Джессика Симс - Свидание красавицы с чудовищем [любительский перевод]
Ловя воздух ртом, я отчаянно пыталась сделать вдох. Когда мне наконец-то это удалось, я всосала в себя воздух, отравленный запахом Джейсона, и закашлялась.
Он впился в мои губы, насильно пропихнув язык мне в рот. Я задохнулась от запаха падали и попыталась оттолкнуть мужчину от себя, но с тем же успехом я могла отпихивать от себя кирпичную стену. Я колотила его по плечам, и ждала, когда он натешится со мной.
Арабелла раздраженно прочистила горло.
— Джейсон.
Он отстранился и потрепал меня по щеке, выглядя при этом изумленным.
— Да ты, моя дорогая, даже на вкус являешься неуязвимой.
— Неуязвимой? — Я уставилась на него.
Он ухмыльнулся.
— Да. Моей Арабелле не нравятся физические изменения, возникающие в процессе существования в форме Вендиго. Легенда гласит — для того чтобы преобразоваться обратно, необходимо испить крови неуязвимого. И все это время я задавался вопросом: где же и когда мы найдем такое существо?
Я тяжело сглотнула.
— Затем… я начал преследовать молодую девчушку, встречающуюся с моим врагом. Она была милой и хорошенькой, но она была человеком. И должна была умереть, потому что ее хотел Бью, — произнес он, оглядывая меня с собственническим видом. — По крайней мере, после того, как я с ней наиграюсь. С людьми всегда так все легко. Легко преследовать. Легко запугивать. Легко выслеживать и пугать.
Я постоянно чувствовала, что что-то не так в моем доме. Но я не могла понять что. Мертвые блондинки, которые выглядели как я. Невесть откуда появившийся Джейсон со своими ухаживаниями. Как долго он играл со мной как кошка с мышкой?
— Затем я узнал от Жизель, что у моей малышки есть сестра-вервольф. И подумал: как странно, ведь ее старшая сестра не пахнет волком. Ну разве это не увлекательно?
Я посмотрела на Арабеллу, которая не спускала с меня лихорадочно блестевших глаз.
— Арабелла сказала, что твоя кровь по запаху чиста, и я удостоверился в этом лично. И действительно, — сказал он и с такой силой ковырнул ногтем у меня под подбородком, что брызнула кровь. Его ноздри затрепетали, а в глазах промелькнуло хищное выражение. — У тебя приятный и чистый запах.
Я резко двинула колено вверх, пытаясь угодить ему в пах.
Он перехватил мою коленку рукой, прежде чем я успела завершить начатое. Его движения были неуловимо быстры.
— Близко, но мимо.
— Итак, вы заманили меня сюда, потому что хотите съесть? И все? — сказала я смело.
— Вообще-то, — произнес Джейсон, — мы заставили тебя приехать сюда, потому что ты вторая половина Бью. Сначала, мы заманим сюда его и убьем. Это то, что будет сделано для меня. А уж потом моя дорогая Арабелла примется за твое поедание. Это то, что будет сделано для нас обоих.
Глава 21
Согласно их плану, они не собирались есть меня прямо сейчас.
Меня привязали к стулу. Сначала меня распластали на бильярдном столе и привязали к нему, но когда в процессе привязывания Джейсон начал поглядывать на меня с недвусмысленным интересом, Арабелла настояла, чтобы меня переместили на стул.
Таким образом, мы все оказались сидящими и ожидающими Бью.
По-видимому, Арабелла была другой разновидностью Вендиго, нежели чем Джейсон, который был менее силен и более зациклен на крови, хотя вонял он так же сильно, как и она. Время от времени, Арабелла содрогалась в конвульсиях, которые исчезали после поглощения нового куска Жизель. Я догадалась, что плоть ей требуется чаще, чем Джейсону.
Неудивительно, что она хотела трансформироваться в прежнюю форму.
Во время одного из таких кратких перерыв на «перекус», я решила взять в оборот Джейсона. Выкручивая руки за спинкой стула, я пыталась ослабить веревочные узлы. Они были не так уж туго затянуты, но не думаю, что это имело какое-то значение — я могла бы за считанные секунды избавиться от них, но сбежать мне бы все равно не удалось. Однако, занимаясь этим, я чувствовала себя лучше.
— Почему ты делаешь все это? — спросила я.
Джейсон удивленно на меня посмотрел, оторвавшись от своего «БлэкБерри».
— Довольно глупый вопрос.
— Я — глупый человечишка, — парировала я. — Просвети меня. Я считала, что Вендиго должны быть сильными и непобедимыми.
Он положил телефон в карман и подошел ко мне.
— Ни у кого нет большей силы, чем у Вендиго. Я обладаю силой всех тех, кого пожирал.
— Тогда зачем же есть меня, и возвращаться в прежнюю форму?
— Мою спутницу не радует ее трансформация. Это будет сделано ради нее.
Я немного скривилась.
— Ладно, это я поняла. Но зачем втягивать Бью? Что он сделал тебе?
Джейсон присел на корточки рядом с моим стулом.
— Почему я преследую Бью? — Казалось, его забавляет мой интерес. — Ты действительно о нем переживаешь?
Я пожала плечами.
— Просто любопытно. Он всего лишь использовал меня во время «течки».
— А вот насчет этого я не уверен. — Джейсон подался вперед и начал вытаскивать мою футболку из-за пояса джинсов. — Как бы то ни было, я уверен, что скоро мы выясним это.
Я дернулась, когда он с усилием потянул мою футболку.
— Что ты делаешь?
Он выпустил когти и разрезал футболку на ленточки, затем сдернул ее с моих плеч, обнажая бледное тело и лифчик.
— Сладенькая, можешь не сомневаться — наш котенок заглотит наживку. — Он взял со стола рулон клейкой ленты и оторвал кусок. Затем запихал мне в рот носок в качестве кляпа и заклеил рот лентой. Мое сердце забилось где-то в горле, глаза расширились. Что он задумал?
Джейсон плавно обошел стул и обхватил меня, положив руку на мою грудь. Я закричала, но во рту был носок. Я попыталась избавиться от кляпа, выталкивая его языком.
Джейсон вытащил телефон и прижался ко мне, ухмыляясь в камеру.
— Улыбнись для своего бойфренда, — сказал он и ущипнул меня за сосок.
Услышав щелчок камеры, я зарычала.
К моему облегчению, он встал и неспешно пересек комнату. Его пальцы летали по кнопочной панели телефона — он набирал сообщение, насвистывая себе под нос. Джейсон отправил сообщение и посмотрел на меня, ощерившись в зубастой ухмылке.
— Готово. Теперь посмотрим — сподвигнет ли это твоего парня принять участие в игре.
Я негодующе на него посмотрела.
Джейсон лишь улыбнулся, вновь направившись ко мне, и рассмеялась, когда я попыталась уклониться от его рук. Он распустил мои волосы, стянутые в «хвост», и рассыпал их по плечам, задумчиво меня рассматривая.
— Жаль, что ты человек, — произнес он, проводя пальцем поверх моего бюстгальтера. — Но если Бью проморгает смс…
Я даже перестала дышать от страха. Но Джейсон лишь улыбнулся, затем встал и вышел из комнаты.
