Эллен Сандерс - Однажды в Амстердаме
– Все в порядке. Твоя дочь выходит замуж.
– Фрэнсис, ты спятила! Сию же минуту скажи, что шутишь. Хотя не мешало бы отлупить тебя за дурацкие шуточки. Не забывай, что мне не двадцать пять. У меня уже не то здоровье, чтобы терпеть подобные розыгрыши.
– Мамочка, это никакой не розыгрыш.
– Фрэнсис, откуда ты звонишь? Почему у меня определился незнакомый номер?
– Я сейчас в Амстердаме. Это длинная история, я обязательно расскажу тебе. Но потом. Сейчас это не самое главное.
– Что ты задумала?
– Мама, Лукас – самый замечательный мужчина в мире! Он такой добрый, умный, ласковый, заботливый… всего не перечислишь. – Фрэнсис перевела дыхание. – И я люблю его. А он любит меня. У него прекрасные родители. У них своя ферма и сыроварня…
Камилла только сейчас начала осознавать, что ее дочь вовсе не шутит. От этого ей стало еще хуже.
– Фрэнсис, ты в своем уме?! Сколько ты знакома с этим своим… как его?.. Лукасом.
– Три недели. – Прозвучало не очень убедительно, и Фрэнсис добавила: – Это не важно. Главное, что…
– Главное, черт побери, что у моей дочери поехала крыша! – не сдержалась Камилла, как-то вдруг сразу позабыв о том, что благовоспитанные английские леди не произносят столь грубых слов и не употребляют выражений типа «поехала крыша».
– Я уверена в себе, своих чувствах и в правильности своего решения как никогда, – твердо возразила Фрэнсис.
– Фрэнсис, куда тебе спешить? Ты еще так молода. У тебя вся жизнь впереди.
– Мне двадцать шесть! – взвизгнула Фрэнсис.
Разговоры о возрасте всегда выводили ее из равновесия. Человек и в шестьдесят может поступать как неразумный ребенок. А другой и в пятнадцать столько пережил, что может смело отправляться на пенсию.
– Твой Лукас – миллионер, продюсер, владелец крупного бизнеса? – словно за спасительную соломинку ухватилась Камилла.
– Ни то, ни другое, ни третье. Лукас программист в одной очень хорошей фирме.
– О господи. За что мне такое наказание?! – воскликнула Камилла. Фрэнсис едва не прыснула, представив мать. Наверняка она сейчас закатила глаза к потолку и театрально схватилась за голову. – Ты ведь звезда!
– Никакая я не звезда. Это ты всегда хотела видеть меня такой. А я всегда мечтала о… другом.
– О чем же, скажи на милость? Уж не о жизни ли домохозяйки?
– Может быть. Если домохозяйка, по твоим понятиям, это любимая и любящая жена и заботливая мать.
– Фрэнсис, не могу поверить, что говорю со своей дочерью! Тебя словно подменили. Звонишь неизвестно откуда. Сообщаешь безумные новости о замужестве… Еще скажи, что беременна.
– Пока нет. Но думаю, мы с Лукасом не будем с этим долго тянуть. Я хочу от него ребенка. Даже не одного.
Камилла издала какой-то нечленораздельный звук, испугавший Фрэнсис. Вдруг ее матери действительно стало плохо?
– Куда мне приехать, чтобы спасти тебя от страшной ошибки?
– Мама, прекрати. Если ты будешь так настроена, то вынудишь меня венчаться тайком. Мы с Лукасом пока не решили, где будет свадьба. В Америке или в Голландии.
– Я этого не переживу!
Фрэнсис вздохнула. До чего же ее мать обожает громкие фразы!
– Все голландцы – извращенцы и наркоманы, – категорично заявила Камилла, словно всю жизнь прожила среди них и знает о чем говорит. – Что у тебя может быть с ними общего?
– Я тоже так думала. А потом познакомилась с Лукасом, с его родителями и поняла, что, когда по-настоящему любишь человека, все остальное не имеет ровным счетом никакого значения. Я чувствую себя частью этого мира. Каслы приняли меня как родную в свою семью. Я не хочу никуда уезжать.
– Фрэнсис, вся твоя жизнь в Лос-Анджелесе.
– Вовсе нет. Ты ведь перебралась в Лондон. Почему ты отказываешь мне в праве самой решать, где жить?
– Потом не говори, что я тебя не предупреждала, – сдалась Камилла.
– Мама, я тебя очень-очень люблю. Я рада, что ты меня поняла. А теперь извини, я опаздываю на встречу.
– С Лукасом? – язвительно уточнила мать.
– Да, с ним, – не поддавшись на провокацию, ответила Фрэнсис.
– Что ж, будьте счастливы. Совет вам да любовь. Ты меня тоже извини, я опаздываю на совет благотворительного общества.
– До свидания, мам. Я еще позвоню, как только мы решим насчет свадьбы.
– Хорошо, милая. Спасибо, что хоть соизволила сообщить о том, что выходишь замуж, – напоследок пустила шпильку Камилла.
– Не за что, – тихо ответила самой себе Фрэнсис, положив трубку.
Осталось сообщить об этом Денверу и Гинсберри. Это будет куда сложнее. Их точно удар хватит. Марку так точно следует сообщить известие в мягкой форме. Не хватало еще, чтобы проект «Страны и люди» за неделю до окончания лишился второго ведущего.
Черт, снова этот тип околачивается возле отеля! – раздраженно подумал Марк, увидев Лукаса через большие окна холла. Так и вьется вокруг Фрэнсис! Тьфу! Марк собирался было подняться в свой номер, чтобы немного отдохнуть после бурно проведенной ночи с одной мулаткой – ох, и задала же она ему жару! – как вдруг у него появилась куда более заманчивая идея.
– У вас не найдется зажигалки? – спросил Марк, подойдя к Лукасу.
– Извините, я не курю, – вежливо ответил тот.
Марк смерил его оценивающим взглядом. Настолько пристальным и бесцеремонным, что Лукаса пробрало до костей. Со стороны они напоминали двух петухов перед боем. Глаза горят, хвосты распушены, мышцы напряжены до предела.
– Ждете нашу красавицу Фрэнсис? – спросил Марк как бы между делом, встав рядом с Лукасом, словно намеревался ждать ее вместе с ним.
– Да. Вы ее знаете?
– Разумеется. Я ее очень, очень хорошо знаю, – с хищной улыбкой произнес Марк, оставив за Лукасом право самому догадаться, о какого рода знакомстве речь.
Стрела, пущенная Денвером, попала точно в цель. Ноздри Лукаса расширились, а пальцы сами собой сжались в кулаки. Марк торжествовал. Жаль, что он не мог выразить свою радость.
– Знаете, вы самая удачная находка Фрэнсис в Амстердаме. Две предыдущие попытки оказались неудачными, – продолжил Марк, наблюдая за реакцией Лукаса. Интересно, рассказывала ли ему Фрэнсис о своих первых кавалерах?
– Видимо, нам с ней суждено было встретиться, – сухо ответил Лукас, отойдя от Марка на несколько шагов.
Привязавшийся тип начал действовать ему на нервы. Однако на прямой конфликт Лукас предпочел не идти. Вдруг это хороший приятель Фрэнсис? Маловероятно, но все-таки возможно.
– А она рассказала вам о наших правилах?
– О ваших правилах? – тупо переспросил Лукас.
– Ах, какой же я кретин! – Марк наигранно хлопнул себя по лбу. – Конечно, Фрэнсис вам ничего не говорила. Значит, и мне следует помалкивать… Все эти штучки не для ваших ушей.
