Скотт Сиглер - Ночная жажда
Настала пора внести и свой вклад.
У мчащегося впереди «Магнума» загорелись огни включения тормозов. Автомобиль заехал на парковку рядом с уже закрытой аптекой «Уолгринз». Сама аптека находилась на самом краю стоянки. С двух сторон от нее высились двух- и трехэтажные здания, создавая тем самым довольно глухой пустырь, видимый только с дороги. «Магнум» заехал в самый дальний уголок пустыря и остановился. Джон припарковал рядом свой мотоцикл.
Брайан вышел из универсала, сжимая в руке черный пистолет. На лицо он опустил маску того же цвета, что и его пальто. Оглянувшись по сторонам, прицелился куда-то в угол парковки и выстрелил. Из камеры видеонаблюдения вырвалось небольшое облако осколков. Аналогичным образом Брайан разобрался и со второй камерой. Потом он снова оглянулся, чтобы убедиться, что все на месте, открыл переднюю пассажирскую дверцу, сунул внутрь левую руку и выволок из салона чернокожего человека.
Брайан подвел чернокожего к бамперу «Магнума», затем толкнул. Эгги присел от страха.
– Итак, ты вышел из туннеля муниципального метро на станции «Сивик-Сентер», – сказал Брайан. – Сейчас покажешь, где именно.
Человек энергично закачал головой:
– Нет, сэр, я не знаю, где это было.
Все еще держа его за шею, Брайан нагнулся к нему поближе:
– Эгги, ты все мне расскажешь…
Человек, которого звали Эгги, еще сильнее замотал головой:
– Ни за что! Я туда не вернусь!
Правая рука Брайана поднялась; дуло пистолета уткнулось в левую скулу Эгги.
Рука Джона машинально потянулась к его собственному оружию.
– Брайан, прекрати!
– Джон, – проговорил, не оборачиваясь, Клаузер. – Либо ты за меня, либо против. Не мешай!
Он был уже на грани. Соверши сейчас Джон резкое движение, и мозги бездомного могли забрызгать весь капот автомобиля. Брайан уже убил одного человека этой ночью, и действовал так, как будто без всякого раздумья мог прикончить еще одного.
– Все, все, – тихо сказал Джон. – Только успокойся.
Водительская дверца «Магнума» распахнулась, из машины медленно вышел человек, напоминавший рокера: весь в заклепках, цепях и пирсинге. На вид рокеру было лет тридцать, не больше.
Брайан придвинул пистолет поближе, наклонив голову Эгги вправо. Глаза бродяги блестели от напряжения.
– Послушай, я ведь тебя совершенно не знаю, – сказал Брайан. – И мне плевать, что с тобой случится. Либо ты отведешь меня в тот туннель и покажешь, где тебя держали, либо я нажму на спусковой крючок.
Дыхание Эгги сделалось прерывистым.
– Туннель спрятан, – сказал он сквозь зубы. – Где он точно, я не знаю. Честно.
Брайан покачал головой:
– Звучит не слишком убедительно.
Рокер жестом попытался успокоить Брайана:
– Мистер коп, послушайте меня. Он нам не поможет. Эриксон охотился за их берлогой долгие пятьдесят лет, но так и не нашел.
– Я не Эриксон, – сказал Брайан.
Джон снова хотел нащупать свое оружие, но потом понял, что это лишь усугубит ситуацию. Клаузера могло спровоцировать любое неосторожное движение или даже звук. Ладно тебе, Терминатор, ведь это же штатский.
Брайан наклонился ближе; теперь его глаза и глаза Эгги разделяло расстояние в дюйм, не больше.
– Ты отведешь меня туда, Эгги. Я знаю: тебе будет страшно, но мне наплевать. Восход солнца ты снова увидишь только в том случае, если покажешь то, что мне нужно.
Эгги прищурился. У него был вид человека, который рассчитывал заключить приемлемую для себя сделку.
– А ребенок? Вы вернете его?
Брайан покачал головой:
– Ни в коем случае.
Эгги поджал губы и с опаской взглянул на Брайана. В глазах его блеснул вызов.
– Тогда застрели меня. Лучше я получу пулю, чем снова отправлюсь в этот ад.
Брайан задумался, потом кивнул.
– Просто покажи нам дорогу. А я уж дальше посмотрю, что можно будет сделать. Но, к сожалению, обещать ничего не могу.
– Если б ты сейчас пообещал, я бы сразу понял, что это ложь, – сказал Эгги. – Не мог бы ты теперь отпустить мое горло и убрать чертов пистолет?
Брайан выпрямился и помог Эгги встать на ноги. Правая рука Клаузера скользнула куда-то за спину в скрытый разрез пальто. Словно по мановению волшебной палочки пистолет исчез.
– И еще кое-что, – добавил Эгги. – Без оружия я туда не пойду.
Брайан, казалось, задумался.
– Не пойдет, – замотал головой Джон. – Брайан, он ведь штатский. Ты ведь даже не знаешь этого парня.
Клаузер повернулся. Через прорези в маске блестели его зеленые глаза.
