Роберт Асприн - Другой отличный миф
– Да, – колеблясь, признал охотник на демонов.
– Работа Тананды, – доверительно сообщил Ааз. – Точно так же именно ее способности восстановили вас после того, как вас превратили в камень.
– Хмм… – Квигли внось посмотрел на Танду.
– В самом деле, вы должны понимать, Квигли, что когда сражаешься с демонами, иногда бывает полезно применять оружие демонов, – мягко упрекнул его Ааз. – Тананда может быть могучим союзником… и, честно говоря, я нахожу ваше отношение к ней предосудительным и неблагодарным.
– Простите меня, сударыня, – вздохнул Квингли, снова шагнув к ней.
– Я не собирался оскорбить вас. Просто дело в том что…ну…у меня есть некоторый опыт, довольно неважный, с теми, кто связан с демонами.
– Не волнуйся об этом милый, – успокоила его Танда, беря его за руку. – И зови меня Танда.
Пока они были заняты друг другом, я ухватился за такую возможность и вцепился в руку Ааза.
– Хм? В чем дело, малыш?
– Верни ему меч, – прошипел я.
– Что? Никаким образом, малыш. По моим подсчетам, у него еще осталось пять золотых. Я продам его ему.
– Но он же отдал нам своего единорога!
– Он отдал нам дракона…твоего дракона. Я как-то не вижу в этом никакого благодеяния.
– Слушай, Ааз. Либо ты отдаешь ему этот меч, либо сам можешь заниматься магией. Усек?
– Вот и говори о благодарности! Слушай, малыш, если ты…
– Ааз! – прервал наш спор голос Танды. – Помоги мне убедить Квингли присоединиться к нашему походу.
– Желал бы я иметь такую возможность, сударыня, – вздохнул Квингли,
– но от меня будет мало толку. Это последнее несчастье отставило меня пешим, безоружным и без гроша в кармане.
– На самом деле, – вставил Ааз, – у вас есть еще пять…
Я оборвал его, толкнув локтем по ребрам.
– В чем дело, Ааз? – спросил Квингли.
– Ээ… мой… гм… оруженосец и я только что обсудили это и приняли решение. Поэтому… гм… Такого прекрасного рыцаря не подобает оставлять в такой страшной нужде…. и поэтому… гм… мы…
– Мы решили вернуть вам меч, – гордо объявил я.
– В самом деле? – просветлел лицом Квингли.
– А я и не знала за тобой такого, Ааз, – сладко улыбнулась ему Танда.
– Слушайте, вот это и впрямь товарищество! – Квингли был прямо вне себя от радости. – Как я когда-нибудь смогу расплатиться с вами?
– Никогда и никому не упоминай об этом, – проворчал Ааз.
– Как, как, простите?
– Я сказал, не стоит упоминать об этом, – поправился Ааз. – Это самое малое, что мы можем сделать.
– Поверьте ему, – улыбнулся я.
– Теперь я с радостью помогу вам в вашем походе, – ответил Квингли.
– Да ведь имея оружие и добрых товарищей, чего еще может просить рыцарь?
– Денег, – напрямик сказал Ааз.
– О, Ааз, – Танда нанесла ему удар немного чересчур сильный, чтобы считаться игривым. – Ты такой шутник!
– Разве вы не хотите знать, что это за поход? – спросил я Квингли.
– О, да, я полагаю, ты прав, мой мальчик. Простите меня. Меня занесло с моим восторгом.
– Расскажи ему, Скив, – подсказала Танда.
– На самом-то деле, – сказал я с неожиданной вспышкой дипломатичности. – Ааз объяснит все это намного лучше меня.
– Все в действительности очень просто, – пробурчал все еще немного мрачноватый Ааз. – Мы идем в поход против Иштвана.
– Иштвана? – озадаченно посмотрел на него Квингли. – Безвредного старого трактирщика?
– Безвредного, вы сказали? – клюнул на наживку Ааз. – Квингли, между нами, охотниками на демонов, говоря, вам надо еще многому научиться.
– Я лично и так доволен.
– Разумеется. Вот поэтому-то вас и превратили в камень, помните?
– Меня превратили в камень, потому что я доверился магическому мечу, который…
Положение возвращалось к норме.
– Господа, господа, – перебил я, – мы говорили о предстоящем походе.
– Верно, малыш. Как я говорил, Квингли, этот безвредный старый трактирщик работает в таком тесном контакте с демонами, что я не удивился бы, узнав, что он и сам демон.
– Невозможно! – с насмешкой отверг Квингли. – Да ведь этот человек сам послал меня охотиться на демонов.
– Аа! – улыбнулся Ааз. – Тут целая история.
Я поймал взгляд Танды и подмигнул. А она улыбнулась мне в ответ и кивнула. Это могло занять некоторое время, но теперь уже дело в шляпе, и Квингли никуда не денется!
ГЛАВА 22
«Вы же впутали меня в еще один прекрасный миф!»
