Кэтрин Эддисон - Гоблин – император
Когда дело, наконец, дошло до голосования, расклад сил был совершенно предсказуем: три голоса за проект, три против, и сидевший прямо посередине Свидетель казначейства в ужасе пролепетал:
— Мы воздерживаемся.
— Вы не можете воздержаться! — В негодовании заявил лорд Пашавар.
— Нет, может, — возразил лорд Дешехар. — Хотя, признаем, мы предпочли бы, чтобы он этого не делал.
— Мы не можем решить, — сказал Свидетель казначейства. — Мы сожалеем, но это правда.
— Можем ли мы предположить, что нерешительность вряд ли желательна для члена Коражаса? — Едко спросил Пашавар.
— Мы подадим в отставку, его Его Высочество захочет, — Свидетель казначейства посмотрел на Майю.
— Вы очень тверды в своей нерешительности, — сказал Майя и был удивлен, когда несколько Свидетелей захихикали. — Мы не просим вашей отставки. Но если вы находите, что обязанности в Коражасе стали для вас непосильным бременем, мы, конечно, позволим вам снять с себя полномочия.
Свидетель склонил голову.
— Спасибо, Ваше Высочество. Мы… мы не ожидали, что ответственность окажется столь подавляющей, и хотели бы попросить у вас еще немного времени на размышления.
— Конечно.
— Но даже так, — добавил Свидетель казначейства с намеком на сталь в голосе, — по вопросу моста мы голосовать не можем. Мы воздерживаемся.
— Ну, — заключил лорд Пашавар, кислый как уксус, — решающий голос остается за вами, Ваше Высочество.
— Вы не сможете сдержать наступления прогресса, лорд Пашавар, — сочувственно сказал Майя, и лорд Пашавар молча пожал плечами. — Мы голосуем в пользу моста, — Майя произнес то, что ожидали от него все, находящиеся в комнате.
— Спасибо, Ваше Высочество, — прочувствованно сказал лорд Дешехар. — И, возможно, мы полагаем, что этот мост будет носить имя Варенечибела в память вашего покойного отца.
Ну уж нет, подумал Майя. А потом ему в голову пришла совершенно замечательная мысль.
— Это прекрасная идея, — ответил он, — но мы предпочли бы, чтобы он назывался Мостом Мудрости в память обо всех погибших. И в надежде на лучшее будущее.
И все члены Коражаса, даже лорд Пашавар, склонили головы в знак согласия.
После чего сессия закончилась; Майя сидел и ждал, пока Цевет очистит помещение. Когда они остались вдвоем, не считая Телимежа и Киру за креслом Майи, Цевет задумчиво сказал:
— Думаем, в народе его будут называть Мостом Эдрехазивара Седьмого.
Майя тоже думал об этом.
— Полагаем, вы правы.
Он подумал об этом еще немного, а потом стал думать о союзах и связях, об Идре, Четиро и Горменеде, о лорде Пашаваре и капитане Ортеме, о Ведеро и Мере Селехаре. О Кале и Бешеларе, Киру и Телимеже. О Цевете и о себе. Он сожалел, что не смог построить мосты к Сетерису, Чавару и Шевеан, и никогда уже не сможет обрести связь со своим братом Немолисом. Но он знал, что если всю оставшуюся жизнь потратит на возведение мостов, это будет неплохая жизнь.
— Мы бы хотели, — сказал он наконец. — Мы бы очень этого хотели.
