Рамез Наам - Дилемма
Кейд заставил себя успокоиться и все обдумать. Итак, решетка открыта. Он может распахнуть окно и сломать клетку Фарадея, найти Сеть… или еще лучше: найти сознание под нексусом. Во время обхода охранники не надевают глушители. Он может подчинить себе одного, нет, всех, даже Шиву, а потом свалить отсюда на хер.
Почему? Почему горничная открыла решетку? Кто ее подослал? Сэм? Ананда? Шу? Фенг?
Или это какая-то уловка? Западня?
Вряд ли. Шиве незачем его обманывать – Кейд и так в его полном распоряжении.
Он заставил себя выждать два часа, пока на улице окончательно не стемнеет. Вопросов у него по-прежнему было больше, чем ответов, но упустить такую возможность он не мог.
Кейд встал, надел сандалии, прошел на кухню и выглянул во двор. Там было темно. Всего несколько огней освещали пространство.
Глаза понемногу привыкли к темноте. Внизу стояла тишина – никого.
Он прождал десять минут, двадцать, полчаса. Ни единого движения.
Что ж, другого выхода нет. Кейд вошел в нексус, вырубил режим трансляции и оставил только прием. Затем тихо вынул замок из петли.
Сделав еще один глубокий вдох, он аккуратно потянул на себя раму. Ее заклинило от редкого использования. Кейд несколько раз дернул раму на себя, и наконец та со скрипом поддалась.
У него перехватило дыхание. Защитный экран нарушен!
Кейд сел рядом со щелью и стал мысленно ощупывать пространство. Поблизости никого не оказалось.
Тогда он открыл раму пошире, чтобы увеличить угол покрытия, и снова устремился на поиски.
Опять никого.
Кейд нашел несколько сетевых соединений, но все были зашифрованы.
Он мысленно представил себе план здания. В конце двора располагались ворота и сторожка, где всегда сидел охранник. Отсюда сторожку не видно. Если подобраться к ней поближе и охранник будет там… тогда Кейд сможет взломать его сознание. Заставить его открыть ворота, проводить до катера, объяснить, как покинуть остров…
Сначала надо до него добраться.
Кейд выглянул в окно и как можно шире распахнул разум в поисках малейшего намека на чье-нибудь присутствие. Пусто. Зато прямо под окном были шпалеры, увитые тропическими цветами. Можно по ним спуститься, пройти в темноте к южному крылу…
Надо попытать счастья. Другого такого шанса не представится.
Кейд закинул ногу на подоконник – и вдруг у него закружилась голова. До земли было очень далеко, целых пять этажей. Тут тебе не скалодром со страховочными тросами и специальным упругим полом. Если он упадет, то в лучшем случае переломает руки и ноги – а то и погибнет.
Выхода нет, повторил он про себя.
Кейд сел на подоконник, схватился за него обеими руками и стал медленно поворачиваться на живот. Затем принялся ощупывать ногами стену – в поисках опоры.
Он соскользнул ниже и лег на подоконник грудью. Руками он крепко держался за край, а ноги болтались внизу.
Наконец одна из них коснулась опоры. Так. Теперь другая.
Выдержит ли шпалера? Не сломается? По-прежнему держась руками за подоконник, Кейд встал на обе ноги.
Шпалера выдержала.
Он начал понемногу переносить на ноги вес всего тела – не отпуская при этом подоконник.
Шпалера выдержала.
Кейд замер на секунду и перевел дыхание. Действовать надо быстро – охрана может засечь его в любую секунду.
Следующий маневр – самый трудный. От подоконника до шпалеры четыре фута – совершенно гладкая стена, ухватиться не за что. Кейду предстояло повиснуть на одной руке, а другой зацепиться за верхнюю перекладину на шпалере.
Кейд несколько раз бывал на скалодромах. Спортсменом он себя никогда не считал, зато был высокий, худой и длиннорукий. На скалодроме он без труда совершил бы этот маневр: протянул бы руку и схватил горизонтальную перекладину на шпалере.
Вот только на скалодроме, если что-то пойдет не так, страховочные тросы не дадут тебе упасть.
Выхода все равно нет. Вопрос лишь в том, какую руку тянуть вниз. Можно держаться за подоконник здоровой левой рукой – вообще-то он всегда был правшой, но после травмы пришлось перестраиваться.
Или же держаться правой, а левой потянуться к новой опоре.
Да, наверное, так будет лучше. Подоконник-то никуда не денется, а как поведет себя шпалера – еще неизвестно.
Кейд как можно крепче вцепился в подоконник, для надежности перекинув через него локоть. Потянулся вниз левой рукой.
Нет, так ничего не выйдет.
