Мишель Ходкин - Неподобающая Мара Дайер
— Костюмированная… костюмированная вечеринка?
Я не собиралась произносить это с вопросительной интонацией.
— Вы отправились туда не одна?
Я кивнула.
— С братом, но у него была назначена там встреча.
В комнате как будто стало теплее.
— Итак, вы были там в одиночестве?
Перед моим мысленным взором мелькнул образ Ноя, шепчущегося с девушкой-феей. Я и вправду была там в одиночестве.
— Да.
— С тех пор как вы переехали, вы часто выбирались на такие мероприятия?
Я покачала головой.
— Прошлой ночью — впервые.
Доктор Мейллард слегка улыбнулась.
— Похоже, там вы могли испытать стресс.
На это я фыркнула. Не смогла удержаться.
— Стресс в сравнении с чем?
Она приподняла брови.
— Это вы мне скажите.
— В сравнении с гибелью лучшей подруги? Или в сравнении с переездом оттуда, где живут все мои знакомые? Или в сравнении с таким поздним началом учебы в новой школе?
Или в сравнении с новостью о новом деле отца, который представляет обвиняемого в убийстве девочки-подростка? Мысль об этом явилась ко мне непрошеной. Она была беспрецедентной. Папина работа не представляла для меня проблем. Я не могла расстраиваться из-за такого. Если мама заметит, что из-за папиной работы у меня стресс, она может заставить отца отказаться от дела, от его первого дела со времени нашего переезда. А теперь, когда трое детей в семье учатся в частной школе, родители, наверное, нуждаются в деньгах. Я и так достаточно испортила им жизнь.
Я решила не упоминать об этом доктору Мейллард. Хоть наша беседа и считалась конфиденциальной.
— Вы правы, — с серьезным лицом сказала доктор, откинувшись на спинку кресла. — Позвольте спросить: прошлой ночью вы впервые увидели что-то или кого-то, кого на самом деле не было?
Я покачала головой, чувствуя облегчение из-за смены темы беседы.
— Удобно ли вам будет рассказать мне о других причудившихся вещах?
Не очень-то удобно.
Я бесцельно пощипывала нитку на своих потрепанных джинсах, зная, каким сумасшествием покажется то, что я скажу. Какие сумасшедшие разговоры я уже вела. И все равно я сказала:
— Я видела бывшего бойфренда, Джуда, однажды около школы.
— Когда?
— В первый школьный день.
После того, как увидела свой класс математики рухнувшим. После того, как Клэр впервые появилась в зеркале.
Я прикусила губу.
— Итак, вы уже испытывали большой стресс.
Я кивнула.
— Вы скучаете по молодому человеку?
Вопрос застал меня врасплох. Как ответить? Когда я бодрствовала, я почти не думала о Джуде. Да и сны, в которых я видела его, вряд ли можно было назвать приятными.
Я опустила глаза, надеясь, что доктор Мейллард не заметит моего покрасневшего лица, единственного свидетельства стыда. Я была плохим человеком.
— Иногда подобные вещи сильно запутаны, Мара, — сказала она. Думаю, она все же заметила. — Когда мы теряем важных для нас людей, мы можем испытывать целый спектр эмоций.
Я шевельнулась в кресле.
— Мы можем поговорить о чем-нибудь другом?
— Можем, но мне бы очень хотелось некоторое время не менять темы. Вы можете немного рассказать мне о ваших взаимоотношениях?
Я закрыла глаза.
— Они были не такими уж длинными. Мы пробыли вместе всего пару месяцев.
— То было хорошее время?
Я задумалась над вопросом.
— Хорошо, — сказала доктор Мейллард и больше не упоминала об этом.
Должно быть, ответ был написан у меня на лице.
— Как насчет отношений с вашей лучшей подругой? Вы видели и ее тоже после ее гибели, верно?
Я покачала головой.
— Я видела Клэр. Она переехала в Лорелтон только в прошлом году. Она была сестрой Джуда… Моего бойфренда. Она была близка с Рэчел.
Доктор Мейллард сощурилась.
— Рэчел. С вашей лучшей подругой?
Я кивнула.
— Но с вами она не была близка?
— Не очень.
— И Рэчел вы не видели.
Я покачала головой.
— Произошло что-нибудь еще? Вы видели еще что-нибудь, что не должны были видеть? Слышали что-нибудь, что не должны были слышать?
Я сощурилась.
— Вроде голосов?
Она пожала плечами.
— Вроде чего-нибудь.
Я посмотрела на свои колени и попыталась сдержать зевок. И проиграла.
— Иногда. Иногда я слышу, как меня окликают по имени.
Доктор Мейллард кивнула.
— Как вы спите?
— Не очень хорошо, — созналась я.
— Кошмары?
