Саймон Мессингем - Докторская ловушка
Сначала она подумала, что шум подъезжающего автомобиля - ещё один фантомный звук, ещё один дьявольский трюк, чтобы помучить её. И всё-таки не сдержалась и встала, чтобы посмотреть. Соскочив с кровати, она почувствовала тяжесть в желудке. Она даже задохнулась. Как давно она уже не вставала на ноги? Вездесущий дождь по-прежнему барабанил в окно.
Шины взвизгнули об асфальт, послышался хруст гравия. Скрипнули тормоза и мотор заглох.
Донна подождала. На её губах засох липкий малиновый джем. Она не хотела покидать свой питательный сон, не хотела возвращаться к небытию. Лучше не обращать внимания на звуки.
Хлопнула дверь и послышался крик молодого человека: - Где я? Что это за место? - Донна узнала дрожь в голосе. Дрожь от едва сдерживаемой истерики.
- Проклятье, - прошептала она. Она должна вернуться в кровать, эти звуки - обман. Нечего там смотреть. Конечно, это еще один иллюзорный шум. Ещё одна пытка.
Донна прижалась к окну, к холодному стеклу. Она застонала.
Потом она увидела человека. Он забежал на квадратный газон между её зданием и противоположным крылом отеля. Это был энергичный, подтянутый блондин. Он оглядывался по сторонам в поисках выхода.
«Удачи, приятель», - подумала она.
Три человека в униформе швейцаров выскочили из-за угла и погнались за ним. Мужчина побежал к окнам на первом этаже. Он ударил кулаком по стеклу и выругался, когда оно не разбилось.
Швейцары быстро оказались возле него. Спустя пять минут они увели его прочь, хотя и не без потерь для себя. Блондин выбил им несколько зубов, прежде чем они скрутили его.
Донна зашла в ванную и взглянула в зеркало. Она вытерла губы и осмотрела свои опухшие, безразличные глаза. Не время валяться в постели и ждать Доктора. У неё есть дело. Она найдёт этого молодого человека даже ценой жизни.
Спрашивать регистраторшу не было никакого смысла. Сэди как обычно изобразила бы готовность помочь, а в итоге так ничего бы и не сделала. Донна понимала, что ей придётся искать пленника, обходя комнату за комнатой. Они, кем бы они ни были, не хотели, чтобы Донна встретилась с ним, а значит, есть хорошая причина попытаться это сделать.
Она решила обыскать противоположный корпус здания. Логично, если они поместят его как можно дальше от неё.
Донна проигнорировала разговоры и шум, который слышала отовсюду. Им не надоело думать, что она верит в это? Не наскучило ли им наблюдать за нею? Она пересекла двор, вошла в фойе и поднялась на второй этаж противоположного блока.
- Эй, - позвала она.
- Кто там? - отозвался голос. Отчаяние убедило её. Он настоящий.
- Я! - крикнула она. И уже решила, что попалась на очередной трюк, когда из номера вышел мужчина и уставился на неё.
Донна считала себя знатоком мужской красоты. Подобный типаж интересовал её лет, скажем, с тринадцати…
Он без сомнения был самым красивым мужчиной, из всех когда-либо виденных ею в жизни. Она бы даже посмела сказать, что он красивее Доктора.
Высокий блондин с ровным загаром. На нём был дорогой серый костюм, выгодно подчеркивающий фигуру, которая, казалось, требовала как минимум шести часов в спортзале ежедневно.
- Ничего себе, - только и смогла выдавить она.
- Кто вы? - спросил мужчина. Он принял позу, словно приготовился бежать или драться. Донна почувствовала, что краснеет.
- Я… эээ… Донна, вот. Ноубл.
- Ноубл?
- Да, так меня зовут. Вроде бы. Да. Простите.
Мужчина улыбнулся. - Вы в порядке?
Донна кивнула, чувствуя себя по-дурацки.
Он оглянулся. - Полагаю, вы не одна из… ну, не знаю кто они такие.
- Нет, я тоже пленница, - ответила она. - Если вы, конечно… в смысле…
- Да, я пленник. Даже не думал, что я тут не один такой. Слушайте, не знаете, где можно достать чашечку чая?
Он был умён. Несмотря на излучаемое им очарование, Донна поняла, что пленник почти ничего не рассказывает о себе. С другой стороны, он вызнал практически всё о ней, в том числе и про послание от Доктора.
Она с удовольствием отметила, что он не боится Сэди или кого-нибудь ещё из так называемого штата отеля. Оказавшись у стойки регистрации, он подмигнул Донне и громогласно потребовал чая и пирога. Немедленно! После чего сел на самый большой и удобный диван в фойе. Донна, хихикая, последовала его примеру.
Впервые она увидела, как Сэди нахмурилась, и это развеселило Донну ещё больше. Регистраторша скользнула на кухню и вернулась с подносом заставленным чайниками, чашками, молоком и кексами.
- Осторожнее с этим, - приказал пленник, когда Сэди ставила поднос.
- Да, сэр, - ответила регистраторша с показной радостью. Она улыбнулась и вернулась за стойку, спасаясь в своём кабинете.
- Можно немного поразвлечься, раз уж мы тут, - сказал пленник.
- Почему бы и нет, - согласилась Донна.
- Значит, вы подруга Доктора?
- Простите, - сказала она, - но я ведь даже не знаю вашего имени.
Пленник рассмеялся. - Прошу прощения. Рад знакомству, Донна. Меня зовут Себастьян.
Бетонная плита сдвинулась. Сержант-дозорный заметил движение краем глаза. Он махнул рукой и его отряд нырнул в укрытие.
Конечно, это был не настоящий Бериаград, а сержант и его отряд не были настоящими солдатами. Они только считали себя таковыми. Однако бетонная плита действительно сдвинулась.
Сержант Лэки услышал взрыв десять минут назад. Сначала он принял его за ещё один сбитый самолёт. Когда проведёшь в Бериаграде столько времени, сколько провёл он, согласно заложенной в его память программе, научишься различать, что именно взорвалось, по типу произведённого взрыва. Помогало определить разницу между обрушением, из которого можно спасти провиант и амуницию, и тем, после которого последует автоматная очередь, которая тебя срежет.
Посмотрев, Лэки увидел дыру на дне воронки, которая сильно отличалась от других, виденных им ранее. Дыра была большой, идеально квадратной и из неё шёл дым.
Лэки свистнул и его поредевший отряд, состоявший из двух мужчин и двух женщин, начал спускаться между руинами. Падающий снег скрывал их следы, пока они приближались к отверстию. Они как раз подобрались к нему, когда плита снова сдвинулась.
Лэки сообразил, что кто-то там окопался. Возможно, враг. Одной из немногих забав в Бериаграде было найти беспомощного западного солдата и потешиться над ним. Это позволяло отвлечься от ужасов войны. Немного повеселиться.
Плита ещё раз пошевелилась. Лэки подал знак одному из своих солдат-женщин подойти ближе. Возможно, это ловушка - западники хитры - и сержант не собирался попадаться на уловку.
С понятной неохотой названный рядовой подкрался к куче обломков. Она протянула винтовку со штыком вперёд, ткнула им в плиту и отступила назад.
![Кассандра Клэр - Город потерянных душ [любительский перевод]](/uploads/posts/books/2679/2679.jpg)