Ким Харрисон - Ведьма без имени
— Неоднократно, но я готов услышать это снова, — сказал он, в его глазах читались возможности, когда он наклонил голову и наши губы встретились в поцелуе.
Эмоции озарили меня, жар покалывал, проходя от наших губ вниз к моему животу, все это было слаще от знания, что это не могло длиться вечно. Я сжала руку в его волосах, и его дыхании перехватило от сильного желания. Он притянул меня ближе, его руки на моей талии почти отрывали мои ноги от пола. Кухня, подумала я, когда ударилась спиной о столешницу, и его рука залезла мне под рубашку, его пальцы, гладкие и требовательные, прослеживали путь по моей коже. Кухня, казалось, приводила нас обоих к спешке?
Я открыла глаза, когда наши губы разделились, но покалывание, которое он начал, заставило меня двигаться против него, в то время, как его вечно подвижные руки искали, поднимаясь и намекая на мою грудь, и посылая новые покалывания вниз по моему позвоночнику.
— Ты знаешь, что делать, когда думаешь обо мне, а? — сказала я, думая, что это была одна из самых очевидных вещей, которые кто-либо когда-либо говорил мне, заставляя меня чувствовать себя любимой и нуждающейся в то же время.
— Всегда, — выдохнул он, глядя на мои губы.
— О чем ты теперь думаешь? — поддразнила я.
— Я пытаюсь вспомнить, почему ты не сближалась со мной, — сказал он, и мы медленно затихли, прижимаясь друг к другу и стоя, чтобы просто быть.
Потому что я не могла снова испытывать такую боль, подумала я, неспособная сказать это. Потому что это счастье не может длиться вечно. Потому что я люблю тебя. Потому что они с Эласбет снова разговаривали, и я знала, что именно этого все хотели. Квен был бы та-а-ак счастлив.
— Тинкины сиськи, вы двое снова тискаетесь, — отрезал Дженкс, когда влетел на уровне головы, спасая меня от ответа. — Боже! Я рад, что пикси сыплют пыльцой, а не потеют. Вы должны видеть, какие волны жара исходят от вас.
Трент начал отпускать меня, но видя сомнение, которое появилось из-за моего молчания, я задержала его и нашла его губы, почти изголодавшись, я впилась в него, как только закрыла глаза и позволила моим пальцам опуститься вниз по его спине, чтобы с силой схватиться за его зад. Трент ответил на поцелуй, и я не знала, что произошло со скопированным заклинанием Дженкса, когда я внезапно оказалась приподнятой и усаженной на столешницу.
— О, Боже! — пожаловался Дженкс, когда я обхватила Трента ногами, заключив его в тюрьму. Голый намек щетины уколол мои кончики пальцев, когда я проследила линию его подбородка. — Остановитесь, а? — прорычал Дженкс. — Только потому, что в церкви нет больше детей, это не означает, что вы можете…
Затаив дыхание, я оторвалась от Трента. Моя губа неожиданно оказалась пойманной между его зубами на короткий миг, и голая вспышка страсти прошла через меня, как раз когда мы разделились.
— Можем что, Дженкс? — сказала я, позволив моим ногам опуститься от Трента, таким образом, он мог повернуться, чтобы увидеть пикси, висящего перед нами, с отвращением на лице. Я отметила, что Трент был удивительно внимательным любовником прошлые три месяца. Таблоиды сходили с ума от поцелуев за игристым вином в Башне Кэрью и от его случайных прикосновений, когда он пытался учить меня, как играть в гольф, и хотя страсть была реальной, я знала, что намерение прошлых тридцати секунд состояло в том, чтобы только потрясти Дженкса. Это заставило меня любить его еще больше… он был частью моей жизни, и даже я не видела, как это все произошло. Теперь все, что я должна была делать, — это держаться, пока все не развалилось.
Улыбка Трента медленно исчезала, когда приходила реальность, опускаясь и окрашиваясь апельсиновой пыльцой Дженкса, который держал заклинание в руке.
— Спасибо, Дженкс, — сказал он, когда переместился. Я внезапно почувствовала себя одиноко, когда сидела на столе, горький запах холодного кофе шел от кофеварки. Я скользнула вниз, чтобы заправить рубашку, прежде чем открыла ящик и достала лупу. На самом деле у меня было три лупы, и я вручила Тренту самую большую.
— Без проблем, — сказал Дженкс, когда он справился со своим гневом и положил заклинание на стол. — Вы, ребята, никогда не смотрите вверх, Джриксибелл уже припасла там карандаш.
