Сью Свифт - Мщение любовью
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
— Жена моя, — раздался голос Рэя. Он опустил руки на плечи девушки. Кэми была так увлечена разговором с его матерью, что даже не заметила его появления.
Повернув голову, она взглянула на мужа другими глазами. Взглядом более проницательным, способным видеть не только внешнее, но и проникать глубже. Теперь Кэми видела в Рэе человека, мечущегося между двумя культурами, который старается сделать лучшее для всех.
— Здравствуй, Рэй, — Кэми взяла его руку и приложила к своей щеке. Рэй немного опешил, но все же на лице его отразилось неподдельное удовольствие.
— Кэм, я хочу попросить тебя присутствовать на собрании. Сегодня мы обсуждаем нефть. Ты лучший эксперт в этой области, чем все мы вместе взятые.
Девушка встала из-за стола и, подойдя к Зедде, крепко обняла ее:
— Спасибо вам огромное. Я вам так благодарна.
— Не за что, дочка, — похлопав невестку по щеке, ответила женщина. — А теперь иди, а то не успеешь отдохнуть перед обедом.
Кэми взяла Рэя под руку, и они вместе направились во дворец.
— Рад, что ты сблизилась с моей матерью, — сказал Рэйхан, как только они вошли.
— Она замечательная!
— Может быть, тебе не хватало матери, чтобы поговорить?
— Наверное, ты прав. Мне стало намного легче после разговора с ней.
Они подошли к массивной двери. Рэй остановился и посмотрел на жену.
— Что бы ни случилось, не пугайся.
— Я вообще не понимаю, почему твои братья хотят говорить со мной. Мне ведь всего девятнадцать лет!
— Разве ты не изучала нефтяной бизнес в течение нескольких лет?
— Да, но…
— Послушай, Кэми. Как я уже говорил, нефть в Алдане обнаружили совсем недавно. Немногие аднанцы разбираются в этом вопросе, а мои братья, — и особенно Тарик, — не доверяют посторонним.
— Но разве я не…
— Ты — член семьи, — перебил ее Рэй.
— Я — американка. К тому же женщина.
— В Аднане отношение к женщинам не такое как в остальных странах Востока. Мои братья выслушают тебя так же, как и любого другого. Они могут не согласиться с твоим мнением, но они выслушают тебя.
— Но…
— Ш-ш… — Рэй приложил палец к губам жены. — Прочь сомнения. Ты супруга принца Аднана. Помни об этом.
Он открыл перед Кэми дверь, пропуская ее в огромную комнату, в центре которой располагался большой круглый стол. Из всех сидящих за столом Кэми узнала только одного — короля. Рэй по очереди представил ее всем присутствующим. Тарик, министр обороны в камуфляжной форме. Шариф, верховный визирь.
Пожилой мужчина, который был облачен во что-то вроде чадры, представился как дядя Хамид, местный мулла. Кэми заключила, что он был религиозным лидером. Мужчина не поприветствовал ее, но сказал что-то по-арабски королю.
— Для удобства нашей гостьи, супруги Рэйхана, мы будем говорить на английском языке, — ответил Кадар сладким голосом.
— Она не поклонилась королю, когда вошла.
— Я американка, сэр. Мы никому не кланяемся.
— Как эта молодая женщина может советовать нам? — хмыкнул Хамид, поморщив нос.
Рэй отодвинул для Кэми стул. Затем сел рядом с ней.
— Моя жена владеет нефтяными вышками в Техасе. У нее свыше нескольких тысяч акров земли, богатой нефтяными месторождениями. Она знает о нефтяном бизнесе больше, чем кто-либо еще из присутствующих в этой комнате.
Дядя Хамид не произнес больше ни слова. Кэми вздернула подбородок и, обведя взглядом всех мужчин, произнесла:
— Чем я могу вам помочь?
— Недавно мы получили предложение от ОПЕК о поставке оборудования и приглашении рабочих для разработки аднанских нефтяных месторождений, — взял слово Кадар.
Кэми нахмурилась, припоминая, что вчера Рэй упоминал, что король сомневается по поводу необходимости сотрудничества с ОПЕК.
— Какова цена их содействия?
— Доля от извлеченной очищенной нефти, — сообщил Шариф.
— На какое время?
Вопрос поставил присутствующих в тупик. Все молчали. Видя их замешательство, Кэми продолжила:
— Их предложение включает в себя обучение аднанских рабочих? Оборудование перейдет в собственность Аднана после обозначенного периода времени, скажем, пяти лет?
— Это прекрасные темы для переговоров, — отозвался Шариф.
— А что насчет нематериальных требований? Многие члены ОПЕК имеют свои политические программы. Аднан разделяет их курс?
— Вот и я об этом думаю, — стукнул кулаком по столу Тарик. — Мы не можем вовлечь нашу страну в споры между экстремистами, чего, несомненно, ожидают от нас члены ОПЕК.
— Я бы заключила договор со страной с нейтральным политическим курсом, — посоветовала Кэми.
— И мы должны быть уверены, что они научат наших жителей работать на нефтяных скважинах, — взял слово Рэй. — Мы не можем всегда полагаться на иностранцев.
— Согласен, — заключил король. — Рэйхан, надеюсь, вы с супругой присоединитесь к нам завтра для дальнейшего обсуждения?
— Хорошо. Но сегодня я хотел бы посвятить себя жене.
— Вы свободны. Идите. Завтра у нас намечена встреча с представителями голландской нефтехимической компании.
Рэйхан кивнул и вместе с Кэми вышел из комнаты.
— А ты произвела впечатление на моих братьев, — сообщил Рэй, когда они вышли из дворца.
— Я лишь сказала то, что они хотели услышать, — пожала плечами Кэми.
— Очень дипломатично. Может быть, они даже простят мне то, что я женился на тебе.
— Их правда так сильно расстроил наш брак?
— Да. Но сегодня ты изменила их мнение о себе, я полагаю. Конечно, такие консерваторы, как дядя Хамид, никогда не одобрят мой выбор, но это неважно. Дядя никогда не любил меня.
Рэйхан взял Кэми за руку и вывел ее на какую-то незнакомую улицу.
Вдали от шумных дорог, это место казалось просто волшебным уголком.
Справа Кэми заметила магазин ковров. Слева двое мужчин разговаривали, сидя в уютном маленьком кафе. Повсюду разносился аромат кофе с корицей.
— Где мы? — полюбопытствовала девушка.
— В старом районе — пояснил Рэй. — Я подумал, ты захочешь увидеть достопримечательности моей страны, пока принимаешь решение.
— Мы будем жить в Аднане? Во дворце?
— Иногда.
Кэми и Рэй провели замечательный день, бродя по узким улочкам старого Сейда. Кэми даже купила кое-что из одежды и украшений.
Рэй оплатил все ее покупки. Показал ей маленькие аднанские монетки и красочные счета. Медный бирр был эквивалентом одного пенни; евди равнялся монете в десять центов. Главной же валютой Аднана являлся динар. Один доллар включал в себя двенадцать динаров.
