Терри Грант - Когда подводит расчет
– Послушай, Кьяра, в нас обоих сейчас говорит обида… Но я думаю, что Лючия и Эмилио обижены на нас не меньше…
– Ты считаешь, у них есть на это причины? – негромко откликнулась Кьяра.
– Причины для обид всегда найдутся… Тем более что Эмилио видел нас вдвоем в вашем номере… Он вполне мог подумать бог знает что… Именно поэтому и убежал. Но он обязательно вернется, вот увидишь…
Услышав неизвестные ей до этого момента подробности, Лючия устремила на своего компаньона по несчастью обличительный взгляд и уже собралась распахнуть дверь, когда он осторожно оттолкнул ее к стене и прижал палец к губам.
– Конечно вернется. Только вместе с ним вернется и его непонимание, и его стремление к поиску этих проклятых сокровищ… Кстати, то, что ты мне рассказал о сейфе и моем браслете с монетками, это правда?
– Да, невероятная, но все же правда…
– Получается, если бы не браслет, то ты даже не заметил бы меня тогда, в пиццерии?
Поняв наконец истинную причину, по которой Марио решил все-таки отправиться в Сан-Хосе, Лючия рванулась вперед с намерением влететь в комнату и бросить ему в лицо обвинение в обмане и предательстве, но Эмилио вновь удержал ее, хотя теперь сделать это ему было нелегко.
– Отпусти меня, – разгневанно зашипела Лючия. – Я сейчас ему все скажу… Он обманул меня… Он уверял, что едет сюда потому, что я давно просила его об этом, а на самом деле он просто выслеживал Кьяру, чтобы узнать, сколько монеток на ее браслете…
– Что за чушь? Зачем ему это? – прошипел в ответ Эмилио.
– Чтобы открыть сейф.
– Какой еще сейф?
– Обыкновенный… Вернее, необыкновенный, напичканный разными заморочками… Если три раза набрать неверный код, то его содержимое расплавится…
– А при чем здесь Кьяра?
– Ему нужен ее браслет.
– Черт возьми! Какой браслет? Ты можешь толком объяснить?
– Браслет с монетками. Марио решил сделать их количество основой шифра этого самого сейфа… Но потом забыл, сколько на самом деле их было…
– Так они что, давно знакомы?
– Теперь уже не знаю… Марио сказал, что случайно обратил внимание на браслет незнакомой девушки, которая сидела неподалеку от него в пиццерии…
– И ты поверила?
– Сначала нет, но потом он уже больше не вспоминал о ней, да еще это путешествие… В общем, я тоже забыла об этом случае…
– А что, если они уже давно встречаются? Что, если все эти годы они водили нас за нос?
Лючия бросила на него нерешительный взгляд.
– Я всегда верила Марио… Но теперь… Даже не знаю, что сказать…
– Давай послушаем, что будет дальше…
Они замолчали и ближе наклонились к двери.
– Скажи, первым привлек твое внимание браслет или я? – донесся до них голос Кьяры.
– Конечно, ты, – последовал незамедлительный ответ.
– Только как его владелица?
– Как красивая девушка.
– Наверняка в тот момент ты сравнивал меня с Лючией…
– Ничего подобного. Вы слишком разные, чтобы вас сравнивать.
– И в чью же пользу эта разность?
На некоторое время в комнате воцарилась тишина. Лючия ждала ответа, напряженно глядя прямо перед собой.
– Не заставляй меня отвечать на этот вопрос, – наконец проговорил Марио.
– Ты слышал? Он сказал, что я хуже, – встрепенулась Лючия, вновь пытаясь вырваться из рук Эмилио.
– Ничего такого он не говорил, – лихорадочно прошептал тот, стараясь ее утихомирить. – Он просто не ответил…
– И о чем это, по-твоему, говорит?
– Ни о чем… Это как во время голосования… Он просто воздержался…
– Вот именно! Тогда как он должен был сказать, что выигрываю я, что я лучше всех… – продолжала бушевать Лючия.
– Тише… Ты провалишь всю нашу конспирацию… А ведь нам нужно дослушать их до конца…
– Знаешь, я тоже не смогла бы ответить, кто из вас с Эмилио кажется мне более привлекательным, – услышали они голос Кьяры.
И в ту же секунду Эмилио, позабыв о своих доводах, метнулся к двери. Теперь уже Лючия удержала его, преградив дорогу.
– Ты ведь сам только что сказал: нам нужно дослушать до конца, – шепотом напомнила она.
– Скажи, а ты не ревнуешь Лючию? – послышался из номера голос Кьяры.
– Ревную? К кому? – после короткой паузы поинтересовался Марио.
– Ну хотя бы к тем мотоциклистам, с которыми она уехала развлекаться… Или к Эмилио…
– Нет, не ревную… – неуверенно ответил Марио. – А что, надо бы?
– Не знаю… Это ведь решать тебе…
– А как насчет тебя? Ты Эмилио ревнуешь?
Кьяра тихо рассмеялась.
– Он слишком занят поисками призрачного богатства, чтобы давать повод для ревности.
Собеседники немного помолчали.
– Думаю, тебе пора возвращаться к себе в номер, – первым заговорил Марио. – Если нас найдут вместе Лючия или Эмилио, это будет выглядеть не очень красиво…
– Значит, ты Лючию не ревнуешь, но боишься ее ревности? – осторожно поинтересовалась Кьяра.
– Послушай, Кьяра, ты мне нравишься… Я это тебе уже говорил… Но мы с Лючией вместе не первый год, и как бы там ни было, причин для расставания у нас до сих пор не было…
– Понятно… Ты просто боишься что-либо менять…
– Я ведь говорил, что предпочитаю проверенное и надежное.
– Ну что ж, тогда мне и вправду пора возвращаться…
– Ты скажешь мне, сколько монет на твоем браслете?
– Идем, посчитаешь сам. Чтобы исключить намеренность моей ошибки… – с легкой иронией добавила Кьяра.
– Перестань… Я никогда бы не подумал о тебе такого…
Лючия схватила Эмилио за руку, увлекая его за собой к оставленному ими номеру.
– Что ты задумала? – удивленно спросил Эмилио. – Нам нужно было прямо сейчас рассказать им, что мы все слышали.
– Это было бы слишком скучно. У меня есть план получше… Я хочу немного развлечься…
– И как ты собираешься это сделать? – насторожился Эмилио.
– Не беспокойся… Вполне мирным способом. Мы разыграем для наших вторых половинок небольшую сценку.
– Я надеюсь, не драму?
– Нет, я терпеть не могу драмы.
– Это обнадеживает…
– Закрой плотнее дверь и расстегни рубашку, – скомандовала Лючия, как только они вошли в номер.
Эмилио в растерянности остановился посреди комнаты.
– Ты уверена, что это не послужит началом драмы?
– Абсолютно. Я только хочу заставить Марио ревновать меня. Хотя бы раз в жизни. До сих пор мне это не удавалось.
– Может быть, он просто скрывал свою ревность, – предположил Эмилио.
– Если такое чувство, как ревность, можно скрыть, то это уже не ревность, – запальчиво проговорила Лючия. – Ревность должна клокотать и рваться наружу… Именно так ведут себя парни моих подруг… И только Марио вечно сдержан и непроницаем, как каменная глыба. Я столько времени потратила, чтобы вывести его из себя, но все было напрасно. И наконец представляется такой великолепный шанс… Говори, что хочешь, но я не могу его упустить. К тому же это будет довольно забавно: заставить их поверить в то, во что мы сами страшились поверить десять минут назад…
