Саймон Мессингем - Докторская ловушка
- Эти штуки с антеннами сработали.
- Точно, - подтвердил Себастьян. - И с того момента осталось только понять, как работает эта громадная планетарная электростанция. Вы, возможно, обратили внимание на это телосложение, на это лицо?
Донна чувствовала, что краснеет. - Нет, вообще-то. Ну, хорошо. Да.
Себастьян улыбнулся, его идеальные зубы блеснули в тусклом освещении. - Я создал себя сам. Вам бы не понравился мой истинный облик. Просто скажу: гик-заучка в десятой степени.
Он взглянул на стойку регистрации. Сэди вышла из своего укрытия и смотрела на них. Её красивые пальчики царапали поверхность стойки и рвали рекламные брошюры. Она, казалось, не осознавала, что делает.
- Думаю, наше время вышло, - сказал Себастьян.
- Подождите, - выпалила Донна. - А когда всё пошло не так? Почему вы всё потеряли?
Себастьян улыбнулся. - Появился некто, укравший мою личность и всё у меня отобравший.
- Кто?
- Я не знаю. Но теперь он тоже зовёт себя Себастьяном… и выглядит как я. Поэтому я послал сигнал бедствия. Я надеялся, что Доктор перехватит его и найдёт меня. Положение отчаянное. Этот самозванец также мог обмануть и Доктора, заставив думать, что он - это я. Планета 1 стала опасной.
В окно Донна видела швейцаров, неподвижно стоящих на улице под дождём. Не в первый раз она заметила, насколько идеальны и безразличны их лица. - Когда они тут появились? - спросила она. - Кто они?
- Андроиды, - ответил Себастьян. - Конструкции. Его.
Донна встала. Она оглянулась и взяла мягкий стул. - Если это андроиды, - сказала она, - мы должны вырваться отсюда, - она подняла стул. Он был достаточно тяжёлым, чтобы сгодиться в дело.
- Мы не можем, - возразил Себастьян. - Отель представляет собой молекулярно ограниченную микро-зону. Отсюда нет выхода.
- Решение есть всегда.
- Да, - согласился Себастьян. - Кто-нибудь должен нас спасти.
Десять
Вода хлынула вниз по ступенькам станции и вынесла Бариса на подземную платформу. К счастью для него поезд уже стоял на месте. Он был похож на длинный, безликий кусок металла: бронзовый и блестящий, как труба. Барис с размаху впечатался в него. Вода тонким слоем растеклась по перрону.
Измученный, помятый, потрясённый Барис в ужасе схватился за поручень. Он едва осознавал, что делает. В избитом, замёрзшем, промокшем мозгу действовал лишь примитивный инстинкт выживания. - Что ещё… - простонал он. - Что дальше?
Поезд покатился вперёд, набирая скорость. Барис вцепился в скользкую поверхность. Если он останется на платформе, он погиб. Это его единственный шанс. Он увидел изгиб гладкого металла чуть дальше по стенке вагона. Поручень доведёт его дальше. Должен довести.
Барис инстинктивно взялся за ручку. Поезд ускорился. Он закрыл глаза и побежал. - Откройте дверь! - завопил он. - Откройте дверь!
Боясь, что платформа заканчивается, он попытался отпустить ручку, но рука, казалось, прилипла к обшивке поезда. - Не дайте мне умереть, - взмолился он, - не дайте мне умереть…
Он почувствовал силу, подхватившую его - гравитация, магнетизм или что-то в этом роде - его развернуло и прижало к металлической поверхности.
Он оказался в темноте, перемещаясь со скоростью, на которой, как он знал, невозможно выжить. Его должно было оторвать от поручня и скинуть на рельсы.
Поезд со свистом нёсся из туннеля в туннель, совершая повороты под немыслимыми углами, а один раз и вовсе соскочив с пути и влетев в находившийся ниже туннель. Барис чувствовал тошноту, но понимал, что должен держаться.
Наконец снова появился свет, поезд замедлился, и сила тяжести внезапно вновь вернулась в его тело. Он весил целую тонну. Его руки больше не могли держаться. Вскрикнув, он упал.
На другую платформу.
Барис лежал, разметавшись по полу. Он не мог двинуться. За ним без передышки гнались с одного края планеты на другой. Где бы ни суждено ему умереть, это подождёт. Даже необходимость найти Донну может подождать. Этот пол твёрдый, но безопасный. Поезд умчался прочь.
Прошло довольно много времени и Барис поднял голову. Он увидел длинную металлическую скамью, тянущуюся вдоль пустой платформы. С трудом передвигаясь, он взобрался на скамью, лёг на неё и уснул.
- Чёрт бы его побрал! - воскликнул комиссар Веймарк. - Он удачлив, как Дьявол Запада.
Поезд без опознавательных знаков покинул станцию, унося с собой Доктора. Веймарк посмотрел в туннель. Ему нужно подумать.
- Что это за место? - спросил сержант. - Никогда не видел ничего подобного, - солдаты-андроиды ощупали руками гладкие стены платформы.
- Нет, вы видели, - ответил Веймарк. - Скорее всего, вас доставили сюда именно этим путём.
Не обращая внимания на удивлённое выражение лица Лэки, Веймарк попытался придумать, как ему следует поступить дальше. - Доктор, вероятно, знал о станции. Это измена.
К сожалению, осознание этого факта не помогло ему поймать Повелителя Времени. Едва ли он сможет пройти по туннелю, преследуя свою жертву. Только не с поездом, несущимся на скорости 500 километров в час вслед за ним.
- Мы должны вернуться в город, - сказал один из солдат. - Здесь плохое место.
- Верно, - согласился сержант. - Комиссар, нужно уходить.
Их программа, понял Веймарк. Они запрограммированы реагировать так на любой сбой в протоколе Бериаграда. Всё, что не способен понять отряд, он избегает. Он должен заставить их понять. Ему понадобятся эти роботы.
- Боюсь, что нет, - заявил он им. - Сержант, это транспортный туннель Западной армии. Нас предупредили о его существовании некоторое время назад, но мы решили не сообщать об этом рядовым солдатам. Мы хотели создать впечатление, что нам о нём не известно. Чтобы враг ничего не заподозрил. До последнего победного штурма, разумеется. Вы понимаете?
Шея сержанта издала странный щелчок. Робот напряг свой небольшой мозг. - Да, комиссар, - сказал он. - Транспортный туннель Западной армии.
- Теперь вы подчиняетесь непосредственно мне. У нас есть задание. Вы ни с кем не будете обсуждать эту миссию. Вы не будете задавать вопросов. Просто выполняйте мои приказы.
- Есть, комиссар.
Веймарк услышал шипящий звук. Приближался новый поезд. Очевидно никем не управляемый, он проскользил вдоль платформы и остановился. Комиссар кивнул в сторону транспортного средства. - Мы должны следовать за Доктором.
- Двери не открываются, - заметил один из рядовых. - Как мы попадём в поезд?
Веймарк поднял винтовку и выстрелил в бронированную прошивку вагона. Металл разворотило внутрь. Эхо от выстрела разнеслось по туннелю, затихая вдали.
- Проявим инициативу, - сказал он. - Вперёд.
- Я люблю вас, хозяин, - сказал Дворецкий с экрана. - Пожалуйста, не сердитесь.
![Кассандра Клэр - Город потерянных душ [любительский перевод]](/uploads/posts/books/2679/2679.jpg)