Евгений Лотош - Корректор. Книга третья: Равные звездам
– Ну, – лицо Карины исказила судорожная кривая ухмылка, – если он решит нас казнить, наверняка захочет самолично полюбоваться зрелищем… Ладно, Цу, не станем сейчас обсуждать. Еще будет время подумать. Пойдем в деревню. Надо ее изучить и постараться убедить местных, что я не опасна. Знаешь, я решила, что нам совершенно не обязательно жить здесь нахлебниками. Я же врач, причем такой, что в инструментах не нуждается. Я, конечно, не терапевт, специализация у меня иная, но, кажется, на местном фоне я окажусь просто светилом медицины.
– Ну, если сумеешь догнать потенциальных пациентов, то наверняка вылечишь, – широко улыбнулась Цукка. – А теперь одеваемся. Еще придем в деревню голыми по забывчивости – скандала не оберешься. Или камнями забросают, или окончательно уверятся, что с дикими иностранками дела иметь не стоит.
– Тамша забыть не позволит, – улыбнулась в ответ Карина, взглядом показывая в сторону молча стоящей в сторонке служанки, снова затянувшей шнурки на кубале и поблескивающей из узкой прорези капюшона испуганными черными глазами. – Слушай, а здесь удивительно мало насекомых. Тебя не кусали, когда ты на песочке валялась?
– Нет. Жужжало что-то такое мелкое и противное над ухом, но не кусало.
– Гм. Цу, как ты относишься в тому, чтобы внести в местную моду свежую струю?
– В смысле?
– Достал меня мой балахон – сил никаких нет. Мне уже и голой-то жарко, а теперь в него снова влезать и целый день париться! Раз никто не кусается, мы его немного модифицируем. Госпожа Тамша!
– Ма, момбацу сама Карина! – с готовностью откликнулась та.
– У тебя в руках мое платье?
– Ма, момбацу сама Карина. Да. Твоя кубала.
– Ну-ка, дай-ка его мне…
Карина влезла в балахон, выпрямилась и задумалась. Потом мешковатый подол внезапно затрещал и отвалился широкой полосой, обнажив колени. Тамша, приглушенно взвизгнув, отпрыгнула в сторону. Не обращая на нее внимание, Карина вытянула руки в стороны, и рукава сами собой отвалились чуть ниже плечей. Стряхнув их на песок, Карина повернулась к Цукке:
– Цу, я хочу убрать тряпки вокруг шеи, но мне не видно. Я оттяну ткань, а ты веди пальцем так, чтобы на шее и спине очертить неглубокие вырезы. Я манипулятором за ним проведу. Только смотри, чтобы слишком глубоко не получилось, а то местных мужиков инсульт хватит.
– Потом надо обметать чем-нибудь, а то распускаться начнет. Я небольшой запас оставлю, чтобы потом подогнуть, – озабоченно откликнулась Цукка, выполняя просьбу. В сантиметре за ее пальцем ткань аккуратно разрывалась ровной линией, словно под ножницами. Или под медицинским скальпелем. – Интересно, здесь нитки с иголками в окрестностях водятся? А ничего себе получается. Мешковато, и фасон так себе, но жить можно. Пояс делать станешь?
– Наверное, не надо, – Карина через голову сняла кусок ткани – бывший капюшон кубалы – с дыркой посередине. – Так хоть воздухом продувает сверху донизу. Возьмем с собой обрезки, потом подумаем, что еще можно придумать. У нас ведь даже нижнего белья нет, не говоря уже про тампоны, а у меня менструация через неделю. Ну что, проделать с твоим балахоном то же самое?..
– Давай. Мне его надеть? Или на земле разложить?
– Лучше надень, – решила Карина. – Так проще прикидывать.
– Примерно вот так откромсай, – Цукка провела пальцем по подолу. – Я женщина скромная, замужняя, так что коленки прикрою. Слушай, а ты своим манипулятором обметать сразу не можешь?
– Могу. Но не хочу – с материей работать куда сложнее, чем с живыми тканями, времени масса уходит. Иглой куда быстрее выйдет. Не найдем иглу – ну, тут уж выхода нет.
На протяжении все процедуры Тамша наблюдала за ними круглыми от удивления глазами. Карина мысленно улыбнулась, представив, какое выражение сейчас держится на ее скрытой тканью физиономии, но сканером смотреть не стала. В конце концов, если ей удобнее скрывать лицо, пусть так и будет. Но все-таки в каком она ужасном состоянии! Ведь они с ней одного возраста, но Тамша выглядит на сорок пять или даже пятьдесят, причем как женщина, мало следящая за внешностью. Понятно, что современной косметики здесь днем с огнем не сыщешь, а про пластических хирургов вообще не слышали, но все-таки, наверное, ужасная у них жизнь, если женщины старятся еще до тридцати.
А господину Мамаю, выглядящему глубоким стариком, всего сорок шесть! И он самый старый человек в деревне!
– Готово, – резюмировала Карина, закончив рассекать ткань вокруг шеи Цукки и помогая той снять с шеи получившуюся тряпку. – Надеюсь, мы не пожалеем о сделанном, когда прилетят местные комары. Госпожа Тамша, как мы выглядим? Красиво?
– Стыдно! – неодобрительно заявила та, качая головой. – Момбацу сама Карина, как платье разрезать? Колдовство?
