Терри Грант - Когда подводит расчет
От ответа на этот вопрос Марио избавил работник отеля, доставивший ему ром. Получив щедрые чаевые, тот поблагодарил Марио и, пожелав ему приятного отдыха, удалился.
Да, отдых у меня что надо, с усмешкой подумал Марио. Откупорив бутылку, он сделал несколько глотков прямо из горлышка и, не снимая обуви, растянулся на кровати. Хотя… чем плохо? Могу дымить, валяться в сандалиях на простынях… И ни слова упрека за все содеянное… А если бы все это увидела Лючия, очередного внушения было бы не избежать… Хотя она в последнее время тоже не придерживается идеального порядка. Что-то в ней тоже претерпело изменения… Марио сделал большой глоток рома и, затушив пальцами окурок, сразу же закурил новую сигарету. Взять хотя бы тот факт, что в наших спорах с отцом она полностью приняла его сторону. А ведь когда мы только познакомились, Лючия без колебаний отстаивала любую мою идею, какой бы наивной и непродуманной она ни была. Именно Лючия научила меня подходить к этим идеям с практической стороны, именно она научила меня отстаивать собственную точку зрения, невзирая на железные аргументы окружающих… Только благодаря Лючии я смог победить неуверенность в себе… Пусть не до конца, но все же… И вот теперь она вызывает во мне только раздражение… А ведь раньше это была симпатия.
Марио вдруг вскочил с кровати и принялся мерить комнату широкими шагами. Вот она, истина, лихорадочно думал он. Я только что признался себе в том, что это была всего лишь симпатия… Не любовь, а только симпатия… А симпатия ни к чему не обязывает, ее можно испытывать к кому угодно… Вот и к Кьяре у меня тоже только симпатия. Только вот куда бы завела сегодня меня эта симпатия, если бы не появился Эмилио? – вдруг с мрачной ухмылкой подумал он. И какую еще безумную выходку я готов оправдать этим словом? Знать бы заранее…
12
Выбежав из отеля, Эмилио остановил проезжавшее мимо такси, сел рядом с водителем и, оглядевшись по сторонам, бросил первое, что пришло в голову:
– К центру.
Проехав несколько кварталов, водитель остановился на светофоре, и Эмилио заметил в соседнем ряду двух девушек на мотоцикле. Поймав его внимательный взгляд, одна из них задорно подмигнула ему. Эмилио машинально улыбнулся. Но не этой девушке, а Кьяре, образ которой вдруг возник в его памяти. Перед его мысленным взором появилось ее испуганное лицо, когда она впервые села на подаренный им «харлей».
Они познакомились несколько лет назад. Он вот так же, как сейчас эти девушки, остановился на светофоре рядом с машиной Кьяры. Был жаркий летний день, и все стекла в ее машине были опущены. Увидев за рулем темноволосую девушку с точеным профилем и бархатным взглядом фиалковых глаз, который она невзначай бросила в его сторону, Эмилио напрочь забыл не только о необходимости следить за переключающимися сигналами светофора, но и о самом факте того, что в данный момент он находится на улице. Наклонившись к дверце, он легко просунул голову в открытое окно, поскольку предпочитал обходиться без шлема. Адресовав отшатнувшейся в испуге девушке лучезарную улыбку, он непринужденно проговорил:
– Простите за вторжение, но оно было спровоцировано вашей красотой… а также распахнутыми окнами… Ваш автомобиль всегда такой гостеприимный?
– У меня сломался кондиционер… – растерянно ответила незнакомка.
– Сочувствую… А также хочу заметить, что такого прискорбного обстоятельства можно избежать, передвигаясь на мотоцикле. Ведь имеющийся в нем кондиционер никогда не сломается.
– Кондиционер? В мотоцикле? – неуверенно спросила девушка.
– Конечно. А вы что же, о таком не слышали?
Девушка отрицательно покачала головой.
– Нет… А где же он расположен? – Она бросила заинтересованный взгляд на «харлей».
– Повсюду, – широко улыбнувшись, ответил Эмилио. – Ведь это ветер, – весело объяснил он, заметив ее растерянность.
Девушка в ответ рассмеялась.
– Вы всегда такой? – Она не закончила фразу, с любопытством взглянув на незнакомого весельчака.
– Какой? – живо поинтересовался Эмилио.
Девушка немного подумала.
– Даже не знаю… Озорной, наверное…
– Нет, вообще я всегда отменно хмурый, ворчливый и злой, – с напускной серьезностью проговорил Эмилио. – Но сегодня мое обычное настроение почему-то вдруг испортилось…
Девушка вновь рассмеялась.
– Ну что ж, можно сказать, что мне повезло, раз я встретила вас именно в таком настроении…
– Не спорю. Кстати, а куда вы сейчас направляетесь? Если у вас есть немного свободного времени, мы могли бы продолжить наше знакомство в каком-нибудь ресторанчике…
– К сожалению, не получится. Я тороплюсь на работу.
– Ну что вы, сожалеть о таких пустяках мы не будем. Мы просто встретимся вечером в ресторане «Синьора Грация»…
Не успел Эмилио договорить, как сзади послышались оглушительные звуки клаксонов.
– Эй, парень, очнись. Ты в автомобильной пробке, а не в гостях у своей подружки, – высунувшись из темно-зеленого «фиата», прокричал худощавый бородач.
Эмилио, вытянув ладонь, сделал успокаивающий жест.
– Так мы договорились? – вновь наклонился он к девушке. – В шесть, в «Синьоре Грации»… Да, кстати, меня зовут Эмилио.
– А меня Кьяра.
– Так вы придете?
Кьяра улыбнулась.
– Надеюсь, ваше настроение до вечера не улучшится…
– Конечно нет! – обрадовано воскликнул Эмилио. – До встречи с вами оно еще никогда не было таким восхитительно скверным! – прокричал он вслед удаляющемуся автомобилю.
– Приехали, – прервал его воспоминания водитель такси, притормозив возле одного из самых современных в этом городе зданий Национального банка.
Окинув задумчивым взглядом многолюдную улицу, Эмилио достал из кармана несколько местных сотенных купюр и поднес на секунду к глазам костариканца. Затем положил их вновь в карман рубашки и отчетливо проговорил:
– Обратно к «Фламинго».
Поймав недоуменный взгляд костариканца, добавил:
– Я бумажник забыл… Только одна мелочь осталась…
Водитель недоверчиво хмыкнул, но развернул машину.
Мы с Кьярой влюбились друг в друга именно тогда, в той пробке в центре Милана… Эта любовь была взаимной, я уверен, мысленно рассуждал Эмилио, глядя прямо перед собой отрешенным взглядом. Хотя почему была? Она есть, есть и сейчас, спустя несколько лет… Она по-прежнему существует в настоящем времени… Но это моя любовь, тут же уточнил он. А вот в каком времени теперь существует любовь Кьяры, этого я не знаю… Она столько раз находила компромисс с любой моей выходкой, что я начал воспринимать это как должное, не утруждая себя поисками ответного компромисса… Я думал, что так будет всегда. Что Кьяра будет безропотно следовать за мной в этой бесконечной погоне за сокровищами… «Какого черта тебя все время тянет в какие-то глухие дебри за мифическими сокровищами, когда самое большое твое сокровище уже найдено», вспомнил он слова Марио. Да, он прав. В погоне за призрачными кладами я не заметил реально существующего, того, который все эти годы был рядом со мной… А вот Марио разглядел его очень хорошо… И, заметив мою беспечность, вознамерился стать его обладателем…
