне нравятся сладкие и невинные. — Джек запечатлел поцелуй на губах Кейт. — Трахать Кейт более возбуждающе. Она действительно изобретательна. Я никогда не знаю, что она собирается сделать.

— Следи за своим языком в присутствии Томми. — Кейт приложила палец ко рту Джека.

Джек взял ее за запястье и отвел ее руку с глаз долой. Снова.

Натана так и подмывало сказать Кейт, что Джек переспал по меньшей мере с семью женщинами, пока предположительно возвращался к ней, но промолчал. Что бы здесь ни происходило, Кейт вышла за него замуж. Должно быть, она увидела в этом засранце какую-то искупительную черту, хотя он понятия не имел, какую. Хотя Натан почувствовал что-то неладное, ничего не стал бы делать. У них ребенок, и они пытались устроить свою жизнь самостоятельно. Он бы никогда не узнал правду от Джека о том, почему тот совратил Элисон. Дон, вероятно, был прав, это просто потому что он мог.

Натан встал.

— Ты не возражаешь, если я прогуляюсь к озеру?

— Да. Это частная собственность. Садись в свою машину и заползай обратно под свой камень.

Натан глубоко вздохнул. Мысль о том, что никогда больше не увидит Джека, облегчало его сердце.

— Спасибо за кофе, Кейт.

— Не за что.

Кейт изо всех сил пыталась уловить смысл этого разговора, но теперь уверена, что Натан не был другом Джека. Джек переспал с его девушкой. Она дотронулась до внешней стороны своего кармана, нащупала листок бумаги и продолжала смотреть на Натана, пытаясь заставить его понять, что с ней не все в порядке.