Светлана Крушина - Пока смерть не заберет меня
Когда Алан проведал, чем я занимаюсь днем и на кого работаю, он долго потешался, но настаивать, чтобы я сменил работу, не стал. Это показалось мне хорошим признаком.
Время шло, а нас с Аланом никак мир не брал. С каждым днем я сопротивлялся все яростнее, и наше противостояние приобретало все более напряженный характер; все больше времени ему требовалось, чтобы привести меня к повиновению. Случалось, что невидимая миру схватка длилась всю ночь напролет, и когда наконец я сдавался, то оказывался настолько обессиленным, что толку от меня было немного. Алану ничего не оставалось, как только отступиться и оставить меня зализывать раны. Да и сам он заметно уставал. Это уже были победы, хотя и давались они дорогой ценой. После таких случаев я по несколько дней не показывался Мэвис — не хотел, чтобы мой бледный вид вызвал у нее вопросы, которых и без того накопилось слишком много.
Однажды — только однажды! — мне удалось заставить Алана отступить прежде, чем я лишился сил. Ясно чувствовалось, что он обескуражен. Я же возликовал и вообразил, что беды мои кончились. Несколько дней потребовались, чтобы собраться с духом, а после я победителем явился к Алану и заявил, что ухожу от него.
— Да ну? — ничуть не удивился он. — А кто тебя отпускал, мальчик?
— Попробуйте удержать, если хотите, — продолжал петушиться я, в упоении от недавней победы не заметив предостерегающих ноток в его голосе.
Алан засмеялся.
— Неужели ты думаешь, что не удержу? Что ты вообразил о себе, мальчишка?
И он, конечно, удержал, подавил все мои попытки освободиться и, в назидание, тут же устроил пиршество, высосав меня, как паук муху.
Позже я предпринял еще несколько попыток освободиться из-под его власти, но все они окончились ничем, а точнее — полным крахом. Но надежды я не терял; мне было, ради чего продолжать бороться — с именем Мэвис я засыпал, и с ним же просыпался, мечтая о том дне, когда перестану зависеть от Алана и, может быть, осмелюсь признаться Мэвис в своих чувствах. Может быть, когда я буду свободен, у нас что-нибудь получится…
Последний год перед тем, как я уехал к Кристиану, выдался удивительно тихим. Алан не дергал меня и не давил, если только я сам не нарывался с очередным требованием отпустить меня — тогда он жестоко подавлял бунт; однако чувствовалось, что дается ему это не без труда. Я уже понял, что силой ничего не добьюсь, по крайней мере, ближайшие годы. Но я-то мог ждать, отведенные мне годы исчислялись не десятками, но сотнями; но Мэвис… ради нее следовало поторопиться. Тогда я сел и все по возможности спокойно обдумал. Существовали три возможности освободитья от Алана: завоевать свободу в поединке, убить хозяина-носферату или… снова стать человеком. Странно, почему я не подумал раньше об этой последней возможности. Если отец нашел способ убить почти бессмертного носферату, почему бы ему не найти и рецепт превращения носферату в человека? Правда, я толком не знал, удалось ему это или нет. Но ведь есть отчеты! И хранятся они не где-нибудь, а у Кристиана. Неужели он не позволит мне почитать их? А может, он и сам изучил их, и что-нибудь подскажет.
Разумеется, я давно уже не держал на Кристиана зла, и понимал, как глупо было обижаться на него. Но зато я боялся, как он меня примет. Он ведь теперь настоящий носферату, хозяин, и кто знает, как отреагирует на удравшего из-под хозяйского надзора чужого вампира… Вдруг среди высших носферату существует негласная договоренность вылавливать беглецов и возвращать их «домой». Или убивать на месте, в назидание остальным. Правда, трудно было представить, чтобы Кристиан захотел меня убить… но откуда я знал, вдруг он сильно изменился за десять лет, пока мы не виделись и не имели друг от друга никаких известий.
И все-таки я решил рискнуть.
Предупредив об отъезде только Мэвис, рано утром я бежал из столицы, как вор, думая только об одном: как бы Алан не обнаружил сегодня же мое отсутствие и не призвал к себе. В последующие дни не раз приходило знакомое чувство, что он ищет меня, и злится, и требует вернуться немедленно, но мне кое-как удавалось справляться с его зовом. Да, впрочем, много времени и не потребовалось. Пробыв у Кристиана три дня, я собрался возвращаться и готовился уже в полной мере испытать на себе хозяйский гнев.
Mavis (англ., поэт.) — певчий дрозд
Часть 2. Паук и муха
Глава 1
I've never been so alone than with you,
I've never been scared to dream until now,
I can't close my eyes,
I'll carry on, screaming
London After Midnight "Carry On… Screaming"
-
Мне никогда не было так одиноко, как с тобой рядом
До сих пор я не боялся засыпать
Я не могу закрыть глаза
Я продолжаю плакать
Когда Кристиан сказал, что поедет со мной, я не знал, радоваться или пугаться. Долгое время я вообще не знал, что ответить, и до дома Кристиана мы ехали в молчании. В голове толкались самые противоречивые мысли, и рассортировать их представлялось задачей весьма непростой. «Шевроле» остановился перед домом, Кристиан заглушил двигатель и уже взялся за дверцу, и только тогда я заговорил:
— Тебе совершенно необязательно ехать со мной, Крис.
Он выпрямился на сиденье и повернулся ко мне.
— Ты не хочешь, чтобы я ехал?
— Не… не знаю. Как ты оставишь своих людей? И Алану вряд ли понравится твой приезд: он столько раз втолковывал про вторжение на чужую территорию…
— Однако Хэтери, Дерек и прочие преспокойно то и дело ездят к нему в гости, — заметил Кристиан. — Запрет на вторжение распространяется на рядовых вампиров. Согласен, Алан едва ли будет рад меня видеть, но вреда не причинит. Что до моих людей, их есть на кого оставить.
Я хрустнул пальцами. Алан, по моим понятиям, мог навредить кому угодно, в том числе и Кристиану; с него бы сталось.
— И все-таки, Крис… Честно, мне не хотелось бы втягивать тебя в свои проблемы. Я ведь сам эту кашу заварил…
— И надеешься расхлебать ее в одиночку? — тихо спросил Кристиан.
— Во всяком случае, попытаюсь. Все равно никто и ничем помочь мне не сможет.
— Ошибаешься. Я могу кое-чем помочь.
Я вопросительно посмотрел на него.
— Для начала, — очень серьезно сказал Кристиан, — я намерен убедить Алана отпустить тебя ко мне.
— Что? — прошептал я, не поверив. Сделать такое заявление было все равно что бросить вызов противнику. Это было чертовски опасно, принимая во внимание силу Алана.
— Но если ты не хочешь оказаться под моей властью…
— Да нет же, Крис, не в это дело! Если бы я кому-то теперь и доверился, то лишь тебе, правда. Но ведь Алан не отпустит меня просто так.