ПРИМЕЧАНИЯ АВТОРА И СЛОВАРЬ
Мер, Осмер, Дач'осмер — форма вежливого обращения к мужчинам в зависимости от социального положения
Мин, Осмин, Меррем, Осмеррем, Дач'осмин, Дач'осмеррем — форма вежливого обращения к женщинам в зависимости от социального и семейного положения
«Славный Дракон» — корабль Шалеан Севрасечед
А
Авео — город в Че-Эвресаре
Адремаза — Верховный маг Атмазара
Алсетмерет — резиденция Императора во дворце Унтеленейс
Алшенада — благородный Дом
Амало — город в Че-Атамаре
Анвернел — государство на берегу Чадеванского моря
Анмура — бог солнца и войны
Анмуртелеан — крепость, построенная эльфами в Эврессейский степях
Атамара — река Этувераца, впадает в Истандаарту около Карадо
Атмазар — духовная школа магии Этувераца
Ахаларна — бог
Ашевезко — баризанская богиня моря
Ашедро — город в Че-Атамаре
Б
Бажавада — благородный Дом
Бакорея — усадьба Дома Драхала в Че-Четоре
Баризан — государство к югу от Этувераза, земля гоблинов
Баризани — баризанский язык
Беренада — благородный Дом
Бромада — благородный Дом
В
Вално — город в Че-Эвресаре
Вервентелеан — зал совета в Унтеленейсе
Веремнет — лесной заповедник в Че-Четоре
Вершелен — остров в Чадеванском море
Виренада — благородный Дом
Воренжессар — город в Че-Четоре к северо-западу от Эзхо
Д
Данивада — благородный Дом
Дачен Мура — главные сокровища Короны
Диано — город в Че-Четоре к северу от Эзхо; известен своими минеральными источниками
Дорашада — благородный Дом в Че-Четоре
Драхада — Правящий Дом Этувераца
Ж
Жас — Император
Жасан — Императрица
Жасани — бывшая Императрица
И
Илинверия — государство, граничащее с Этуверацем
Имада — благородный Дом
Исварое — Усадьба, принадлежащая Дому Драхада
Истанада — малозначительный дворянский Дом
Истандаарта — главная река Этувераца
К
Калесто — город в Че-Эвресаре
Камбешада — благородный Дом
Карадо — город в Че-Атамаре
Карсетлен, Аму — баризанский поэт
Коражас — совет Императора, состоящий из семи советников-Свидетелей
Корат'Дав Архос — Дворец Великого Авара в Баризане
Ксайво — богиня рек, рождения и исцеления
Курнар — философ, казнен во время царствования Императора Варевесены
Л
Лантевада — благородный Дом
Лохасо — город в Че-Эврисаре
М
Мазантелеан — большой зал Атмазара
Мишен Мура — малые сокровища Короны
Мишентелеан — приемная Императора
Мишотасмер — часовня всех богов в Унтеленейсмере
Н
Назморхатвер — «народ ночного неба», кочевники степей Эврессара
Невеннамир — Старейшая из тюрем Унтеленейса
Нелада — малозначительный дворянский Дом
Неложо — город в Че-Четоре
Нетен Форт — переправа через реку Тетару
Нетенада — благородный Дом
О
Олшевада — благородный Дом
Оримада — благородный Дом
Ормевада — благородный Дом
Осреан — богиня земли, землетрясений и стихийный бедствий, покровительница ремесленников и художников
П
Пажварно — город в Че-Атамаре, недалеко от усадьбы Эшорави
Парламент — законодательный орган Этувераца, состоящий из Благородной Палаты Крови и Палаты общин
Пашавада — благородный Дом
Пеннада — благородный Дом, прекративший существование 500 лет назад
Порчарн — государство, граничащее с Этуверацем
Р
Рохетада — благородный Дом, семья принцессы Шевеан
С
Салежио — богиня зимы, ветров, покровительница путешественников и поэтов
Севежо — город в Че-Истандааре
Севрасечед Мару — Великий Авар Баризана
Селвац — государство, граничащее с Этуверацем
Селехада — благородный Дом
Сеторея — усадьба, принадлежащая Дому Драхада
Сорчев Жас — правитель Чедо до объединения Этувераца
Сулин-на-Воде — город-порт в Чадеванском море
Т
Тетара — река Этувераца, впадает в Истандаарту вблизи границы с Баризаном
Тетимада — благородный Дом в Че-Атамаре
Трудовая Лига Сето — организация рабочих города Сето
У
Убежада — благородный Дом
Увежо — город в Че-Четоре
Ули — богиня Луны и смерти
Унтелеан — главный зал Унтеленейса
Унтеленейс — дворец Императоров Этувераца и административный центр государства
Унтеленейсмер — храм в Унтеленейсе
Упажера — приток реки Сеторы
Урвеж — город на побережье Чадеванского моря в Баризане
Х
Херцеторцы — традиционная гвардия Великого Авара, уроженцы области Херцетор
Ч
Чавада — благородный Дом
Чадеванское море — часть океана, омывающего южное побережье Баризана
