Скотт Вестерфельд - Экстра
— Но у нас всего три скайборда! — возразила Тэлли. — Их не хватит на семерых.
— Эта ниша в стене может делать разные штуки, в том числе большие, — сказал Хиро по-английски чуть дрожащим голосом.
— И скайборды с подъемными винтами? — спросил Фаусто. — Которые могут летать за городом, без металлической решетки?
Хиро нахмурился:
— Такие, пожалуй, нет.
— Блеск, — усмехнулась Тэлли, — Придется вызывать сюда Дэвида, и тогда прости-прощай весь наш план. Вы же знаете, как он ненавидит города.
— Прошу прощения, Тэлли-сама, — немного запинаясь, произнес по-английски Рен. — Хиро неплохо управляется со скайбольным снаряжением. Если он будет держаться неподалеку от скайбордов, его можно будет взять на буксир.
Тэлли немного растерялась. Посмотрев на Шэй, она кивнула:
— Ладно. Думаю, получится.
Хиро начал поспешно снимать с Фрица скайбольное снаряжение и надевать на себя. Конечно, он отругал его за разбитые набедренные щитки. Рен заказал нише в стене несколько пар магнитных спасательных браслетов и посоветовал всем отключить локаторы. «Резчики» занялись маскировкой. Они наложили на лицо и руки смарт-пластик, чтобы скрыть подвижные татуировки и острые черты.
Айя гадала, зачем им нужно преображаться в уродцев за городом.
— Прошу прощения, Тэлли-ва, но куда мы направляемся?
«Резчики» переглянулись. Вопрос Айи повис в воздухе.
— Мы пока не знаем, — наконец ответила Тэлли — Но скоро выясним.
Почетная «резчица»
Скайборды ждали их на крыше.
Трое «резчиков» прошли вперед. Их фигуры, облаченные в костюмы-невидимки, скользили в темноте, создавая в воздухе едва различимую рябь. Айя почти не видела, как разворачивается атака. Наверное, «резчики» размахивали руками, но все выглядело так, будто над крышей гуляет легкий ветерок и гонит пыль и сухую листву.
Все происходило бесшумно и невещественно… пока не раздались взрывы.
Ночное небо озарилось букетом белых вспышек, на крышу легли рваные тени. Со всех сторон послышалась канонада. У Айи заложило уши.
— Быстрее! — крикнул Фриц и потащил Айю за собой.
Почти ничего не видя вокруг, она побежала и шагов через десять ощутила под ногами поверхность скайборда. К ней прижался боком кто-то высокий и мускулистый и обхватил одной рукой ее талию.
— Держись крепче! — прозвучал голос Тэлли.
Скайборд начал быстро набирать высоту и скорость.
Взвыли лопасти подъемных винтов. Тело Тэлли было жилистым и крепким, как у гимнастки, если представить, что у гимнастки вместо мышц и сухожилий — стальные тросы.
— Мы тебя не предупредили, что лучше зажмуриться? — спросила Тэлли.
— Простите… — шепнула Айя.
Она крепко обхватила обеими руками талию Тэлли и часто заморгала, пытаясь прогнать блики вспышек. Вспомнила о том, что точно так же бывало, когда ее ослеплял своими фарами Моггл…
Моггл! Ее аэрокамера находилась где-то неподалеку. Неужели ее тоже разбили флэш-бомбами?
— Простите меня, Тэлли-ва. Но нельзя ли мне взять с собой Моггла?
— Кого?
— Мою аэрокамеру.
— Твою… Минуточку. У тебя есть собственная аэрокамера?
Айя моргнула. Мало-помалу к ней возвращалось зрение.
— Здесь у нас почти у всех есть собственные аэрокамеры. Как же иначе мы могли бы помещать видеоматериалы на своих каналах?
— Хочешь сказать, что и сетевые каналы у вас собственные? — Тэлли расхохоталась. — Этот город сошел с ума!
Айя оглянулась через плечо. Аэрокамеры, ослепленные залпом флэш-бомб, беспомощно метались из стороны в сторону. Сверхскоростные скайборды «резчиков» пролетели мимо них за считанные секунды.
— Пожалуйста! Моггл не любит оставаться один.
— Ни за что! — прокричала Тэлли на фоне ветра. — Если ты не заметила, мы пытаемся уберечься от посторонних глаз!
— Конечно…но это следовало бы сохранить на будущее. Для истории.
— Забудь об этом. История у меня тоже не самый любимый предмет. Особенно — если дело касается меня
Айя бросила робкий взгляд на замаскированное лицо Тэлли. На миг ей показалось, что рядом с ней — Лай. Но нет, это было глупое сравнение. Тэлли была самым знаменитым человеком в мире, а Лай — самой обычной «экстрой», намеренно выбравшей такую судьбу, — вернее говоря, она была такой, пока Айя ее на прославила против воли.
— Тэлли-ва? Почему вы маскируетесь под уродцев?
— На всякий случай, если какой-то аэрокамере все же удастся нас заснять. Нельзя, чтобы кто-то узнал о том, что мы в городе. Кстати говоря…
Тэлли пошевелила пальцами, и ее костюм-невидимка на глазах начал меняться, приобретая текстуру и цвет интернатской формы.
Айя восхищенно кивнула, но все равно происходящее вызывало у нее отчаяние. Представить только: она летит на одном скайборде с самой Тэлли Янгблад, а этого никто не видит. У нее даже скрытой камеры нет!
Она задумалась о том, как мало видела настоящих, подлинных снимков Тэлли. Даже в учебниках истории вместо фотографии приводились картинки в стиле «манга» — словно Тэлли жила в древние времена, когда еще не изобрели фотоаппараты.
А «экстрам» хотелось быть связанными со своими героями. Вот почему Нана Лав для всех оставалась Нана-тян, и ее никогда не называли Нана-сэнсэй, какой бы она не слыла знаменитостью. Образцы прославленных людей создавал мир.
Несколько кадров, заснятых для истории, никому бы не повредили…
Они пролетали над строительной площадкой. Гудели подъемные винты, мелькали внизу балки каркасов, собранных из переплавленной стали эпохи ржавников. Айя включила айскрин, дала сигнал поиска и прошептала по-японски короткую команду для Моггла:
— Лети за нами так далеко, как только сможешь.
Чтобы не случилось потом, наверняка это будет очень зрелищно.
Они летели к окраине города, недоступные для любой гонки.
Предрассветный морозец покусывал щеки и руки, но Тэлли этого, похоже, не замечала. Айя включила обогрев комбинезона, радуясь тому, что выбросила свое мокрое и грязное вечернее платье.
Скайборды «резчиков» развивали необычайную мощность даже с двумя пассажирами. Правда, их скорость должна была неизбежно упасть, как только они покинут город и останутся без поддержки магнитной решетки. Вдобавок «резчикам» предстояло тащить на буксире Хиро.
А Моггл по пересеченной местности и вовсе летать не мог.
— Тэлли-ва, — робко проговорила Айя, — мы могли бы вылететь из города над линией маглева. Там полно металла.
— Там сейчас слишком оживленное движение, — не согласилась Тэлли. — Отряды смотрителей рванули к горе, не говоря уж о том, что представители Комиссии всемирного согласия сейчас в пути.
