Саймон Мессингем - Докторская ловушка
Себастьян поднял палец. - Просто хочу, чтобы ты знал, я отключил подачу кислорода в маленькую обитель мисс Ноубл. Она вдыхает последнее, что осталось. Она уже без сознания. Планета 1 сообщает, что она умрёт от удушья примерно через 6-12 минут. Конечно, вред мозгу будет нанесён гораздо раньше.
Доктор боролся из последних сил. - Она ничего вам не сделала. Отпустите её.
- Я знаю, ты её защищаешь, Барис, или кто ты там есть. Ты пытаешься найти её с тех пор, как появился тут. Так что если хочешь её получить, ты должен рассказать мне, кто ты на самом деле.
- О, господин, - вступил дворецкий Фредди. - Я знал, что вы умный. Вы умнее… всего мира. Видишь эту девушку, - обратился он к Доктору. - Она умирает.
- Себастьян! - воскликнул Доктор. - Я тебя предупреждаю: отпусти Донну.
- Предупреждаешь меня? - с ледяным спокойствием произнёс Себастьян. - Скажи мне, самозванец: кто ты?
- Она умирает, - хихикнул дворецкий Фредди. - Она уходит…
Доктор посмотрел на тело на кровати. Он посмотрел в темноту зала трофеев с его неподвижными, освещёнными сокровищами. Он посмотрел на Себастьяна, который непринуждённо наклонился к висящему экрану. И оглядевшись, он понял, что выбора у него нет.
- Ты победил, - сказал он. - Я Доктор. Я настоящий Доктор.
Двенадцать
Себастьян закрыл рукой рот. Он кашлял. Нет, не кашлял: хихикал.
Доктор не разделял его настроения. - Ладно, - пробормотал он, - А теперь отпусти Донну.
Фиксирующие путы держали его крепко. На экране Донна спала в своём ненастоящем гостиничном номере. Сколько ещё, подумал он, сколько ей осталось?
Себастьян успокоился. Он сделал глубокий вдох и заговорил. Тем не менее, как только он собирался сказать слово, его опять прорывало на хихиканье. Его прекрасные синие глаза блестели от слёз, вызванных смехом. Он рыдал от хохота.
- Может, расскажешь, что тут смешного? - спросил Доктор.
Себастьян поднял руку вверх, как бы показывая, что ответит, когда обретёт возможность говорить. Доктор смотрел на него строго и зло.
Наконец, Себастьяну удалось совладать с собой. - Я извиняюсь. Это просто… просто я понял! Докторская ловушка! Чертовски очевидно, если ты это понял, и невозможно, если нет. Блестяще, Доктор! Какой же ты всё-таки умный парень.
Доктор напрягся, пытаясь вырваться из металлических оков. - Спасибо, но Донна… в безопасности… верно?
- О, я бы не стал утверждать, что это «безопасно», - сказал Себастьян. Он посмотрел на экран. - Какой от неё теперь прок?
Её грудная клетка поднималась и опускалась. Но не замедлялось ли это движение? Доктор не мог сказать точно. Сколько она продержится без кислорода? Сколько она уже использовала?
- Предупреждаю тебя, Себастьян, игры закончились, если ты причинишь ей вред…
Себастьян приблизился к лицу Доктора, изучая его. - Очень, очень впечатляюще. Что за умный парень. Чертовски умный. Дьявольски умный, на самом деле…
- Можно мне его убить? - с надеждой спросил Дворецкий Фредди.
- О, нет, - прогремел Себастьян, вскидывая руки вверх, обращаясь к небесам. - Мы своих друзей не убиваем. Правда ведь, а, Барис?
Доктору потребовалось мгновение, чтобы понять смысл слов. Он с трудом обернулся посмотреть на Себастьяна. - Барис?
Дворецкий тоже понял. Он заметно осунулся, осознавая, сколько сил потребуется. - Нет, мой господин. Это Доктор. Настоящий Доктор. Он сам сказал.
