Саймон Мессингем - Докторская ловушка
Дворецкий Фредди буквально вышвырнул его из кресла. Перчатки и очки отлетели в разные стороны. Роботы-охранники – похожие на суровых аристократов с тоненькими усиками и в белых чулках – набросились на Доктора, прижав к мраморному полу.
- Что ты наделал? – закричал Дворецкий Фредди.
- Кто, я что ли? – просипел Доктор из-под груды тел, - Если честно, я и сам не знаю.
Ничего хорошего. Ему конец. Барис пришёл к этому выводу, увидев отблеск от винтовки охотника. Его преследователь прятался за грудой булыжников, целясь в него с края воронки. Барис сдался. Пусть охотник стреляет, пусть убивает. Ничего не поделаешь.
Он Доктор и он должен спасти Донну.
Барис дёрнулся. Он прыгнул. Камни посыпались вниз и его ноги заскользили, лишая равновесия. Секунду он держался, но потом кубарем покатился по склону.
В каком-то смысле ему повезло. Он пролетел восемь метров и ударился плечом в огромную замерзшую лужу, разбив лёд и погрузившись в воду.
Там было глубоко и невероятно холодно. Ледяная крошка забилась ему в горло и совсем обездвижила. Барис попытался перевернуться, стиснутый ледяными оковами. Холод сжал его голову, словно металлический обруч.
Смерть сейчас была бы желанна. Конец изматывающей погони.
Он Доктор и он должен спасти Донну.
Нет, подумал Барис. Я не могу. Больше не могу. Дайте мне утонуть. Перед глазами вспыхнули звёзды. Он осознавал, что хватается руками за железную решётку, но ничего не чувствовал.
Он Доктор и он должен спасти Донну.
Чёрное облако разлилось по его телу – удушье. Если он отпустит решётку, он всплывёт на поверхность под огонь снайпера. Ему конец, чтобы он ни сделал.
Вода под ним всколыхнулась. Барис открыл глаза и увидел яркий, искусственный свет. Это его смерть? Свет двигался… пока он не понял, что источник света стоит на месте, а его притягивает к нему, в сливное отверстие, в сток…
Комиссар Веймарк встал. Доктор должен быть мёртв. Если только… этот заполненный водой кратер, наверное, достаточно глубок, и там можно спрятаться. Если бы человек был способен задержать дыхание, если бы он смог пережить холод…
Веймарк по опыту знал, как много испытаний может выдержать тело. Доктор, возможно, ещё жив. А значит, так и есть.
Веймарк начал спускаться в котлован. Вода почему-то завихрялась и заметно убывала.
Он увидел неясный жёлтый свет на дне водоёма. Не задумываясь, Веймарк поднял винтовку и послал разрывной снаряд прямо в него.
Взрыв оказался гораздо мощнее, чем он ожидал. Вода, бетон, металл и камень взметнулись вверх с поразительной силой. Наверное, он попал во что-то взрывоопасное.
Веймарк позволил себе издать победный крик, а потом посмотрел вверх. Обломки и вода сыпались на него дождём. Земля под его ногами поползла, и Веймарк заскользил вниз, как раньше Барис. Воронка обрушивалась. Он выругался и попытался встать. Прежде чем он успел восстановить равновесие, комиссара засыпало каскадом камней.
Роботы-охранники прижали Доктора к стене.
Дворецкий Фредди зарычал. – Что ты сделал?
- У тебя весь парик растрепался, - ответил Доктор. – Припудрил бы ты его.
- Прекрати нести чепуху!
Сирена затихла. В зале управления воцарилась неестественная тишина. Роботы Фредди дёргались как сумасшедшие.
- Станция монорельсовой дороги Красный-552, зона Бериаград. Активировано.
Дворецкий Фредди проверил данные на пульте. – Ты раскрыл доступ к монорельсовому узлу снабжения…
- Если вы хотели сказать, что я открыл дверь на спрятанную железнодорожную станцию, так бы и сказали… - Доктор выглядел раздражённым. – Ненавижу техническую болтовню.
Дворецкий Фредди пригладил усы. – Доктор. Ты его спас.
- Вовсе нет!
- Я видел! – робот казался таким разозлённым, что из его рта сыпались искры. – Ты помог Доктору сбежать! Не отрицай этого!
Доктор усмехнулся. – Ой, ну хорошо. Но слушайте, я сделал это не столько для себя, сколько для вас.
- В каком смысле, для меня?
Доктор постучал по носу. – Придётся поверить мне на слово. Засекречено. Вам понадобится код доступа «альфа», жёлтый, красный и ультрафиолетовый уровень… Только для ваших глаз. И всё такое. Идите и займитесь своим делом, - он повысил голос. – Ступайте! Здесь не на что смотреть!
Дворецкий Фредди обдумал ситуацию. Он кивнул, принял решение и подал знак двоим охранникам. – Он лжёт. Убить его.
Роботы вытащили инкрустированные жемчугом револьверы из-за изысканно украшенных поясов. Они улыбнулись Доктору, поднявшему палец. – А ну-ка, подождите крохотную секундочку. Приказы вы знаете. Вспомните о Смотрителе! Меня нельзя убивать… - его голос сорвался, он посмотрел на Дворецкого Фредди. – Нельзя ведь?
Дворецкий Фредди довольно улыбался. – Вообще-то, мне можно. Пока-пока!
Роботы-охранники шагнули вперёд.
- Эээ, - произнёс Доктор.
Роботы-охранники прицелились.
Девять
- Одно слово, - сказал Доктор роботам, стоящим перед ним. - Себастьян.
Руки роботов, держащие револьверы, дрогнули.
- Да ведь он блефует, - успокоил их Дворецкий Фредди. - Убейте его.
Повисла пауза. Все смотрели на Доктора.
А он начал смеяться.
Дворецкий Фредди поморщился от громкого хохота. Это был громовой смех, искренний смех - если говорить по правде - сумасшедший смех.
- Уаха-ха-ха! - гоготал Доктор. - Именно этого он от вас и ждал. Он играет с вами, как с букашками на булавках.
Он увидел, что Дворецкий Фредди заглотил наживку. Он не хотел, но попался. Робот отвёл оружие в сторону и вздохнул. - О чём это вы?
Доктор вытер глаза. Он покачал головой, словно жалея роботов. С демоническим видом он произнёс: - Бедные вы, надутые простофили. Разве вы никогда не слышали о… докторской ловушке?
Донна услышала звук двигателя на дороге, ведущей в никуда. Наконец-то, кто-то едет.
- Доктор, - крикнула она. Нежданные слёзы наполнили её глаза.
Она думала, что сойдёт с ума. Она провела здесь три дня. Три отупляющих, пустых дня. Донна за свою жизнь успела позаниматься скучными обязанностями секретарши, но эта гостиница была олицетворением занудства.
Чтобы справиться со скукой, она принялась есть. Если в «Настоящем путешественнике» чего-то и не хватало, то уж точно не еды. Бутерброды, пирожные, кексы, шоколад, всё, что угодно.
Заказав что-нибудь, Донна ложилась на кровать и пялилась в потолок, пока не слышала стук в дверь. Она вставала, открывала дверь и забирала поднос из пустого коридора. Она никогда не видела, кто приносит еду, но уже привыкла к этому. Доктору выставят громаднейший счет за обслуживание номера. Более того, когда он явится, Донна сломает ему челюсть. Он заплатит за то, что засунул её в этот земной ад. О, да, ему придётся заплатить не по одному счёту.
![Кассандра Клэр - Город потерянных душ [любительский перевод]](/uploads/posts/books/2679/2679.jpg)