Стив Эриксон - Врата Мёртвого Дома
Антилопа сощурился и мягко сказал:
– Солдаты настояли на подобном решении. Мы не лжем: это в самом деле был добровольный взнос.
Затем в разговор вступила Невеличка:
– Со стороны трех кланов виканов я предоставляю драгоценности, кухонную посуду, шкуры, пряжу, подковы, гвозди, а также несколько мешков монет, награбленных в течение длинного пути из Хиссара... Общее количество колеблется в районе семидесяти трех тысяч серебряных джакатов. Все это мы готовы отдать без всякого сожаленья за возможность пройти через ваши земли.
Женщина надолго замолчала, затем ее компаньон обмолвился парой фраз на местном наречии. Она кивнула в знак ответа, а затем вновь посмотрела на историка своими серовато-коричневыми плоскими глазами.
– За эту плату вы хотите пройти вместе с беженцами, виканскими кланами и армией Седьмых?
– Нет, старейшина. Через ваши земли должны пройти только беженцы с маленьким отрядом охраны, который вы можете видеть вон там.
– Мы отклоняем ваше предложение.
«Затишье был прав, когда опасался этого мгновения. Проклятье...»
– Денег слишком много, – произнесла женщина. – А договор с императрицей был весьма специфичным.
Потерявшись, Антилопа мог только пожать плечами.
– Мы можем уменьшить плату...
– Ага, для того, чтобы с оставшимися деньгами войти в Арен. Там они будут лежать бесцельным грузом до тех пор, пока Дон Корболо не взломает ворота и не возьмет их себе за труды – ему же придется перебить каждого из вас.
– В таком случае за оставшиеся деньги мы наймем ваше войско в качестве эскорта.
Сердце Антилопы застучало, как паровой молот.
– Вы хотите, чтобы мы довели вас до самих городских ворот? Нет, это слишком далеко. Мы можем проводить вас до деревни Балахн, которая располагается в самом начали Аренского пути. Однако все ваши деньги превышают и эти услуги. Поэтому мы снабдим вас пищей, а также лекарями, которые попытаются оказать помощь тяжелораненым собратьям.
– Лекари? – спросила Невеличка, в удивлении подняв бровь.
Старейшина кивнула. Невеличка улыбнулась.
– Виканы рады познакомиться с кхерахн дхобри.
– В таком случае, идите вперед и зовите за собой всех, – с этими словами пара старейшин отправилась обратно.
Антилопа помедлил в какое-то время, затем развернул кобылу и привстал в стременах. Далеко на севере поверх Санимона висело огромное облако пыли.
– Невеличка, ты способна переслать Колтайну сообщение?
– Да, попытаюсь.
– В таком случае сообщи ему: «Ты был прав».
Ощущения начали медленно возвращаться к Антилопе. Складывалось впечатление того, что тело, которое все считали мертвым, внезапно начало проявлять признаки жизни. Люди отбросили пессимизм и разочарование, сейчас все было по-другому. Закат постепенно опускался на тридцатитысячный лагерь беженцев. Историк почувствовал, что в воздухе висит двойственная тишина: одна исходила от земли и ночного неба с яркими белыми звездами, а другая – от самих людей. Между беженцами медленно ходили представители кхерахн дхобри с суровыми лицами, подарки и услуги, оказываемые ими, совсем не сочетались с их внешностью. Палатки, которые посетили гостеприимные хозяева, постепенно затихали.
Сидя под блестящим ночным небом в окружении сочной травы, Антилопа прислушивался к крикам, что порой разрезали темный воздух. Сердце съеживалось после каждого подобного звука. Мучительная боль, бессловесные крики, печальные завывания. Непосвященный человек мог бы подумать, что лагерь охватил террор и ужас. Незнакомец не мог бы понять то чувство облегчения, которое охватило сердце Антилопы, несмотря на то, что на происходящие события душа также отдавалась внутренней горящей болью... Историку оставалось только щуриться на звезды, висевшие в черной тишине.
Облегчение, вызванное спасением, все равно приносило огромные муки, и Антилопа точно знал, в чем причина подобных ощущений. То, что сейчас происходило на севере, было трудно представить разумом. Сейчас где-то там темнота поглощает горы человеческих трупов, облаченных в разрушенные доспехи.
Эти люди не склонились перед Доном Корболо, именно они отдавали свои жизни. От этой мысли не было спасения.
Где-то сбоку зашелестела трава, и Антилопа почувствовал присутствие знакомой небольшой фигурки, которая немедленно присела рядом.
– Как дела у Колтайна? – спросил историк. Невеличка вздохнула.
– Связь оборвалась, – ответила она.
Антилопа напрягся. Через некоторое время он с трудом выдохнул воздух.