Можно сказать и так.
— Да.
— Вы помните что-нибудь из этих кошмаров?
Я потерла шею сзади.
— Иногда. Иногда мне снится та ночь.
— Думаю, вы очень храбрая, раз рассказываете мне все это.
Ее голос не был покровительственным.
— Я не хочу быть сумасшедшей, — ответила я. Правдиво.
— Не думаю, что вы сумасшедшая.
— Значит, это нормально — видеть то, чего не существует?
— После такого травмирующего события — да.
— Хотя я даже его не помню?
Доктор Мейллард приподняла брови.
— Вообще не помните?
Я потерла лоб, потом стянула волосы в узел на затылке. И ничего не ответила.
— Думаю, вы начинаете вспоминать, — сказала доктор. — Медленно. И вы вспоминаете так, чтобы это нанесло не слишком большой ущерб вашему рассудку. И хотя мне хотелось бы исследовать все подробнее, если вы решите еще раз со мной повидаться… Я считаю, вполне возможно, что ваш разум выражает неразрешенные чувства, которые вы испытываете к Джуду и Клэр — вот почему вы видите их.
— Так что же мне делать? Чтобы это прекратилось.
— Ну, если вы хотите снова повидаться со мной, можно поговорить о составлении плана лечения.
— Без лекарств?
Я решила, что мама отвезла меня к психиатру по веской причине. Наверное, решила, что нужно пустить в ход артиллерию крупного калибра. И после прошлой ночи я не особо могла с этим спорить.
— Что ж, обычно я прописываю лекарства в сочетании с психотерапией. Но решать вам. Я могу рекомендовать вас психологу, если вы пока не хотите принимать лекарства, или мы можем попытаться сами. И посмотрим, как пойдут дела.
Все, случившееся после нашего переезда: сны, галлюцинации — могут ли таблетки с этим справиться?
— Думаете, лекарства помогут?
— Сами по себе? Возможно. Но в сочетании с когнитивно-поведенческой терапией есть более высокий шанс, что вам вскоре станет лучше, хотя процесс явно будет долгим.
— Когнитивно-поведенческая терапия?
Доктор Мейллард кивнула.
— Она меняет ваши мысли о некоторых вещах. О том, как вы справляетесь с увиденным. Что вы чувствуете. И она поможет справиться с вашими ночными кошмарами.
— Воспоминаниями, — поправила я.
А потом у меня появилась мысль:
— А если… Если мне просто нужно вспомнить?
Она слегка подалась вперед.
— Возможно, отчасти так, Мара. Но воспоминания нельзя пробудить насильно. Ваш мозг уже работает над этим, по-своему.
Насмешливая улыбка тронула уголок моего рта.
— Итак, мы не будем заниматься здесь психотерапией или еще чем-нибудь?
Доктор Мейллард усмехнулась.
— Боюсь, нет.
Я кивнула.
— Моя мама тоже в нее не верит.
Доктор Мейллард взяла со стола блокнот и что-то записала. Оторвала листок бумаги и протянула мне.
— Пусть ваша мама купит. Если захотите их принимать — отлично. Но эффект может проявиться лишь через несколько недель. А может и через несколько дней. Все реагируют по-разному.
Я тщетно пыталась разобрать почерк доктора Мейллард.
— «Золофт»?[37]
Она покачала головой.
— Я не люблю выписывать подросткам СИОЗС.[38]
— Это почему?
Глаза доктора Мейллард исследовали календарь на столе.
— Некоторые исследования выявили связь между СИОЗС и суицидами в подростковом возрасте. Вы можете встретиться со мной в четверг?
В моей голове промелькнули даты.
— Вообще-то у меня скоро экзамены. Они сильно повлияют на мои итоговые отметки.
— Это очень давит на психику.
Я резко рассмеялась.
— Да. Наверное.
Она взяла очки, надела.
— Мара, вы когда-нибудь подумывали о том, чтобы сделать перерыв в школьных занятиях?
Я встала.
— Чтобы сидеть и целыми днями думать о том, как я скучаю по Рэчел? Чтобы пустить псу под хвост шанс вовремя закончить школу? Уничтожить свою академическую справку для поступления в колледж?
— Ваши доводы приняты.
Доктор Мейллард улыбнулась и встала. Она протянула руку, и я ее взяла, но не смотрела доктору в глаза, так сильно меня смутил спонтанный приступ жалости к себе.
— Но попытайтесь избегать стрессов, — сказала она. Потом пожала плечами. — Всеми возможными способами. Порожденные посттравматическим синдромом случаи имеют тенденцию проявляться под влиянием момента или, ну… стресса. И позвоните, когда экзамены закончатся, особенно если решите начать принимать лекарства. Или еще раньше, если я вам понадоблюсь.
