Саймон Мессингем - Докторская ловушка
- Если бы мы задержали этого человека. Если бы я пробралась в комнату, приставила пистолет к его голове, взяла его в заложники…
Себастьян улыбнулся. - Идея неплохая, но есть причина, по которой ты не сможешь открыть эту дверь, Донна. Там установлен молекулярный замок. Тебе не взломать его даже за миллион лет. Но мне нравится ход твоих мыслей.
Донна бросила ватный шарик обратно в чашку. Вода покраснела от крови. - Это большее, на что я способна, Себастьян. Прости.
Он сел прямо, снова морщась от боли. - Послушай, ты необычайная.
- Я не понимаю, зачем они тебя бьют. Если они хотят тебя убить, почему не сделали этого до сих пор?- она не ждала ответа. - Зачем заморачиваться и присылать тебя сюда на встречу со мной? Наверное, они чего-то хотят.
Она посмотрела на него. Он посмотрел на неё. Они произнесли это вместе: - Доктор.
В этот день Себастьян решил прогуляться вокруг. - К чёрту дождь, - сказал он. - Пусть идёт. - И впервые, казалось, за целую вечность Донна рассмеялась.
Сэди из-за своей стойки смотрела, как они взялись за руки и пошли к выходу.
- Мы уходим, - объявил Себастьян. - У нас моцион.
- Променад, - подхватила Донна.
- Прогулка!
Сэди улыбнулась. - Приятного времяпрепровождения, - сказала она.
- О, Сэди, пока нас нет…
- Да, Себастьян?
- Не забудь убить себя. Мучительная и жуткая смерть подошла бы идеально, - он улыбнулся ей в ответ.
- Приятного времяпрепровождения, - повторила Сэди с тем же выражением лица.
- Зачем им Доктор? - спросила Донна, - И почему они ничего не пытаются сделать со мной?
Они дошли до первого, никуда не ведущего, поворота дороги. Отсюда они отправились бы в бесконечную петлю. Все дороги вели к «Настоящему путешественнику».
Себастьян пожал плечами. - Хороший вопрос.
- Они должны были что-то спрашивать у тебя.
- Думаю, он обеспокоен. Даже напуган. Доктор с ним что-то сделал.
- Это на него похоже.
- Нет, я имею в виду, что-то действительно страшное. Он на самом деле такой ужасный, как говорят?
Донна вспомнила свою первую встречу с Доктором. Когда она собиралась выйти замуж. Она вспомнила, что сказала, когда он позвал её с собой.
- Однажды я сказала ему, что ему нужен кто-то, кто остановил бы его, - она посмотрела на Себастьяна. - Да, он такой ужасный. Парень, занявший твоё место, имеет полное право беспокоиться.
- Ты ведь очень заботишься о Докторе?
Донна кивнула. Она уже давно не затрагивала эту больную тему.
- Иногда мне этого не хочется, - призналась она. - Иногда мне не хочется ему сочувствовать. Он велик и ужасен, и мне не следовало бы поддаваться тому, как он дурачит меня, переворачивая всё вокруг и притворяясь большим ребёнком. Но я поддаюсь.
- Почему? Ты ведь понимаешь, что он тебя дурачит.
- Потому что мне это нравится. И это пугает. Мне не нравится, какой я становлюсь с ним.
Себастьян засмеялся. Смех превратился в кашель, будто его раны дали о себе знать. Донна поддержала его, пока он не успокоился. - Ты бы лучше не смеялся, - пожурила она.
- Не смог удержаться, - ответил он. - То, что ты сказала про Доктора. Похоже на мои мысли о Планете 1, когда я впервые понял, что это за место.
- То есть?
- Без всяких усилий я вдруг получил доступ к огромной мощи. Всего лишь я - обычный человек из Бэксли. Я смог изменить своё телосложение. Я смог перекроить географию целой планеты. Я смог, буквально, создавать материю из ничего. Да, можно сказать, что мне не понравилось, каким я становлюсь. Какие возможности появились в моей жизни. Великое время.
Донна ненадолго задумалась над его словами. - Точно. С Доктором… я чувствую, что могу получить всё, что захочу. Но это не совсем так.
- Что ты имеешь в виду?
- Он… хороший. То есть, он может быть вредным и раздражающим. Но он хороший, - Донна почувствовала, что краснеет. - Хороший в том смысле, что если есть что-то плохое, он с этим борется. А этот парень, выперший тебя, да и любой, кто способен обращаться с людьми так, как он обращается с тобой, должен быть плохим. Если Планета 1 может дать тебе то, что ты хочешь, то задача Доктора - заставить тебя понять, чего стоит хотеть.
Она сжала ладонь Себастьяна. - Именно поэтому я верю. Доктор нас найдёт.
Избиения продолжились. Донна начинала верить, что тот, другой Себастьян, самозванец, бил настоящего просто потому, что ему это нравилось.
Её бессилие перед лицом жестокости по-настоящему мучило её. Она билась в дверь, но никто не отвечал. Они не обращали на неё ни малейшего внимания. Из комнаты слышались всё те же бубнящие голоса и резкие ответы.
Они убивали его.
Когда он выходил, она обрабатывала его раны. Каждый раз. Себастьян сохранял жизнерадостность, никогда не унывал, но всё-таки угасал. С каждым разом он отходил от побоев всё дольше. У него тоже была информация.
Себастьян лёг на диванчике в фойе. Раны, казалось, уже не заживали. Ему требовалась медицинская помощь и немедленно.
Донна слушала, как он прохрипел то, что узнал: - Доктор на свободе, - сказал он. - Он сбежал и сейчас где-то на Планете 1. Судя по степени его озлобленности, - Себастьян потёр челюсть, - двойник, похоже, испытывает проблемы. Он совершенно недооценил Доктора.
- Не он первый, - отозвалась Донна. - Но разве ты не понял? Доктор идёт к нам. У него наверняка есть план.
- Я именно так и подумал, - Себастьян посмотрел на неё из-под опухших век. - Мы ведь говорим о «докторской ловушке»?
Из-за его слов, по тому, как он это сказал, Донна поняла, что происходит.
Она словно бы очнулась. Злость закипела внутри неё, всё будто бы взорвалось в приступе дикой ярости. Она словно сорвалась.
Но кое-что она осознала. Если Доктор и научил её чему-то, то это как сфокусироваться на своей злости и использовать её в качестве оружия. Что более разрушительно. Надо сдержаться, подумала она. Надо подождать.
- Ты в порядке, Донна? - забеспокоился Себастьян. - Ты стала какого-то странного цвета.
- Что тебе известно о «докторской ловушке»? - хитро спросила она. Словно он только что произнёс некое магическое заклинание.
За своим героически-израненным видом он сохранял самодовольное спокойствие и уверенность. - Почти ничего, - честно ответил он. - Просто слова. Они постоянно спрашивали меня, пока избивали. Что такое «докторская ловушка»?
- Если они бьют тебя, чтобы узнать, что это такое, то может, лучше я не буду тебе рассказывать?
Себастьян наклонился к чайнику, собираясь налить себе ещё чашку. Донна постаралась не улыбаться.
- Хм, - произнёс он.
- Нет, наверное, лучше мне всё-таки рассказать, что такое «докторская ловушка», - сказала она.
Он тут же замер. - Значит, она существует?
- Она ведь может нас отсюда вызволить, не думаешь? - она изобразила глупейшую улыбку. - Это поможет?
![Кассандра Клэр - Город потерянных душ [любительский перевод]](/uploads/posts/books/2679/2679.jpg)