Паоло Бачигалупи - Водяной нож
– Что?
– Не важно. – Вполглаза следя за назревающей заварушкой, он сосредоточился на разговоре с Кейс. – У нас проблема.
– Почему ты не отвечал на звонки?
– Выбросил телефон.
– Зачем? Твою машину мы тоже потеряли. Думали, что ты погиб.
К удивлению Анхеля, бандиты дали задний ход. Они пытались выглядеть круто, но явно понимали, что техасцев слишком много. Анхелю вдруг пришла в голову мысль, что фанат «Ковбоев» провоцировал их намеренно.
– Машину я тоже бросил.
– Почему?
– День оказался богат на сюрпризы, и я решил, что на сегодня с меня хватит.
– Уж мне-то можешь не говорить, – ответила она. В трубке затрещало. Кейс сказала что-то еще, но слова пропали в потоке помех.
Он прижал телефон к уху.
– Повторите?
Конфликт на площади утих, однако Анхелю казалось, что бандиты на этом не успокоятся. Он вышел на открытое пространство.
Из трубки снова донесся голос Кейс:
– Почему ты избавился от машины и мобильника?
Она была раздражена. На заднем плане звучала музыка. В безупречном мире Кэтрин Кейс играл струнный квартет, а он, Анхель, ждал, когда начнется перестрелка.
– Слушайте, я не знаю, сколько…
– Секунду.
Анхель подавил в себе раздражение. Куда подевались эти громилы?.. Из трубки доносились приглушенные голоса, смех, а затем снова заговорила Кейс, на этот раз более собранная.
– Что ты знаешь про плотину?
– Плотину? – Анхель пытался уследить за ходом ее мысли. – Вы про ту, что в Колорадо?
– Их уже две. Плотина «Блю меса» и «Морроу пойнт». Обе рухнули. Теперь вся вода идет к озеру Пауэлл и каньону Глен.
– Это же не страшно – в озере Пауэлл воды мало, да?
– Мы полагаем, что так. Основная волна ударит на следующий день. В Глен-Каньон уже спускают воду – на всякий случай. Для нас это даже хорошо: уровень в озере Мид будет таким высоким, каким не был уже много лет. – На заднем плане снова послышался шум. – Минуту, – сказала Кейс.
– Вы где сейчас, черт побери?
– Секундочку… – Снова приглушенные разговоры. Анхель поборол в себе желание выключить телефон. Он терпеть не мог стоять на виду, но при этом не хотел разрывать подключение. Фанат «Ковбоев» остался на месте – матадор, размахивающий красным плащом. У Анхеля возникло ощущение, что он стоит на бочке с порохом.
«Они выбирают сторону», – вдруг понял он. Каждый из них выбирает сторону.
Наконец Кейс вернулась.
– Я на вечеринке по случаю открытия Кипариса-5. Мы еще и фундамент не заложили, а все квартиры уже куплены. Я здесь представляю УВРЮН. Даю всем понять, что мы полностью поддерживаем проект. Столетняя гарантия на поставки воды и все такое.
– Неплохая работенка.
Ее голос зазвучал резко.
– Да, если бы мне не нужно было улыбаться и объяснять инвесторам, что мы знали о планах Калифорнии относительно плотины «Блю меса». А я понятия об этом не имела.
– Думаете, они и на нас нападут? На озеро Мид?
– Мои аналитики говорят, что это невозможно. Возникнет домино – рухнут все плотины ниже по течению. Кроме того, мы полагаем, что северная Калифорния не позволит втянуть штат в войну из-за воды Лос-Анджелеса и Сан-Диего. Так что нам пока ничего не угрожает.
– А один из ваших аналитиков – Брекстон?
– Анхель, забудь. Я приказала его проверить. Он чист.
– Или умен.
– Это ты не отвечаешь на звонки, а не он. За Брекстоном я могу проследить.
– С каких пор вы мне не доверяете?
– С тех пор, как стала находить змей под каждым камнем. Эллис должен был следить за действиями Калифорнии, а он меня ни о чем не предупредил. И вот я прихожу общаться с инвесторами и при этом знаю ровно столько же, как и идиоты, покупающие пентхаусы. Ну давай, скажи, кому я должна доверять.
– Черт. Думаете, Эллиса подкупили калифы?
– Полагаю, он сейчас сидит на пляже в Сан-Диего и пьет пина-коладу.
– Или его убили.
– Почему ты так думаешь?
– Нас предал Хулио.
Молчание.
– Уверен?
– Он пытался выстрелить мне в голову.
– Зачем?
– Зачем он в меня стрелял?
– Зачем ему нас предавать?
– Похоже, из-за денег. Хулио пытался сорвать большой куш за права на воду, которые нашел один из его людей. – Анхель помедлил. – Вполне вероятно, что он выдал наших калифам. За соответствующую сумму он был готов практически на все.
– Ох. Следовало раньше вытаскивать его из Финикса. Этот город развращает.
– Да. Может, так бы вы его спасли.
– Стоп. Он умер?
– Очень даже.
– Ты тоже в него стрелял.
– И попал.
– Было бы неплохо задать ему несколько вопросов. Если своими действиями он поставил нас под удар…
Анхель почти слышал, как крутятся шестеренки в голове Кей; ее мозг обрабатывал новые данные, строил планы, адаптировался. Он терпеливо ждал, зная, что за этим последуют инструкции.
Однако вместо того, чтобы отдать распоряжения, она вздохнула. Ее голос звучал тускло, устало.
– Стоит мне решить, что мы в выигрыше, как что-то происходит. Я только что подписалась на расширение «Кипариса» на четыре тысячи квартир, а теперь я не знаю, будет ли у нас вода в реке к концу строительства.
– Вы серьезно? – Анхель занервничал, услышав неуверенность в голосе Кейс. Королева Колорадо, которая однажды освободила из тюрьмы гангстера и дала ему пушку, которая никогда и ни в чем не сомневалась, сейчас была встревожена. Хуже того, она казалась слабой.
– Наверняка Хулио управляли из Калифорнии, – сказала Кейс.
– Не думаю. – Анхель вспомнил мертвеца из «Ибиса» в роскошной квартире, а также громил из Калифорнии, с которыми столкнулся в морге и в Тайяне. – У меня такое чувство, что калифы тоже ничего не знают. С Хулио работал только один малый, бандит-зонец, так что вряд ли за ним стояли какие-то большие силы.
– Значит, он действовал как фрилансер?
– Похоже, что фрилансерами становятся все, кто хоть краем уха услышит об этих правах на воду.
– Что за права?
– Человек, который пытался их продать, утверждал, что это преимущественные права индейцев. Они принадлежат Финиксу, но он их не контролирует.
– Финикс не контролирует собственные права на воду? – Кейс рассмеялась. – Как это?
– Не стоит недооценивать некомпетентность госслужащих, – ответил Анхель. – Один из их адвокатов, человек по имени Джеймс Сандерсон, нашел эти права и попытался продать Калифорнии, но пожадничал и решил поиграть с нами тоже. Тогда к делу подключился Хулио. Из-за чего и погиб. По-моему, покупатель из «Ибиса» тоже хотел стать независимым подрядчиком. Как только люди получают эти права, они сразу начинают видеть возможности для фриланса.
– Насколько первоочередные эти права?
– Если то, что о них говорят, правда, то они старше самого Бога. Возможно, дают доступ к хорошему куску реки Колорадо. Может, они даже главнее, чем у Калифорнии.
