Барбара Гилмур - Время любить
Стивен, как и все остальные дети, обожал репетиции. Как только костюмы были готовы, они стали репетировать в них, чтобы привыкнуть. Миссис Пирсон нашла полосатые занавески, которые так и остались полосатыми занавесками, как ни старалась Джиллиан, но никто не возражал. Стивен все увереннее играл свою роль и сердился, когда кто-нибудь забывал слова.
Однажды он пожаловался Джиллиан:
— Гавриил портит мою пьесу.
— Это потому, что он беспокоится о своих крыльях.
— Тогда пусть он без них.
— Не могу, Стивен. Он так много потратил на них времени.
— Думаете, я могу сделать его роль короче?
— Это твоя пьеса. Делай, как знаешь.
— А вы бы сделали свою пьесу короче, если нужно?
— Это не пьеса, а роман. — Как-то раз Джиллиан, убеждая Стивена не бросать работу в середине, рассказала ему о своей книге.
— Тогда роман.
— Между ними большая разница. В пьесе все зависит от участников.
Стивен принял верное решение:
— Тогда я сделаю его роль короче.
Джиллиан согласилась.
— А теперь твоя роль, Стивен. Когда ты идешь под руку с Марией, постарайся идти в ногу с мелодией «Маленький город Вифлеем», которую играет Дженнифер. Ты ведь не Пит с его реактивным двигателем.
— В юбке я чувствую себя таким ничтожеством. К тому же Мария щиплет меня за руку.
— Все мужчины в то время носили юбки, только они называли их «одеяния». И я скажу Марии, чтобы она перестала щипаться. — Джиллиан серьезно спросила: — Ты правда чувствуешь себя ничтожеством?
— Да, — улыбнулся Стивен, — но я не возражаю.
Джиллиан улыбнулась в ответ. Она поняла, что он не делает ей одолжение, а действительно получает удовольствие от работы.
Представление должно было начаться в шесть часов, и родители привезли детей в школу в половине шестого. Бренда обещала помочь, но заболела гриппом, и вместо нее вызвались несколько родителей. Они уже приняли Джиллиан, за исключением Дэвенпортов. Мать Тима привезла его и уехала. Джиллиан, не знавшая, появится ли он вообще, поняла, что это было своего рода одолжение, и подумала, не заглянет ли сам Дэвенпорт.
Иан приехал со Стивеном и передал его Джиллиан. На ней было оранжевое шерстяное платье с короткими рукавами и прямой юбкой. Она все время проводила рукой по волосам, и ее челка была растрепана. В минуты волнения она выглядела еще привлекательнее.
Иан спросил, может ли он помочь.
— Я буду ужасно благодарна, если вы расставите стулья.
— С удовольствием. Это не премьера на Друри-Лейн. Успокойтесь!
— Двенадцать детей, а я потеряла булавки! Нам нечем закрепить головные уборы. Какая же я дура, мне следовала купить запасные…
Иан снял галстук.
— Пусть и остальные сделают то же самое. Закрепите ими головные уборы, обвяжите вокруг головы.
Джиллиан искренне произнесла:
— Вы настоящий гений!
Иан расхохотался. Перед началом представления викарий произнес речь. Она была короткой и праздничной. Джиллиан сказали, что она проделала хорошую работу и все ей благодарны. Викарий пожелал ей успешного второго триместра после рождественских каникул и сказал, что рад, что она решила остаться.
«Громкий свист Дэвенпорта и его сторонников», — подумала Джиллиан, но Дэвенпортов, за исключением Тима, не было, а если у них и были сторонники, то они никак не проявляли своих чувств.
Иан тихо сказал:
— Это мнение большинства. Вы хотите сказать несколько слов?
— А я должна?
— Обычно учителя это делают.
— Боже! — вздохнула Джиллиан. — Сегодня я ощущаю себя такой жалкой и смущенной.
Она произнесла краткую речь, закончив ее словами:
— А теперь все дети собрались в моей гостиной, и, наверное, половина из них уже потеряла свои костюмы. Мы будем благодарны вам за терпение, и, пожалуйста, не ждите слишком многого!
Дженнифер была уже за пианино. Она сыграла музыку для Гавриила, но он был еще в гостиной и не слышал.
Джиллиан пошла за ним и сердито сказала:
— Ты должен был быть готов.
— Я был готов. — Мальчик чуть не плакал. — Стивен сказал, что идет домой.
— Ты хорошо знаешь свою роль. Не обращай внимания на то, что говорит Стивен.
— Это не имеет отношения к моей роли.
Остальные дети разом заговорили. Происшествие имело отношение к Стивену.
Джиллиан оглядела битком набитую комнату. Стивена там не было.
— Так что именно сказал Стивен?
Дети закричали хором:
— Он не будет играть!
Девочка, игравшая роль Марии, заплакала.
— Он ушел через заднюю дверь.
Джиллиан была слишком взволнована, чтобы отнестись к этому спокойно. Она вернулась в класс и нашла Иана.
— Я не думаю, что он испугался. Он и виду не показывал. Мне пойти искать его или вы сами?
Иан не на шутку разозлился. Это были обычные проделки Стивена, но сейчас он от него этого не ожидал.
— Я сам. Вы нужны здесь. Кто-нибудь другой может сыграть его роль, если мне не удастся найти его сразу?
— Да, любой из пастухов, но не так хорошо, как он. Они не репетировали.
Иан сказал:
— Дайте мне пять минут.
Когда он не вернулся через четверть часа, гнев Джиллиан исчез и она начала беспокоиться за мальчика. Она решила дать роль Брайану Локсли. Стивен исчез в своем костюме, а одежда Брайана лучше всего подходила к роли пастуха.
— Брайан, сможешь? Думаю, мы все знаем слова.
— А Тим? — как-то странно спросил Брайан.
Джиллиан удивилась. Тим? Он дерзко смотрел на нее. Она думала, что отец ничего не рассказал ему, но теперь поняла, что ошиблась.
— Тим слишком высокий для Марии. Они не смогут идти вместе. — Это была правда.
— Хорошо, я не против, — ответил Брайан. — Но Тим сказал Стивену, что его отец выгонит вас из школы, если вы не дадите ему роль.
— Что он сказал? — слабым голосом переспросила Джиллиан.
Тим побагровел.
— Я пошутил. Я не хотел.
— Но ты сказал! — с горечью произнесла Джиллиан. — И Стивен тебе поверил, а теперь посмотри, что ты наделал.
Она вышла на улицу в поисках Иана, но ночь была темной и беззвездной. Она могла представить себе этот разговор и реакцию Стивена на угрозу Тима. Джиллиан вернулась к родителям и сообщила им, что представление задерживается. Она объяснила, что это не вина Стивена и его роль сыграет другой ученик. Пьесу написал Стивен, и ей даже больше его жаль, что он не увидит ее. Она призналась во всем викарию. Он не был так ошарашен, как она. Он знал человеческую природу и спокойно ответил:
— Давайте надеяться, что он скажет отцу правду.
Иан Роско считал, что мальчик нарочно сорвал вечер, и он не будет церемониться.