– Нет, госпожа Тамша. Я девиант. Я… владею силой духов, как у вас говорят. Еще я врач, я умею лечить. У вас в деревне есть больные?
– Момбацу сама Карина – большой шаман, – почтительно пробормотала служанка. – Очень большой шаман. Наш раньший шаман не уметь звать духов помогать, лечить плохо. Осень приходить большой проклятие духов, люди умирать, он ничего не делать. Один… два период назад лечить старый Кафа, Кафа умирать. До того лечить дочка Мукаса, дочка долго болеть животом, умирать. Мы выгоняли шаман. Ученик нет, шаман из другой деревня ходить редко. Момбацу сама Карина лечить? Всех лечить?
– Я не могу вылечить любую болезнь. У меня нет лекарств. Но я умею лечить некоторые болезни… э-э-э, силой духов.
– Да, момбацу сама Карина большой шаман. Я видеть ружье момбацу сан Дурран падать и ломаться. Я видеть момбацу сан Дурран бояться момбацу сама Карина. Он не бояться никого другой. Духи давали тебе большую силу, момбацу сама, но ты не убивать никого, как дети, которым духи давали силу. Я говорить всем – ты сильная, ты лечить всех.
Тамша решительно кивнула.
– Вот и славно, – улыбнулась Карина. – Госпожа Тамша, можно тебя попросить?
– Ма, сама Карина. Я повиноваться.
– Нет, госпожа Тамша, не приказать. Попросить. Ты можешь отказаться, если захочешь. Давай говорить друг с другом без формальностей? Я не говорю тебе "госпожа", ты не говоришь мне "сама". Так проще. Давай?
– Ма. Да, момбацу сама Карина, – кивнула Тамша. – Мне не надо "госпожа". Я не госпожа, я дорей сан Мамай.
– Ну уж нет! Если я не говорю "госпожа", ты не говоришь "сама". Тем более ты не говоришь "момбацу сама". Понимаешь?
– Не надо "момбацу сама"? – недоверчиво спросила служанка. – Ты обидишься.
– Нет, Тамша, не обижусь. Не надо "сама". Ну, как ты меня зовешь?
– Ма, са… Ма, Карина, – поколебавшись, откликнулась женщина. – Только когда сан Самай слышать, я говорю "сама". Он меня побьет, если я не говорю.
– Ну, хоть за такое спасибо, – облегченно вздохнула Карина.
– Тамша, меня тоже не надо звать "сама", – добавила Цукка, и на сей раз Тамша колебалась заметно меньше.
– Да, Цукка, – кивнула она. – Са… Карина – великий шаман, она владеть силой духов. Ты ее дорей. Вы из-за моря. Вы не стыдно мужчин, вы ходить с открытое лицо, открытое волосы, открытое ноги и руки. Духи вам позволять, другим женщины нет. Вы лечить жители Муммы, жители радоваться, не бояться вас.
– Исчерпывающий анализ ситуации, – хмыкнула Цукка. – Тамша, нам нужно обустроить дом. Нужны тюфяки, на которых спят, одеяла, посуда, нитки с иголками, в конце концов. Где их можно купить? У нас нет денег, но мы попытаемся заплатить потом… или отработаем.
– Не надо заплатить! – испуганно замахала руками Тамша. – Момбацу сан Шай приказать деревня вас содержать. Даже без момбацу сан Шай деревня содержать шаман. Шаман говорить с духии отгонять их от деревни. Ты защищать деревню от духи, деревня содержать тебя. Не надо заплатить!
– Хорошо шаманам, – вздохнула Карина. – Тебя и кормят, и поят, а тебе лишь нужно иногда в бубен бить и умное лицо делать. Ладно, Тамша, пошли. Солнце уже высоко. Посмотрим на вашу деревню поближе, а потом займемся домом. Веди нас.
– Ма, Карина, – откликнулась Тамша. Она повернулась и пошла в направлении выходившей из зарослей тропы. Цукка с Кариной переглянулись и пошли за ней.
– Надеюсь только, что Дурран не захочет отомстить, – озабоченно сказала Цукка. – Кара, ты поаккуратнее. Незачем злить этих ребят попусту.
– Постараюсь. Кстати, что такое "дорей"?
– Понятия не имею. Надо потом спросить у господина Мамая или еще у кого-то, кто хорошо говорит на общем. С Тамшей об абстрактных материях мне даже пробовать говорить боязно говорить. Кстати, нужно связаться с нашими. Устроить конференцию и все обсудить. Вот доберемся до дома, уединимся на полчасика и пообщаемся. Ох, ну и выскажу же я им все, что о них думаю!..
За день, кажется, в доме Карины и Цукки перебывали все женщины деревни.
Доведя их до хижины, Тамша отлучилась на добрых полчаса. Карина и Цукка, вооружившись импровизированными вениками из наломанных с ближайших кустов ветвей, успели как следует выгрести из давно заброшенного дома грязь, ликвидировать паутину под потолком и перекусить остатками каши из джугары. Из-за соседних домов опасливо выглядывали дети, лет пяти-шести как максимум – вероятно, тех, что постарше, приспосабливали к делу. Сами дома стояли пустыми – Тамша успела пояснить, что жители в большинстве своем еще до рассвета выходят работать на поля и плантации, и Карина решила, что вечером нужно обязательно познакомиться хоть с кем-то из соседей.