Крылья Дженкса, казалось, замедлились от упоминания его младшей дочери, теперь живущей самостоятельно и содержащей семью. Джакс тоже снова ушел, всего через несколько недель. Я преднамеренно врезалась в Трента, когда мы склонились над клочком бумаги, и я расслабилась от аромата корицы и вина, скрывающегося под лосьоном Трента после бритья. Эскиз Дженкса был более точным, чем Лэндона, в нем не было ни одной из вычеркнутых инструкций, а компоненты шли по порядку. Еще лучше было то, что это будет трудно связать со мной, так как здесь был почерк Дженкса.
— Мне не нравится паутина, — сказал Трент, хмурясь, когда он прижал пальцем бумагу, чтобы удержать ее от перемещения из-за нашего дыхания. — Это единственная вещь, которая не соответствует тому, что я помню, когда Бэнкрофт преподавал его моей матери.
— Ты знаешь его? — воскликнула я, делая неудобный вывод из этого. — Ты знаешь, как отделить душу младенца от тела и прикрепить чью-то другую? Почему ты заставлял меня пройти через это? — Но что встревожило меня сильнее, так это то, почему он вообще его знал.
Трент усмехнулся, когда поднял глаза. На его лице мелькнула паника, когда он предположил мои мысли.
— О, Рейчел, мне было десять лет, когда я услышал его, подслушивая у двери, где я не должен был быть. Прости. Я даже не помнил его до тех пор, пока не увидел. — Он колебался, и я нахмурилась, когда он коснулся моей руки. — Я, правда, не помнил его. Но к тому же я не помню паутину.
Мои плечи опустились как от очевидных страданий Трента, так и от пожатия плеч Дженкса.
— Возможно, ты должна пропустить ту часть, — предложил Дженкс, когда он взял бумажку и скатал ее в трубу.
— Возможно, — сказала я, когда Трент наклонил голову и вздрогнул. — Разве паутина, как предполагается, не для защиты, хотя?
— Защита через укрывательство. — Трент откинулся назад, чтобы прислониться к столу, думая, он выглядел особенно вкусным, когда скрещивал лодыжки. — Я думаю, что это нормально. Я, вероятно, просто забыл. — Его акцент отвлек меня. — Я все еще думаю, что давать немертвому душу — плохая идея, но если ты этого не сделаешь, то Айви пострадает. Будьте осторожны со своими желаниями, да?
— Поскольку это желание может сбыться, — сказала я мягко. В этот момент меня честно не волновало, вымрут ли они все, но увидев хаос в Цинциннати, когда немертвые спали, был жестким уроком, чтобы проглотить это… или что бы то ни было.
Я подскочила, когда рука Трента приобняла меня.
— Мы переживем это, — сказал он, и Дженкс поднялся с заклинанием, по-видимому, чтобы спрятать его. — Независимо от того, чего это потребует. Как только мы подготовим заклинание, мы пойдем и заберем душу Феликса. Она, вероятно, все еще скрывается у лей-линии в Эден парке. Мы можем сделать это к концу выходных, без проблем.
Я как-то не думала, что это будет легко.
— Спасибо. — Я повернулась к нему, кладя голову ему на грудь, когда он обнял меня руками и прижал к себе так, как никто не делал уже долгое время. Я чувствовала его уверенность, но мои сомнения оставались, как раз когда я впитывала ее.
Я не желала, чтобы Трент был в моей жизни, но теперь, когда он был в ней, я больше была смущенной, больше растерянной, чем когда-либо. Трент был готов пожертвовать всем ради меня, но я не знала, могла ли я позволить ему это.
Переводчики: maryiv1205
Глава 7
Легкие духи Эласбет поднялись в узком пространстве автомобиля Трента. Моя голова болела, но было ли это от того, что вампиры Кормеля, выслеживающие нас или Нину, сидели у нас на хвосте, или от того, что я была на пути к Эден парку, чтобы поймать душу мастера-вампира эльфийским черным проклятием, которое дал мне Лэндон, я не знала.
— Так много из чего выбирать, — прошептала я, моя хватка на руле напряглась, когда я поглядела на Трент. Он прислонился к окну, закрыв глаза, его грудь медленно двигалась в слабом свете сумерек, отраженных от хмурого неба. Мое раздражение ослабло, и я задушила убеждение провести у него по волосам. Он выглядел очаровательно уязвимым, когда спал, и из-за его характера я часто ловила, как он дремал около полудня и полуночи. Это каждый раз заставляло меня чувствовать себя любимой.
Запах сердитого вампира становился сильнее, и я включила обдув. Позади нас головорезы Кормеля ускорились, чтобы сократить разрыв, когда мы приблизились к заезду на автомагистраль между штатами. Открыть окно — было бы лучше, но это наверняка разбудит Трента.
— Я не должна была оставлять Айви, — сказала возбужденная женщина, ее выражение лица было непроницаемым, когда она смотрела из окна. Автомобиль за нами почти висел на моем бампере, и я заранее щелкнула поворотником, надеясь, что они немного отступят. Кормель знал, куда мы направлялись, и я думала, что эскорт был лишним.
