Кристин Лестер - Вместо свадьбы
— А вы, Шарль, я слышал, собираетесь писать книгу? — начал Бернар, закуривая сигару.
Он всегда курил сигары, когда был пьян. А когда был трезв, вообще не курил. И то и другое Эвелин считала пижонством.
— Ну может быть, — улыбнулся Шарль. — Это — долгосрочный проект, сейчас рано об этом говорить.
— Книгу? — оживилась Эвелин. — А о чем?
— О природе Канады.
— Как интересно!
— Это скорее будет фотоальбом с комментариями. Для книги нужна более серьезная подготовка.
— Но все равно интересно. Потом дадите автограф?
— Разумеется.
Бернар вздохнул и приосанился. Судя по всему, он готовился поднять другую, еще более важную тему, из-за чего, собственно, и вернулся к ним за столик. А книга — это просто предлог. Шарлю стало обидно.
Эвелин почувствовала странную тревогу. Что задумал этот хитрец? Бернар уже перебрал алкоголя, это было заметно, потому что уходил к бармену он более трезвым, а несколько стопок виски сделали его совсем другим человеком.
— Ну что? — проговорил он, поднимая виновато-хитрый взор на Эвелин. — Что тебе подарить на завтрашний праздник, дорогая?
Она со свистом выпустила воздух и отвернулась, подпирая щеку рукой.
— Какой праздник? — поинтересовался Шарль. — Эй! Вы что-то скрываете?
Но тут до него, видимо, дошло. Он вдруг расплылся в улыбке до самых ушей, так что ямочки даже стало не видно.
— Эвелин! Вот это да!.. Подруга, и ты молчала!
— Я бы сказала, — процедила она, исподлобья глядя на виновника неловкой ситуации, — но сама. Без помощников.
Ей правда хотелось сказать сегодня об этом Шарлю в какой-нибудь романтической обстановке… Сказать и посмотреть, что он сделает, как отнесется к этому, как станет выражать свои чувства.
А что он может сказать здесь, за столиком вечереющего холодного бара, в присутствии полупьяного Бернара, который с откровенным обожанием смотрит на Эвелин?
— Как же это прекрасно! — воскликнул Шарль и поцеловал ее в щеку. — Можно, я не буду спрашивать о подарке? Это будет сюрприз!
— Хорошо, — улыбнулась она.
Бернар снова сделал виноватое лицо:
— Прости, Эвелин. Я подумал, вдруг ты опять забудешь.
— Почему это я должна забыть?
— Ведь сегодня утром ты забыла. Помнишь, когда одевалась, я тебе сказал…
Эвелин прикрыла глаза. Нет, с этим на сегодня надо заканчивать определенно. Она через куртку почувствовала, как напряглась рука Шарля, обнимавшая ее.
— Сегодня утром? Одевалась?.. — переспросил он, подняв одну бровь. — Так вот почему ты не пришла к завтраку! Вы… э-э-э, вместе обсуждали день рождения?
— Это совсем не то, что ты подумал, Шарль. Но мы действительно обсуждали день рождения и то, что Бернар не будет вытаскивать меня на работу и даст провести этот день свободно, как я сама хочу!
Она перевела ненавидящий взор на своего начальника. Все понятно. Он напился, потерял контроль и теперь в такой примитивной форме старается доказать, что у него больше преимуществ перед Шарлем, потому что они знакомы целый год. Эвелин была готова убить Бернара.
— Прости, — повторил Бернар.
Она поежилась, непроизвольно обнимая себя за плечи. Сидеть «на свежем воздухе» становилось холодно.
— Послушай, — мечтательно-пьяным голосом произнес Бернар, облокотившись на стол. — А ты помнишь, что ровно год назад только что приехала к нам в Довиль и как раз накануне дня рождения? И мы всем офисом отметили его, чтобы ты поближе познакомилась с нами… — Он сладко вздохнул. — Вот были времена! А еще раньше… Хм. Да.
— Ты предлагаешь устроить завтра то же самое? — холодно спросила она.
— Нет. Да. Не знаю. Здесь нет никого, кроме нас… Нас с Шарлем и нескольких человек, кого бы ты знала.
— Но тогда знакомых вообще не было ни одного. Я приехала в совершенно новый коллектив… Не важно. Бернар, по-моему, тебе надо отдохнуть.
— Один был, — тихо сказал он. — Но ты об этом не знала.
— Что?
— Ничего. Да. Мне надо отдохнуть. Вам, я полагаю, тоже.
— Ты правильно полагаешь.
— Шарль… — Бернар поднялся со скамьи. — Желаю удачи. Берегите ее.
— Разумеется.
Шарль с трудом подавил смешок. Бернар, конечно, умен, но — полнейший профан в любовных делах. И почему его считают дамским угодником?
— А что ты так на меня смотришь? Думаешь, я сейчас ее ревную?
— Ни в коем случае!
— Вот именно. Таких, как ты, у нее пруд пруди.
— Эй, Бернар, мы с тобой договорились! — Эвелин попыталась его развернуть, но он стоял как скала и не мигая смотрел на Шарля.
— Она — красивая. Очень. Поэтому у нее много таких, как ты. На одну ночь.
— Бернар! Шарль, не слушай его.
— Ну, может, не на одну… Но все равно это несерьезно. Ты ее недостоин.
— Бернар, прекрати!
Шарль подавил презрительную усмешку и улыбнулся сопернику. Зачем ссориться? Надо дружить… А Бернар и в самом деле похож на медведя… Надо дружить, иначе ему не видать рабочих материалов и… Эвелин в придачу.
— Ты понял меня?
— Понял. Идите отдыхать. Утро вечера мудренее.
Шарль улыбнулся Бернару, поднял бокал с вином, посмотрел сквозь него на Эвелин, как бы провозглашая молчаливый тост, и допил до конца.
Бернар ушел.
Эвелин сидела за столиком, опустив глаза и грустно подпирая подбородок. Ей было очень неловко. Сегодня утром этот хитрец нес околесицу, что никогда не строил на нее планов, а стоило ему чуть выпить, сразу планы появились…
Волосы ее рассыпались по плечам, и Шарль развлекал себя, как всегда перебирая их руками.
— Мне жаль, что так вышло, — наконец сказала она. — Бернар в сущности неплохой парень, только…
— Только сильно в тебя влюблен. Не извиняйся, не надо. Ты ни в чем не виновата.
— Шарль, я просто не понимаю, что на него нашло.
— Это, должно быть, очень трудно выносить, когда девушка, которую ты любишь, крутит у тебя на глазах роман с другим.
Эвелин смотрела на него во все глаза:
— Которую ты…
— Не знаю, во всяком случае, мне так показалось. А может, он просто собственник. У вас что-то было там, во Франции?
— Да я уже говорила, что нет! Правда. Это просто его слабость. Да ну его!
Шарль покачал головой, словно что-то прикидывая в уме:
— Не думаю.
— Что не думаешь?
— Впрочем, это не мое дело. Может, нам лучше пойти отсюда?
— Да, безумно холодно.
Они молча вышли на дорогу, ведущую к его веранде. Вчера она мечтала весь вечер гулять с ним, а потом остаться на ночь. Сегодня она думала, что никогда уже не станет с ним разговаривать, пока он не попросит у нее прощения. А сейчас ей больше всего на свете хочется, чтобы Шарль поскорее забыл все конфузы и неловкости и сам простил ее.
