Джим Батчер - История призрака
Фитц молча смотрел на него.
— Ты привёл сюда этих людей. Ты подверг опасности жизни каждого из них.
Фитц, казалось, начал таять, как-будто облако прошло между ним и тусклым светом, пробивающимся из окон. Темные, враждебные глаза с ненавистью смотрели на Фитца со всех сторон.
Быстрая проверка с помощью моих чувств подтвердила, что колдун использует силу.
— Он подталкивает их, — тихо сказал я, — заставляет их чувствовать враждебность к тебе. Это не настоящее. Ты можешь встряхнуть его, сломать его концентрацию.
Фитц едва заметно кивнул.
— Я не приводил их сюда. Они схватили меня, пока я пытался вернуть оружие. Они заставили меня пойти с ними.
— Это не то, что сказал священник, — парировал Аристедес.
— Святой отец думал, что помогает мне, — ответил Фитц. — Не было причины причинять ему боль.
— Не было причины? — спросил Аристедес. Его голос был угрожающим, беспощадным и спокойным. — То, что он посмел прийти сюда, уже является достаточной причиной. Но он хотел разрушить эту семью. Это то, чего я не позволю.
— Семья, да, — сказал Фитц. — Мы прямо как Симпсоны здесь.
Лично я использовал бы для подколки Уолтонов,[24] но и у паренька имелся стиль.
Аристедес уставился на Фитца глазами рептилии и сказал:
— Назови мне хоть одну причину, почему я не должен убить тебя здесь и сейчас.
— Потому, что ты не можешь, — сказал Фитц скучающим тоном. — Ты никуда не пойдёшь, это выше твоих сил. Тебя поимели. Тебе нужна помощь.
Голос колдуна упал до слабого шёпота.
— Неужели?
— Ага, — сказал Фитц. — Такое, в конечном счёте, всё равно бы случилось, верно? Рано или поздно, ты покатишь с ветерком, куда-нибудь, кушать яблочное пюре через резиновую трубочку. Ты думаешь, куча детей, которую ты держал в ужасе, позаботится о дедушке Аристедесе? Да пошёл ты.
— Я дам тебе один шанс, — сказал Аристедес. — Уходи. Немедленно.
Фитц задумчиво постучал пальцем по подбородку. Затем он сказал:
— Не-а. Даже не думай.
Аристедес моргнул.
— Что?
— Вот что мы будем делать, — сказал Фитц. — Я заберу священника, двух других парней, и банду от тебя. Я собираюсь оказать им некоторую помощь. Я собираюсь вызвать скорую и ты тоже получишь помощь. А после этого, мы больше никогда не встретимся.
— Ты сошёл с ума?
— Я был сумасшедшим, — сказал Фитц, кивая. — Я думаю, сейчас это прошло. Я знаю, что ты не вернёшься из Страны чудес. Так что я заберу банду от тебя.
Аристедес сжал кулаки, его глаза горели — его магия дрогнула, хотя он, наверное, не осознал этого. Влияние магии на детей колебалось.
— Убейте его.
Пустые глаза детей смотрели на Фитца. Зеро начал делать шаг в его сторону.
Голос Фитца был как удар кнута, резкий и громкий в пустом помещении.
— Стой.
И они остановились. Магия была ни при чем. У Фитца было что-то более мощное. Он заботился об этих детях. Он думал о них, воодушевил их, и повёл их. Это было что-то такое же реальное, как мистическая сила и тёмные чары — и чертовски более сильное.
Любовь всегда сильнее.
— Зеро, — тихо сказал Фитц. — Мы не останемся с этим идиотом. Бросай нож, и пойдём со мной.
— Зеро! — резко сказал Аристедес.
Я мог буквально видеть напряжение в воздухе, когда колдун удвоил своё воздействие, пытаясь заставить мальчика исполнять его волю. Ему не следовало этого делать. Всё было кончено. Всё было кончено в тот момент, когда Фитц решил вернуться в эту комнату.
Фитц подошел к Зеро, и положил руку мальчику на плечо.
— Зет, — сказал он тихо. — Я не могу заставить тебя сделать что-нибудь. Так что просто скажи мне. На чьей стороне ты хочешь быть? Моей? Или его?
Зеро испытующе посмотрел на Фитца. Затем на Аристедеса.
— Не слушай его, — сказал Аристедес сквозь зубы, брызгая слюной. — Без меня вы не продержитесь и дня на этих улицах. Вас всех заберут Фоморы.
— Нет, Зет, — тихо сказал Фитц. — Не заберут. Всё в порядке. Мы уже получили помощь.
Зеро моргнул несколько раз. Склонил голову.
Старый нож, бывший у него в пальцах, звякнул об бетонный пол.
Ещё дюжина ножей и труб упали на пол, когда остальные ребята отпустили их. Все они подошли к Фитцу и собрались вокруг него.
— Я убью тебя, — прошипел Аристедес. — Я убью тебя.
Фитц встретил взгляд покалеченного колдуна и покачал головой. Потом сделал то, что, возможно, было самой жестокой вещью по отношению к его бывшему наставнику.
Он развернулся прочь, игнорируя его.
— Зеро, — сказал Фитц, — мы должны вызвать скорую помощь для святого отца. Позвони девять-один-один. Не двигай его — пусть этим занимаются медики.
Зеро кивнул и вытащил из кармана слишком большой куртки один из этих дёшевых, одноразовых мобильных телефонов. Он подбежал к двери, якобы для того, чтобы сигнал ловился лучше. В течение следующих нескольких минут, грубый, но прочный подручный медицинский перевязочный материал был снят, а раны Дэниэла обработаны и перевязаны крепче, чем он был в состоянии управиться самостоятельно.
Аристедес попытался заставить пару детей обратить на него внимание, но они последовали примеру Фитца. Они игнорировали его. Поэтому колдун просто сидел и смотрел на всё это в ошеломлённом молчании.
Может быть, я мог бы почувствовать хоть крупицу жалости к этому типу. Его мир только что был разрушен, он только что умер. Только он сам был ещё жив, чтобы увидеть немыслимое — мир, который существовал без него. Он был живой, дышащий призрак. Может быть, я был должен почувствовать некоторое сопереживание.
Но не почувствовал.
Баттерс пошевелился и неуверенно сел, пока Фитц заканчивал накладывать вторую давящую повязку на ногу Дэниэла. Сын Майкла издал короткий стон боли, а затем несколько раз глубоко вздохнул. Он всё ещё дрожал и был бледным, но глаза были спокойны. Он встретился взглядом с Фитцем и сказал:
— Спасибо.
Фитц покачал головой.
— Я ничего не сделал. Вы вдвоём победили его.
— Святой отец был тем, кто победил его, — поправил его Дэниэл. — Он знал, что с ним будет, когда пришёл сюда. И он знал, что мы придём за ним.
Баттерс хмыкнул и заговорил, не открывая глаз.
— Фортхилл бы так не играл. Он пришёл сюда, чтобы дать миру шанс. — Он застонал и прижал руку к челюсти. — М-ммм. Оу.
Дэниэл нахмурился, размышляя над этим.
— Так... он не хотел, чтобы мы пошли за ним?
Баттерс фыркнул.
— Он знал, что мы придём за ним, что бы он ни делал. И он также знал, что, если колдун нападёт на него, здесь найдётся кто-нибудь, чтобы ему помешать. Он человек мирный. Но это не значит, что он глуп.
