Скотт Сиглер - Ночная жажда
– Похоже, теперь ты уже не боишься быть копом.
Джон ничего не ответил. По его щекам текли слезы.
Робин взглянула на Эмму. Собака подняла свою израненную голову и принялась облизывать лицо хозяйки. Кровь Эммы капала вниз на грудь Робин, смешиваясь с ее собственной кровью.
– Все хорошо, моя девочка, – тихо сказала женщина. – Все хорошо.
Она с трудом подняла голову. Эмма все еще продолжала лизать ей лицо.
– Брайан, она – это все, что у меня есть. Береги ее. Ты ведь ее любишь.
Брайан кивнул. Он хотел говорить, но не мог произнести ни слова. К горлу подступил комок.
Она снова протянула руку и холодеющими пальцами провела по щеке.
– Ты обещаешь?
Клаузер снова кивнул.
Тело Робин обмякло в его руках. Ее глаза так и не закрылись. Все произошло не так, как показывают в кино. Но он понял, что жизнь теперь покинула эти глаза. Покинула навсегда…
Отомстить…
Чья-то рука легла ему на плечо.
– Брайан, нам пора…
Клаузер не обратил внимания на слова Джона, еще крепче прижав к себе Робин. Сейчас он понимал, что ее не следовало никогда выпускать из виду…
Сейчас его душу переполняли ярость, слепая ненависть, ощущение невосполнимой потери, желание наказать, отомстить, убить. Она погибла… он не мог никуда идти, ему не оставалось больше ничего, кроме как качать ее, словно уснувшее дитя.
– Брайан, мне искренне жаль, но мы должны уходить. Тебя же разыскивают за убийство. Поднимайся!
Клаузер хмуро покачал головой:
– Не хочу никуда уходить. Я хочу остаться с ней.
Теперь Джон опустил ему на плечи обе руки:
– Брайан, ее больше нет. Она мертва. Кроме того, все думают, что это ты убил двоих полицейских. И будут стрелять, как только увидят тебя. Вставай!
Мертва. Робин мертва.
Он заставит их заплатить за это. Не глаз за глаз и не зуб за зуб, а… все глаза… все зубы.
Брайан нагнулся и в последний раз поцеловал Робин. Оторвать губы от ее лба оказалось труднее любых испытаний за последние дни.
Он осторожно уложил ее на диван, потом встал.
Потом бросил взгляд на три других трупа – Макса, не сделавшего за всю жизнь ничего дурного; большеголового урода, одного из Детей Мэри; и бедняги Билли, сраженного пулей в тот момент, когда он пытался отомстить за смерть своего хозяина…
По деревянному полу продолжала растекаться кровь.
– Джон, забери Эмму.
– Брайан, у нас нет времени на…
– Забери собаку, я сказал!
Слегка напуганный, Джон отпрянул назад. Брайан твердо был намерен исполнить последнюю волю Робин…
Смит бросился к мойке, схватил висящее рядом полотенце, обмотал им израненную морду Эммы и взял собаку на руки. Та принялась визжать и попыталась вырваться.
– Ш-ш-ш… Тише! – прошипел на нее Джон и прижал Эмму покрепче. – Брайан, я пошел. Поторопись.
Наступила мертвая тишина.
Брайан бросил прощальный взгляд на любимого человека, которого так и не смог уберечь от гибели.
– Все глаза, – повторил он. – И все зубы…
И решительным шагом вышел из квартиры.
Пробуждение
Пукки медленно открыл глаза. Перед собой он увидел белые стены.
Не забирайте меня в белую комнату…
Об этом, кажется, просил их Эгги Джеймс. Насмерть перепуганный и обессиленный Эгги…
Что-то сильно сдавливало горло. Он дотронулся до шеи – руки почувствовали металл.
Железный хомут!
НЕТ, ЭТО НЕ ВО СНЕ.
Пукки присел и стал озираться по сторонам. Он находился в круглой белой комнате. Вокруг него сидели другие люди с железными хомутами на шеях. Хомуты соединялись с цепями, уходящими куда-то внутрь стен через фланцы.
Рич Верде.
Джесси Шэрроу.
Шон Робертсон.
Мистер Биз-Насс.
Болдуин Метц.
Эми Зоу вместе с дочерьми-близняшками.
Пукки встал. Он переводил взгляд с одного человека на другого:
– Что, черт возьми, это такое?
Рич кивнул головой в сторону Зоу.
– Ты вот ее спроси, – хрипло проговорил он. – Она всех нас продала.
Зоу опустила голову, подтянув дочерей поближе и прижав их к себе. Одна из девочек заплакала, и тело бедняжки затряслось от рыданий. Другая смотрела вперед немигающим взглядом сквозь растрепанные темные волосы. В ее глазах застыла ненависть.
Пукки повернулся к Верде. Рич никогда не производил со стороны впечатления приятного человека. Но теперь он смотрел на шефа Зоу с видом человека, готового при первой же возможности придушить ее или размозжить ей голову пожарным топором.
