Анна Семироль - Полшага до неба
— Тихо-тихо, — Джон улыбнулся и поднял руки вверх. — Я сдаюсь. Если все получится — переведу твою девочку на один с ним этаж. Только зачем это? Подумай сама: если бы ему сказали о том, что мы, а точнее — ты делаешь, он бы одобрил? Ему стало бы спокойнее? Ингрид, иногда людей лучше ставить прямо перед фактом, а не изводить ожиданием и перспективами. А уж Маарда — тем более. О, возвращаются. Готовься принимать груз.
Над нами зарокотал вертолет. Я отошла подальше, предоставив Джону руководить действиями пилота. На площадку медленно опустили громадный металлический ящик, люди в вертолете отцепили трос, удерживающий груз, и через минуту мы с Джоном снова остались вдвоем.
— Ингрид, узнай, как девочка, я пока отомкну замки.
Я потянулась к рации, но тут заверещал мобильник.
Пришлось ответить.
— Да, Пьетра, что такое?
— Вы можете говорить? — раздался взволнованный голос моей лаборантки.
— Сейчас нет.
— Тогда я вам высылаю видеофайл. Посмотрите сразу, как получите! Это очень важно! Две крысы, которым мы вводили ваш препарат, шевелят лапками! Мышцы заработали!
В этот момент Джон закончил возню с последним замком, с усилием потянул на себя ручку. Я подбежала помочь, и вдвоем мы открыли ящик.
— Ну, выходи, — обратился Джон к мерцающим в темноте зеленым огням.
Мы отошли в сторону. Минуту спустя из ящика показался сперва покрытый нежным пухом широкий нос, а через мгновение снежно-белый зверь выметнулся на свободу, расправляя крылья. Тишину прорезал звонкий девчоночий крик:
— Игорь! Игорь!!!
Громадный черный дракон спикировал к подножию горы мгновенно, растрепав мои волосы ветром крыльев. Потянулся мордой к маленькой самке с белым оперением и тихо засвистел:
— Тии…
Я схватила Джона за руку, рванула за ящик.
— Пойдем, — попросила я шепотом. — Пусть они вдвоем… пожалуйста.
Мы шли долго, прежде чем я решилась оглянуться. Над лесом парила фантастическая пара: огромный черный дракон и маленький белый. И вдруг вспомнился берег океана, шум волн и биение прочной, тонкой нити в руках.
— Джон, — сказала я с улыбкой. — Давай запустим воздушного змея?..
Послесловие
В заключение хочется поблагодарить тех, ради кого была написана эта книга.
Олег говорит, что самая красивая панорама открывается лишь с края обрыва.
Спасибо вам, живущим вопреки диагнозам и приговорам. Спасибо вам за то, что находите в себе силы радоваться этому миру. Спасибо за то, что не боитесь любить и быть с теми, кто вам дорог. Спасибо вам за ваше мужество, стойкость и жизнелюбие. Каждый из вас — настоящий боец. Никогда не сдавайтесь.
Даже в самых слабых руках можно удержать целый мир.
Отдельная благодарность — Маме Вере. Спасибо Вам за жизнь, любовь, мужество, свет, талант Ваших замечательных детей.
Не грусти! Родная, не грусти!
Все пройдет, как тихая печаль.
Улыбнись! Ну хоть глазами… Улыбнись!
И не надо плакать… Обещай?
Скоро ускользающий рассвет
Колкий снег швырнет в твое окно.
И, срываясь с визга на фальцет,
Будет злобно лаять телефон.
Выставят нам счет разлук и бед —
Вычтут осень и прибавят снег.
Будет вновь ночных забот забег —
Помесь лжи и боли… грязь для всех.
Будут дни как годы. Ни при чем?
Все нелепо… как зимой дожди.
Ничего, что сумрак за стеклом.
Только я прошу тебя… Дождись!
Примечания
1
Независимость (англ.).
2
«Я то прячусь от чужих взглядов. / То нахожусь в центре внимания. / Я теряю святость, / Стараясь не отставать от тебя. / И я не знаю, смогу ли я это сделать. / О, нет, я сказал слишком много. / Я сказал недостаточно», — фрагмент песни «Loosing my religion» группы R.E.M.
3
Звание в армии Израиля, соответствующее прапорщику. Главстаршина базы.
4
Чудо израильской боевой техники, «щебнемет».
5
Новобранец.
6
Салага (дословно — молодой, слабый).
7
Курс молодого бойца.
8
Производное от «Голани» — элитная пехотная дивизия армии Израиля.
9
«Положение (номер) два» — исходная поза при отжимании.
10
Контрразведка Израиля.
11
Разведвойска.
12
Старшее офицерское звание в армии Израиля.
13
Парламент Израиля.
14
Бойцы группировки «Хезболла».
15
Израильским танк.
16
Понт (ивр.).
17
Электрошоковое оружие.
18
Кустарно изготавливаемая твердотопливная неуправляемая ракета класса «земля-земля».
19
Кондиционер (ивр. диалектн.).
20
Камера оперативного наблюдения.
21
Виктор Цой, «Пачка сигарет».
22
Знаменитая американская тюрьма.
23
Спецподразделение инженерных войск армии Израиля.
24
Огнепоглощающее вещество.
25
Окаймление по периметру выреза в палубе судна.