– Неужели... кулак погиб?
– Мы не знаем. Нил продолжает свои попытки, однако, боюсь, в теперешнем состоянии мы не способны на большее... Надо хорошенько отдохнуть... Хочу тебя успокоить: я не слышала ни одного смертельного крика.
– В таком случае можно предположить, что их взяли в плен?
– Возможно. Историк, если Дон Корболо появится на рассвете, то кхерахн дхобри дорого заплатят за свое великодушие. Тем более, они не смогут обеспечить достаточной....
– Невеличка? Девочка повесила голову.
– Извини, я не могу остановить свои уши... Кажется, они вводят меня в заблуждение. Даже если мы достигнем деревни Балахн, а за ней – Аренского пути, то до города все равно останется около трех лиг.
– Разделяю твои опасения. Мы и так добились очень больших привилегий от наших союзников, не находишь? Окажись они менее сговорчивыми, где бы мы сейчас находились?
– Избавление ждет нас очень скоро, Антилопа.
– Возможно, однако мы абсолютно неспособны повлиять на ход событий.
Издалека послышались голоса. Со стороны лагеря к ним приближалась группа темных фигур, пытавшаяся шепотом жарко спорить друг с другом. Приблизившись, они прекратили разговор.
Антилопа медленно поднялся на ноги, то же самое сделала Невеличка.
– Надеюсь, мы не помешали вашей беседе, – резко донесся голос Нетпары.
– А я думал, – отозвался Антилопа, – что ночью Совет прекращает свое существование. Завтра нас ожидает очень тяжелый переход, поэтому...
– Именно по этой причине, – опрометчиво застрекотал Пуллик Крыло, – мы и пришли сюда.
– Точнее сказать, – воскликнул Нетпара, – те немногие, кто способны ходить... Те, кому повезло в покупке свежих лошадей для своих повозок у кхерахн.
– А сейчас мы хотим своей маленькой группой покинуть этот лагерь, – добавил Пуллик. – Выжимая из животных все соки, мы помчимся в Арен...
– А там найдем верховного кулака и заставим его выйти из города для того, чтобы обеспечить защиту всем остальным, – закончил Нетпара.
Антилопа придирчиво посмотрел на пару представителей благородной крови, а также еще на дюжину фигур, стоящих в тени,
– А где Тумлит? – спросил старик.
– К величайшему сожалению, три дня назад он серьезно заболел... Сейчас его уже нет среди живых. Мы долго оплакивали такую большую потерю...
«Не сомневаюсь».
– Ваше предложение очень достойно, однако оно отклоняется.
– Но...
– Нетпара, если ты вновь начнешь свои обычные телодвижения, то это приведет к панике. Мы не можем позволить себе такой роскоши. Итак, я говорю вам – нет: вы поедете со всеми остальными беженцами в составе нашего войска. Единственное, что я могу вам обещать – ваши персоны пройдут через врата города в самую первую очередь, во главе всей колонны. Удовлетворены?
– Это же насилие над личностью!
– Убирайся с глаз, Нетпара, иначе я закончу то, что начал еще при переправе через Ватару.
– О, только не подумай, историк, что я забыл об этом случае.
– Вот и еще один повод к тому, чтобы отклонить ваше предложение. Возвращайтесь в повозки и немного поспите – завтра предстоят серьезные испытания.
– Несомненно, – прошипел Пуллик. – Дон Корболо расправится с каждым из нас раз и навсегда. Теперь, когда Колтайн со своей армией погиб, мы должны доверять свои жизни вонючим степным кочевникам? А что произойдет тогда, когда эскорт нас покинет? До Арена останется три лиги! Ты же каждого из нас отправляешь на смерть
– Да, – проревел Антилопа, – всех или никого. Хватит базарить. Проваливайте!
– О, ты возомнил себя возрожденным виканским псом? – потянувшись рукой к рапире, которая висела на бедре, он закричал: – В таком случае, я вызываю тебя на дуэль!
В ту же секунду в воздухе просвистел меч историка, который ударил забияку в висок. Пуллик Крыло упал на траву, мгновенно потеряв сознание.
– Говоришь, возрожденный Колтайн? – прошептал Антилопа. – Нет, просто солдат.
В разговор вступила Невеличка, она неотрывно смотрела на распростертое тело.
– Придется вашему Совету заплатить лекарю, чтобы тот привел его в чувство, Нетпара.
– Думаю, надо было приложить к удару немного больше старания – сэкономил бы вам массу денег, – пробормотал Антилопа. – Убирайтесь с глаз, сейчас же.
Совет ретировался, прихватив с собой незадачливого дуэлянта.
– Невеличка, передай виканам, чтобы присматривали за ними.