– Верде, что ты хочешь этим сказать? Как так – продала?
Рич плюнул в сторону бывшего начальника.
– Лживая шлюха!
– Прекрати, Рич, – сказал Робертсон. – Она вынуждена была так поступить. Они ведь зверски убили ее мужа. Забрали дочерей. Убийство в туннеле было просто ловушкой. Она вызвала меня, Джесси, Рича и Метца в этот чертов туннель, а потом… потом эти твари схватили нас.
Робертсон не надел очки, а сейчас бы они ему пригодились: под правым глазом у него раздулся огромный синяк. Из ссадины на голове сочилась струйка крови.
Пукки начал раздумывать над тем, что собой представляют их противники, но потом быстро прекратил это занятие. Стычки с человеком-змеем и существом с клювом вместо носа было с него вполне достаточно…
Возможно, у Зоу был выбор, а может, и нет. Было ясно лишь то, что она сдала его, Пукки, сдала Брайана. Сдала всех остальных. Если бы поблизости на самом деле валялся топор, он наточил бы его и демонстративно вручил Полиэстеру Ричу…
Пукки принялся осматривать место их заточения. Пол выложен выкрашенными белой краской камнями, стены – тоже. Потолок в форме купола, железная решетчатая дверь.
– Где мы, черт возьми?
Робертсон пожал плечами:
– Мы толком не знаем. Наверное, где-то под землей…
– НАС СХВАТИЛИ ДЕТИ МЭРИ, НАМ КРЫШКА. РАЗВЕ ТЫ НЕ ВИДЕЛ ТВАРЬ, КОТОРАЯ ПРИВОЛОКЛА ТЕБЯ СЮДА? НАМ ТОЧНО КРЫШКА.
По крайней мере, они оставили Биз-Нассу голосовой аппарат. Чтобы говорить, он должен был зажимать его под хомутом.
Пукки потрогал хомут: очень крепкий, не стоило даже пытаться снять его. Тянущаяся от хомута цепь уходила в стену. Отсюда наверняка был выход. Он не собирался здесь умирать.
Здесь… у людоедов.
– Шеф, – спросил Чанг, – что же теперь будет?
Он решил, что сейчас не время судить ее. Самое главное – выбраться отсюда живыми.
Эми подтянула дочерей поближе, но ничего не ответила.
– Ответь ему, – сказал Верде. Он натянул свой хомут так, как будто это была единственная вещь, мешающая ему броситься на нее. – Предательница, ничтожество, отвечай немедленно!
Она подняла голову. Ее глаза… Пукки не был уверен, понимает ли она вообще, где сейчас находится. Эми Зоу пребывала в каком-то другом мире.
Раздался металлический лязг. Цепи натянулись и стали двигаться в сторону стены, волоча за собою прикованных пленников. Пукки пытался сопротивляться, но вскоре уперся спиной в белую стену.
Скрип двери заставил всех встрепенуться. Внутрь вошла полная старуха. На ней было неряшливое платье до колен, серый свитер и разрисованный цветной платок.
– Вы все преступники, – проговорила она хриплым старческим голосом. – Пора вас всех судить.
С этими словами она вышла из белой комнаты.
В комнату ворвалась толпа людей в резиновых масках и закрытых белых робах с капюшонами. Они заполнили комнату и группами подошли к каждому из пленников. Первого, кто к нему приблизился, Пукки свалил точным ударом в голову, но его тут же сбили с ног остальные.
Плащи и кинжалы
Джон Смит совсем растерялся.
Его «харлей» с ревом несся по улице вслед за черным универсалом. На этот раз он не боялся случайных бандитов. То, что ему довелось увидеть в квартире у Робин, напрочь перечеркивало все прежние страхи и опасения. Из головы до сих пор не выходила женщина, способная поражать электрическим током с помощью металлических цепей. Странно, как же возникал электрический разряд – в цепях или в ней самой? И еще одна маленькая деталь: он ведь выстрелил в нее и точно попал. И не куда-нибудь, а в лицо. Вместо того чтобы рухнуть замертво и вступить в члены Клуба Любителей Мешков для Трупов, она, как ни в чем не бывало, сиганула на улицу из окна третьего этажа. Она должна была хотя бы разбиться о тротуар, но когда он вышел на улицу, ее там не оказалось.
Они встретили не только стройную девчонку с цепями. А страшилище с гигантской лысой головой… Робин выстрелила в него четыре или пять раз в упор, но урод все же поднялся.
Значит, есть куда более страшные вещи, чем какие-нибудь снайперы…
Робин погибла. Убита, как какой-нибудь наркобарон, расстрелянный в собственной квартире. И напоследок успела произнести: «Похоже, ты больше не боишься быть копом». Наверное, она ошибалась. Он все еще боялся, но Брайан нуждался в его помощи, и это сейчас было главное…