– Он проведет нас туда, понимаешь? Он хочет оружие? Он его получит. – Брайан повернулся к рокеру: – Адам, давай-ка посмотрим, что там у тебя еще в запасе.
С этими словами он направился к багажнику универсала.
– Погоди, – сказал Джон. – Брайан, ты что, в самом деле? Ты говоришь, он поведет нас куда-то? Вниз – куда? И не мог бы ты пока убрать эту чертову маску?
Брайан поднял черную ткань и спрятал ее за шапочку. Он сразу же стал похож на прежнего бесчувственного Брайана с каменным лицом, эмоции которого проявлялись только через глаза.
– Монстры забрали Пукки, – объяснил он. – Эгги сказал, что под городом вырыт целый туннельный комплекс. Если Пукки жив, то именно туда его и отволок Рекс со своими дружками. Я отправляюсь туда, чтобы спасти своего напарника и заодно отомстить за Робин.
Отомстить за Робин. Это, очевидно, означало: я буду убивать все, что движется, и очень хочу, чтобы вы все помогли мне в этой резне.
– Ты говоришь, это Рекс? Ты имеешь в виду того худенького подростка, Рекса Депровдечука? Но разве…
Брайан кивнул:
– Он – вожак этих чудовищ, Детей Мэри, тварей с Z-хромосомой, о которой рассказывала Робин. Джон, у меня сейчас просто нет времени. Нужно выручать Пукки. Помнишь чучела тех тварей в подвале у Эриксона? Эгги говорит, что их там сотни. Вот куда я отправляюсь. Можешь пойти со мной, но можешь и остаться. Неволить не буду.
Они забрали Пукки… Бедная Робин в жизни ничего дурного не сделала, а они все равно убили ее. Она была не первым человеком, убитым Детьми Мэри. Этот культ – или просто толпа чудовищ – существует уже сотни лет, и за ним тянется кровавый след. И посреди всего этого ужаса оказался человек, который когда-то спас ему жизнь. Человек, который попросил его о помощи.
Недолго думая, Джон кивнул:
– Я тоже пойду с тобой.
Брайан хлопнул его по плечу:
– Молодец. Давай-ка получше экипируемся. Адам?
Все четверо собрались возле багажника «Магнума». Потом из машины вышел еще один человек, по виду – старик, опиравшийся на трость. Он протянул руку Джону:
– Олдер Джессап. А этот молодой человек – мой внук Адам.
Джон ответил на рукопожатие пожилого человека, но в душе понимал, каким странным выглядит их знакомство.
– Меня зовут Джон Смит.
– Инспектор Джон Смит, – поправил Брайан. – Он тоже полицейский.
Адам закатил глаза, открывая багажник автомобиля.
– Вот счастья-то подвалило! Еще один коп!
Старик вздохнул.
– Пожалуйста, не сердитесь на моего внука. Он недолюбливает служителей закона.
Весь багажник «Магнума» был заставлен металлическими ящиками. А наверху, в узком месте, где водитель обычно мог видеть через зеркало заднее стекло, сидела Эмма. Морда собаки была перебинтована, и марля уже пропиталась кровью.
Адам вопросительно посмотрел на Брайана. Рокер потирал руки, как будто собирался развязать мешок с рождественскими подарками.
– Ну, и что же вам нужно, копы?
– Бронезащита, – ответила Брайан. – Любая, какая есть. И оружие.
Адам начал выдвигать ящики, а Эмма наблюдала за ним сверху.
Джон принялся с любопытством осматривать ящики с оружием, иногда поглядывая на Брайана. Всего несколько часов назад он укрывался в своей уютной, теплой квартире. А теперь?
– Брайан, мы остановились у аптеки, чтобы отсортировать оружие из этого арсенала и отправиться в подземные туннели убивать чудовищ? – пробормотал Джон, хотя понял, что мог бы не спрашивать.
Брайан кивнул:
– Совершенно верно.
– Ну-ну, – сказал Смит. – Я просто хотел уточнить…
Из одного из ящиков Адам вытащил нечто похожее на усовершенствованную модель винтовки М16.
– Господи, – пробормотал Джон. – Это что же, автоматический дробовик?
Брайан ткнул в него большим пальцем.
– Адам, отдай это ему.
Адам вручил Джону оружие, а затем еще шесть полных магазинов.
– Это – USAS-12, – хмыкнул он. – Ты хоть знаешь, как им пользоваться?
– Разберусь как-нибудь, – буркнул Смит.
– Теперь ножи, – сказал Брайан.
Адам открыл ящик меньшего размера, в котором лежали три ножа в ножнах.
– Смог раздобыть только три. Один – мне.
Старик протянул трость и дотронулся до ящика.
– И мне тоже.
Адам обернулся. Ухмылка с его лица исчезла.
– Дед, тебе с нами нельзя.
Старик демонстративно выпрямился.
– Я занимался этим всю свою жизнь. Если есть шанс отыскать берлогу этих тварей и разделаться с ними, то я тоже хочу участвовать.