Робот встряхнул Доктора, воспринявшего это как призыв. - Да, я сам тебе сказал. Я Доктор.
- Давайте-ка поразмыслим, - произнёс Себастьян. Он щёлкнул пальцами, и металлические оковы ослабили хватку и исчезли.
- Сэр, - запинаясь, начал Дворецкий Фредди. - Вы ошибаетесь.
Себастьян сжал зубы. - Я управляю этой планетой, так что делай, как я велю, или последуешь за своим дружком-интриганом Смотрителем на свалку.
Доктор потёр запястья. Он должен вытащить Донну из той комнаты.
На лице Себастьяна не отражалось никаких эмоций. - Я, действительно, не понимаю, зачем нужна Донна. Теперь, когда у меня есть ты. Разве ты не понимаешь, Барис? Доктор загипнотизировал тебя, чтобы ты считал, что ты - это он. Должно быть, он отобрал у тебя гипно-устройство и обратил его действие. Он послал тебя сюда, чтобы ты помог ему пройти охотничьи зоны. Пятая колонна, ложка дёгтя. Докторская ловушка, блестяще!
Доктор вздохнул. - Нет, всё наоборот, ты не понял? Я настоящий Доктор. Я. Смотри, у меня два сердца, ДНК Повелителя Времени.
Себастьян снисходительно кивнул. - Как и у Бариса. Физически вас невозможно отличить.
- Себастьян. Хватит. Ты знаешь, что я говорю правду. Я знаю то, о чём известно только Доктору.
Себастьян обдумал это заявление. - Если Доктор заставил тебя поверить, что ты Доктор, то твоё осознание себя Доктором базируется на твоём собственном знании истории Доктора. Поскольку никто из нас не осведомлён об истории Доктора, как ты, откуда нам знать, знаешь ли ты то, что действительно знает Доктор или ты просто знаешь это о Докторе?
Он улыбнулся. - Понимаешь?
Дворецкий Фредди почесал голову. - Мой господин. Можете повторить это ещё раз?
- Нет.
Доктор попробовал применить другую тактику. - Помнишь, что ты однажды сказал. Ты можешь убить меня, и я регенерирую. Если, конечно, это спасёт жизнь Донне, - он смело закрыл глаза и замер в ожидании. - Я даже позволю Дворецкому сделать это.
- О, да, пожалуйста, - обрадовался Дворецкий Фредди, облизывая губы.
- Как ты оживился, - Доктор открыл один глаз и осторожно осмотрелся.
В зале трофеев было тихо. Доктор почувствовал на себе холодные взгляды безжизненных экспонатов. Скоро ли он присоединится к ним?
- Нет, - сказал Себастьян.
- Ты знаешь, это единственный способ удостовериться! - воскликнул Доктор. - Сделай это, Себастьян!
Себастьян захихикал. Он наслаждался интригой, игрой.
- Я объясню. Возможно, ты веришь, что регенерируешь, но этого не случится. А твоё убийство помешает мне воспользоваться шансом поймать настоящую добычу.
- Я Доктор! - закричал Доктор. - Клянусь моими…
- А вот это интересно. Чем же ты поклянёшься?
- Клянусь моими жизнями, как последний Повелитель Времени. Прерви мою жизнь. Заставь регенерировать. Только спаси Донну.
Он снова посмотрел на экран и увидел, что дыхание Донны… оно пропало. Она задыхалась.
- Ты действительно пошёл бы на это? - Себастьян наконец-то начинал верить. Он пристально посмотрел на Доктора.
- У меня проблема, - произнёс он в итоге. - Если ты настоящий Доктор, то мне больше не нужна Донна Ноубл. Если ты Барис, она мне по-прежнему нужна, и по этой причине я спасу её жизнь. Так какой вариант?
Доктора заклинило. Серьёзно заклинило.
- Так что? - переспросил Себастьян.
![Кассандра Клэр - Город потерянных душ [любительский перевод]](/uploads/posts/books/2679/2679.jpg)