Кейд спустился на пару «ступенек» по шпалере и теперь держался за подоконник одними руками. Правая уже ныла.
Быстрее. Тебя могут засечь.
Кейд вновь потянулся вниз левой рукой, правой – из последних сил, через боль, – сжимая подоконник. Почти… почти…
Полностью прижаться бедрами к стене ему все равно не удавалось, поэтому он подался ими в сторону, опустил плечо. Пальцы левой руки едва коснулись шпалеры…
В этот миг одна нога соскочила с опоры, тело рвануло вниз и вправо, а следом и другая нога. Пальцы левой руки схватили пустоту. Все тело повисло на одной только правой руке, и ее тут же пронзила острая боль. Кейд отчаянно засучил ногами, пытаясь найти хоть какую-то опору.
В пальцах что-то треснуло, потом и в запястьях. Рвались незажившие сухожилия, мышцы или даже кости, страшная боль охватила все тело Кейда. Пальцы соскользнули с подоконника. Он едва не заорал во все горло.
И тут пальцы левой руки сомкнулись вокруг перекладины шпалеры. Кейда кинуло влево, и левая нога тоже нашла опору. Он заболтался в воздухе, точно распахнутая дверь на ветру. В следующий миг и правая нога оказалась на опоре, а больную правую руку он засунул в дыру между прутьями шпалеры, чтобы основная нагрузка легла на локоть и плечо.
Кейд висел, тяжело отдуваясь. Боль была адская, невыносимая.
Он закрыл глаза.
Дыши.
Дыши.
Боль – только иллюзия.
Боли нет.
Дыши.
Кейд открыл глаза.
Боль не исчезла, но стала терпимей. Посредством боли мозг всего-навсего сообщал ему о травме. Это информация, а не эмоция.
Дыши.
Надо двигаться дальше, нельзя задерживаться на одном месте.
Кейд осторожно полез вниз: каждый раз он погружал больную руку в листву, чтобы вся нагрузка приходилась на локоть, а затем уже переносил здоровую левую.
Когда ноги коснулись земли, Кейд едва не зарыдал от счастья. Он лег на живот, чтобы стать максимально незаметным, и несколько секунд просто лежал, переводя дух.
Затем он вновь раскрыл сознание. Всюду были сетевые соединения – запароленные, конечно. Шу взломала бы их в считаные доли секунды, но он – не Шу. Надо как можно скорей найти человеческое сознание под нексусом.
Он начал красться на север, используя стену, скамейки, кусты и деревья в качестве укрытия.
Впереди показалась круговая подъезная дорожка перед домом. За ней виднелись ворота и небольшая сторожка. В окне маячила голова охранника, который сидел спиной к Кейду и лицом к острову.
Кейд использовал хорошо известный ему трюк: объединил все передаваемые его нексусом сигналы в узкий луч и нащупал разум охранника. Открыл зашифрованное соединение, активировал первую лазейку, ввел пароль – и оказался внутри.
Теперь оставалось только…
Внезапно он почувствовал: что-то неладно.
Глазами охранника он осмотрелся по сторонам. Он сидел, прикованный к креслу, вокруг мигали индикаторами всевозможные электронные – в том числе прослушивающие – устройства. В вене была игла с трубкой, всюду камеры, рядом женщина в белом халате. Та самая горничная. Палец она держала на пульте, соединенном с капельницей.
Это еще что такое?!
Тут он увидел само сознание человека, в которое проник. В нем были запущены какие-то странные процессы, записывающие и прослушивающие программы, дешифраторы. Они регистрировали все данные этого коммуникационного потока, внутренние характеристики оперционной системы, всю входящую и исходящую информацию.
О нет. Только не это!!!
Ловушка! Они пытаются получить лазейку!
Кейд отправил пароль по зашифрованному соединению, но в момент активации лазейки посланные им данные задерживались в сознании в незашифрованном виде – для сопоставления с паролем, встроенным в оперативку…
Значит, надо удалить эти данные из мозга охранника. Кейд сразу же начал рыться в журналах…
И тут соединение оборвалось. Со всех сторон в мозг Кейда хлынули помехи, а во дворе загорелись огни. Прямо над Кейдом стоял Шива в опущенном капюшоне костюма-хамелеона. Вокруг него – человек десять охранников.
Они сидели тут с самого начала, переведя нексус в режим приема. Это была ловушка.
Шива посмотрел на него сверху вниз.
– Займитесь его рукой, – скомандовал он, и к Кейду подбежал тот самый медик, которого он видел в «Раю».
Медик прижал к шее Кейда сверхзвуковой безыгольный шприц, и в кровь начал поступать какой-то препарат.
Последнее воспоминание: Шива смотрит на него и медленно качает головой.
