Терри Грант - Когда подводит расчет
Как только за шофером закрылась дверь, он повернулся к Лючии.
– Может, теперь ты все-таки объяснишь, что ты здесь делаешь и где Кьяра?
– А может, мы сначала выпьем? – предложила она, оглядываясь по сторонам.
– Нет, сначала ты расскажешь мне все по порядку, – возразил Эмилио. – Тем более что никакой выпивки здесь нет…
– Так закажи… – Лючия протянула ему телефонную трубку.
– Только после того, как ты мне все объяснишь, – нетерпеливо проговорил Эмилио, положив трубку обратно. – Где Кьяра? Почему вместо нее я вижу здесь тебя?
– Потому что там, – она сделала жест в сторону коридора, – Марио вместо меня видит как раз ее… И не только видит…
Эмилио приблизился к Лючии вплотную и заглянул ей в глаза.
– Что ты несешь? Я тебя спрашиваю: где Кьяра?
– А я тебе отвечаю: в нашем номере, с Марио, – разозлилась в ответ Лючия. – И если ты надеешься на то, что это всего лишь розыгрыш, то напрасно…
– С Марио? – переспросил Эмилио, уставившись куда-то в пустоту. – Что ей там понадобилось?
– Сам догадаешься? Или подсказать? – прежним тоном откликнулась Лючия.
Он перевел на нее растерянный взгляд.
– Нет, я не верю… Кьяра не могла так поступить…
– То же самое я думала о Марио… – вдруг устало проговорила Лючия, опускаясь на краешек постели.
– Погоди, мы ведь ничего не знаем… Может, они просто о чем-нибудь разговаривают… – принялся убеждать ее Эмилио, присаживаясь рядом. – Ну вот как сейчас мы с тобой…
Лючия усмехнулась.
– Что, тоже обсуждают наше уединение?
– Причем здесь это? Они ведь не знают, что мы уже вернулись, – убежденно проговорил Эмилио и тут же осекся.
– Вот именно, не знают… – многозначительно заметила Лючия. – Когда я открыла дверь, они были так увлечены друг другом, что даже не заметили моего присутствия.
– Увлечены? – упавшим голосом переспросил Эмилио.
– Ну да. Сидели вот как мы с тобой на кровати, только спиной к двери, словно два голубка…
– Так может, они и в самом деле просто беседовали? – с надеждой проговорил Эмилио.
Лючия иронично улыбнулась.
– Ну тогда может и беседовали… А вот теперь… – Она сделала многозначительную паузу.
Эмилио энергично замотал головой.
– Нет, я не верю…
– Тогда сходи и посмотри сам.
– Спасибо за совет, – проворчал Эмилио. – Только мне он не подходит…
– Страшно? – с любопытством поинтересовалась Лючия.
– Противно, – поморщился он в ответ.
Лючия понимающе кивнула.
– Именно поэтому я предпочла отсидеться здесь. Они ведь думают, что я еще развлекаюсь в обществе друзей Даниэлы… Хотя на самом деле я никуда с ними не поехала…
– Где же ты была целый день?
– В парке. А ты?
Эмилио кивнул в сторону двери.
– Катался по городу на такси. Тот парень, которому я заплатил деньги, – водитель…
– А зачем ты его присылал сюда? – с любопытством поинтересовалась Лючия.
– Ну… я думал, что… – начал было Эмилио, но сразу же умолк, сообразив, что не следует еще больше расстраивать Лючию рассказом о недавнем инциденте.
– Так что же ты думал? – продолжила допытываться Лючия.
– Да так, разную чепуху, – отмахнулся он.
– А что ты думаешь сейчас?
– О чем?
Лючия сделала широкий жест.
– Ну обо всем этом… О том, чем сейчас заняты твоя жена и друг… О том, как нам следует поступить дальше…
– А как в подобной ситуации вообще можно поступить? – невесело улыбнувшись, поинтересовался в ответ Эмилио. – Пойти и убедиться в том, что они не ограничились беседой, или остаться здесь и не искать этому подтверждения… Выхода всего два. Какой ты предпочитаешь?
– Тот, что проще…
Эмилио окинул ее недоуменным взглядом.
– Это который?
– Не ходить в номер и не оставаться…
– Тогда что же?
Лючия пожала плечами.
– Вернуться в Милан.
Эмилио со стоном закатил глаза.
– Старая песня… Я слышал ее от Кьяры тысячу раз…
– Правда? Почему же она не уехала?
– Это все Марио… А еще посиделки в ресторане…
– Получается, твой друг сумел отвлечь ее от этой мысли… И теперь продолжает отвлекать, – после паузы добавила она.
Эмилио вдруг вскочил с кровати и принялся мерить быстрыми шагами комнату. Затем остановился рядом с Лючией и отчетливо проговорил:
– Марио мне не друг.
Лючия медленно кивнула.
– Я бы тоже так сказала о Кьяре, будь мы с ней давними подругами…
– Нет, ты не поняла. Марио мне не друг, потому что мы никогда не были с ним знакомы… До вчерашнего дня…
Лючия некоторое время оторопело смотрела на своего собеседника, не в силах вымолвить ни слова.
– То есть как это «не были знакомы»? Совсем? – решила наконец уточнить она.
– Совсем, – спокойно подтвердил Эмилио.
– Постой, но как же так? Ведь ты его поставщик…
– Я технолог молочного производства и не имею ко всем его ракеткам, мячам и тому подобной ерунде никакого отношения, – перебил ее Эмилио.
– Молочного производства?! – воскликнула Лючия. – То есть ты хочешь сказать, что Марио, представляя мне тебя как своего коллегу по бизнесу…
– Хладнокровно лгал, – опередил ее Эмилио.
– Невероятно… Но для чего?
Эмилио пожал плечами.
– Мне он сказал, что в этом отеле его должен был ждать поставщик, но он по какой-то причине не приехал… И чтобы тебе не показалось это подозрительным, предложил мне сыграть его роль…
– Что за бредни? За последние дни Марио и словом не обмолвился ни о каком поставщике… И только, когда мы столкнулись в ресторане, ему показалось, что ты на него похож…
Эмилио усмехнулся.
– Да, как арбуз на тельняшку…
– Но почему ты согласился участвовать в этом спектакле?
– А сама не догадываешься? Чтобы отвлечь Кьяру от мысли покинуть Сан-Хосе.
Лючия иронично улыбнулась.
– Что ж, тебе это с успехом удалось… Теперь она слишком занята для того, чтобы думать об этом…
Внезапно Эмилио схватил ее за руку и потащил за собой в коридор.
– Что ты делаешь? Ты спятил? Отпусти меня… – Лючия попыталась было высвободиться из его цепкой хватки, но у нее это не получилось.
Увидев, что они приближаются к их с Марио номеру, она испуганно прошептала:
– Только не говори, что ты хочешь туда войти… Только не сейчас… Я не хочу этого видеть…
– Нет, именно сейчас, – решительно возразил Эмилио. – Мы больше не будем отсиживаться в другой комнате, как трусы. Лучше выяснить все немедленно.
13
Эмилио уже повернул ручку двери, когда из номера послышался голос Марио:
– Послушай, Кьяра, в нас обоих сейчас говорит обида… Но я думаю, что Лючия и Эмилио обижены на нас не меньше…
– Ты считаешь, у них есть на это причины? – негромко откликнулась Кьяра.