Лор Л. и Хар Д.Там в тени что-то было. Я больше ощущал его присутствие, чем видел его. Оно было темным и змеевидным… и оно следило за мной. Я был один. Я не знал, куда девались другие, но знал, что они расчитывали на меня.
– Кто там? – окликнул я.
Вернувшийся ко мне из темноты голос обладал глухим эхом.
– Я Иштван, Скив. Я ждал тебя.
– Ты знаешь, кто я? – удивленно спросил я.
– Я знаю все о тебе и твоих друзьях. Я все время знал, что вы пытаетесь сделать.
Я попробовал установить вокруг себя полог, но не смог найти силовой линии. Я хотел убежать, но прирос к месту.
– Видишь, насколько мои способности превосходят твои? А ты еще хотел бросить мне вызов.
Я попытался побороть волну отчаянья.
– Подожди, пока придут другие! – вызывающе крикнул я.
– Они уже пришли! – прогремел голос. – Смотри!
Из темноты ко мне выкатились два предмета. Я с ужасом увидел, что это головы! Танды и Квингли!
Я почувствовал дурноту, но цеплялся за обрывок надежды. Не было еще никаких признаков Ааза. Если он все еще на свободе, то, возможно, мы…
– Не жди помощи от извращенца, – ответил на мои мысли голос. – Я с ним тоже разделался.
Появился охваченный огнем Ааз. Он сделал, шатаясь, несколько шагов и упал, извиваясь на земле, покуда пламя пожирало его тело.
– Теперь остались только ты и я, Скив! – глухо произнес голос. – Ты и я!
– Я уйду! – в отчаянии крикнул я. – Ты победил, только дай мне уйти!
Тьма придвинулась ближе.
– Теперь уже слишком поздно. Я иду за тобой, Скив… Скив…
– Скив!
Что-то трясло меня за плечо. Я резко сел, моргая глазами, пока мир не приплыл обратно в фокус.
Лагерь спал. Рядом со мной стоял на коленях Ааз, свет от гаснувших углей открывал озабоченное выражение его лица.
– Проснись, малыш. Если ты и дальше будешь метаться, то кончишь в костре.
– Это Иштван! – отчаянно объяснил я. – Он все о нас знает!
– Что?
– Я разговаривал с ним. Он вошел в мой сон!
– Хмм…кажется, больше, похоже на заурядный старый кошмар, – провозгласил Ааз. – Предупреждал же я тебя, не позволяй готовить еду Танде.
– Ты уверен? – с сомнением спросил я.
– Убежден, – настаивал Ааз. – Если бы Иштван знал о нашем походе, то ударил бы по нам чем-нибудь более мощным, чем просто корчить рожи тебе во сне.
Я полагаю, он рассчитывал разуверить меня этим. Не разуверил. Это всего лишь напомнило мне, что в предстоящей компании меня сильно превосходили в классе.
– Ааз, ты не мог бы рассказать мне что-нибудь об Иштване? Как он, например, выглядит?
– Нет шансов, малыш, – улыбнулся мне Ааз.
– Почему это?
– Потому что мы оба увидим его неодинаково, или по крайней мере, не одинаково опишем его. Если я опишу его тебе, то, когда ты впервые увидишь его, случится одно из двух. Если он покажется тебе страшнее, чем я описал его, ты замрешь, а если покажется безвреднее, чем я описал его, то ты расслабишься. И в том, и в другом случае это замедлит твои реакции и предоставит ему первый ход. Нет смысла добиваться элемена внезапности, если мы не собираемся им воспользоваться.
– Ну, – стоял на своем я, – разве ты не смог бы по крайней мере рассказать мне о его способностях? Что он умеет делать?
– Во-первых, это займет слишком много времени. Просто считай, что, если ты можешь что-то вообразить, то он может это сделать.
– А что во-вторых? – спросил я.
– Что во-вторых?
– Ты сказал «во-первых». Это подразумевает, что у тебя имеется по меньшей мере еще одна причина.
– Хмм, – поразмыслил Ааз. – Ну, я не уверен, что ты поймешь, но в определенной степени все, что он сможет сделать, я имею в виду весь список, не имеет отношения к делу.
– Почему?
– Потому что мы захватили инициативу. Это заставит его играть пассивную роль вместо активной.
– Ты прав, – задумчиво произнес я. – Я не понимаю.
– Слушай, малыш. Если бы мы просто сидели здесь и дожидались его, он мог бы не торопясь выбрать, что именно он хочет сделать. Это-то и есть активная роль, позволяющая ему разыграть весь список способностей. Верно?
– Полагаю, да.
– Но мы-то этого не сделаем. Мы идем на него в атаку. Это ограничит его в том, что он может сделать. Существует лишь определенное число ответов, которые он может применить на каждый из наших гамбитов и ему придется применить их, так как он не может позволить себе игнорировать атаку. Более всего, мы лишим его времени. Вместо того, чтобы выбрать на досуге, что ему делать дальше, он будет вынужден выбирать быстро. Это означает, что он выступит с вариантом, в котором он больше всего уверен, с тем, который у него получается лучше всего.
